一大早起床,碰到一個記者好友在MSN上大罵韓國人,讓我這個正在學韓文、正在哈韓的朋友尷尬不已,一問之下才知道,又有中文新聞報導指證歷歷,說韓國學者認為兩岸都認可的偉人「國父 孫中山有韓國血統」。

 「真的嗎?!」,是我的第一個疑問,既驚訝又有點生氣,不過,上回指「釋迦牟尼是韓國人」的中文報導,已經是個大烏龍了,搞得我的韓文老師既無奈又生氣,覺得為什麼會有這麼無聊的人自己亂撰寫、捏造不實新聞,完全不去查證到底韓國有沒有這則報導,然後只是一味怒罵韓國人「無恥」、「下流」等難聽字眼,讓韓文老師的內心很受傷……


 
好吧!無論如何,好歹我是個新聞文字工作者,怎麼樣也要本著實事求是的精神,再加上我會韓文,無論如何都要去瞧瞧韓文原文新聞到底寫什麼才對,不是嗎?好啦,接下來可經典了,我在韓國Yahoo的搜尋裡打入關鍵字「孫中山(손중산)」、「成均館大學(성균관대학교)」及「韓國(한국)」等字眼,就是沒有顯示任何相關的報導。

 不死心的我,特地去把中文報導內容翻出來,然後再根據上面的報導,上韓國的『朝鮮日報』官網去找(http://www.chosun.com/),也是完全沒搜尋到這條新聞的任何相關報導。


 好啦!如此「重大」的事件竟然完全找不到任何一點韓文報導的蛛絲馬跡,是不是很奇怪呢?唯一合理的懷疑,就是又是捏造的!但到底是誰這麼閒,可以寫得如此煞有其事跟真的一樣,我倒是非常佩服這位仁兄的寫稿功力,連「成均館大學」、「歷史學系」、教授名字等寫得一清二楚,要取信於不懂韓文、無法上韓網求證的人,真的可說是頗有說服力啊!只可惜,姊姊我剛好有一群政大韓文系的朋友們,目前正就讀於成均館大學研究所及交換學生中,要問到是不是歷史學系有這位「朴芬慶教授」,真的是太容易了;而最好笑的是,如果我沒記錯,上回「釋迦牟尼是韓國人」的相關報導,也是掰成來自成均館大學歷史系的研究,難道是成均館大學太優良、樹大招風?怎麼什麼都要拉成均館大學來背書一下啊??成均館大學也太無辜了吧???


 從「釋迦牟尼是韓國人」到「國父 孫中山有韓國血統」,如此具爭議性的研究發現竟都是搞烏龍,只能說,假造新聞內容的人心態可議,想「嫁禍」韓國人、製造大眾仇視韓國人的企圖很明顯外,我還是覺得,其實「韓國」仍然得負大部分的責任。怎麼說呢?如果沒有「前例」,應該也不會有這麼多捏造的事件發生吧!?這些「前例」包括向世界聯合國遺產註冊針炙是韓醫、豆腐是韓國人發明的等等;而「端午節是韓國的節慶」這件事,則有部分「誤傳」之嫌,其實韓國是向世界聯合國遺產申請在江陵道舉行的端午節祭典是韓國的。(PS..在聯合國教科文組織的網站中,是將南韓江陵道端午祭,列為「人類口頭和非物質遺產」,而「人類口頭和非物質遺產」的主旨在於「提高公眾對獲此殊榮遺產的價值的認識。口頭和非物質遺產包括民間和傳統的口頭表達形式、音樂和舞蹈、儀式和神話、關於宇宙的知識和實踐、傳統手工藝技能、以及文化空間。此類遺產通常比較脆弱,但同時也是文化多樣性的寶庫,對於社區和民族認同具有至關重要的意義」。因此是將南韓江陵道的端午節祭典列入人類口頭和非物質遺產,並非將端午節列入南韓江陵道的文化遺產。)

詳文請參考聯合國教科文組織網站:http://typo38.unesco.org/zh/unesco-home/services/pressservices/pressreleases-sing.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D


 由此可知,很多事實是會被以訛傳訛誤解,但也有很多事實證明是韓國太過「霸道」所至,但不管怎麼說,我覺得韓國這麼誇張的行為都能被世界聯合國遺產組織接受,才是最可怕的警訊,才是中國人最該思考、反省的,不是嗎?其實,韓國、韓文、韓劇、韓影、韓星、韓國料理等等,都被我當成「娛樂」,對於娛樂這碼子事我一向不太認真也不是太在乎,但,我還是覺得事實就是事實,應該、可以、必須講清楚澄清的,就理所當然得講明白,所以,言而總之、總而言之,所有中國人都不用擔心,「國父 孫中山」肯定是正港的炎黃子孫啦!^^


PS1.

 因為這件事,讓我聯想到另一件事,那就是「韓國女星全智賢有華人血統」事件。記得全智賢因為電影〈我的野蠻女友〉當紅時,當時台灣部分媒體指全智賢有華人血統,而這個新聞內容引起全智賢及她的經紀公司不滿,揚言要控告這些台灣媒體,而事件如何收尾,我倒是沒有再多加注意了。

 今年六月我到韓國,和韓國朋友聊起這件事情,韓國朋友告訴我,連不少韓國人都懷疑「全智賢有華人血統」,因為她走紅之後,不少人去翻出她的背景才發現,她本姓「王」就算了,聽說她母親的姓氏更是在韓國人當中從沒見過的,因此才有人懷疑她母親可能是「華僑」;而同樣的,在網路上被網友大量討論流傳後,才會被台灣媒體「部分引用」做了不實的報導吧!

 所以,所以,所以,全世界的媒體記者都一樣,請大家拿出一點良心,對新聞來源多花點時間做一些求證,這樣真的可以少掉很多不必要的誤會、糾紛與仇恨吧!


PS2.以下是我懷疑「錯誤」且沒有根據的報導內容,而且,報導大多都是來自大陸各媒體,內容還清一色全都一模一樣、一字不差,很奇怪!懂韓文的人,也可以像我一樣試著去韓國搜尋網站尋找一下是否有相關報導,如果有人找到了,也麻煩請留言告訴我一聲,謝謝哦!

以下是我覺得沒有根據的報導的全部內容:


『根據韓國《朝鮮日報》的報道,韓國成均館大學歷史學系教授樸芬慶經過對孫氏家族族譜仔細發掘研究,包括對中國姓氏文化古籍的研究,已經發現中華民國的創始人、一直被認為是中國人的孫中山,實際上具備韓國血統。

 韓國成均館大學歷史學系教授樸芬慶表示,大約在公元前1000年左右,生活在朝鮮最南端、今天的濟州島附近的古朝鮮人,曾組成軍隊為周朝作戰。其中一部分由于戰功顯赫,被周文王封于孫(今河南省宜陽縣境)。其首領稱為“孫伯”,即孫國首領之意。《通志‧氏族略‧以邑為氏》載︰“孫氏,周文王所封,世為周卿,士食采于孫,子孫因以為氏。”《翠亨孫氏家譜》二修一卷載︰“吾姓系出周孫伯之後,世為周卿,因國為氏。”由此證明,孫氏起源于韓國。

 樸芬慶稱,根據對廣東孫氏家族聚居遺址的調查,可以認為,孫氏家族的生活帶有明顯的朝鮮色彩,不屬于中國本土文化。在原始的孫氏家族古籍中,可以發現許多古朝鮮文字轉化的外來字,充分說明孫中山具有韓國血統。

 《朝鮮日報》記者正在對這一重大發現進行跟蹤報道,預計今年年底將寫成關于孫氏家族起源真相的系列書籍。關于孫中山祖先從韓國遷往中國的考古紀錄片的拍攝也在計劃之中。』

leonaydns 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • rita
  • 對呀
    最近學韓文也交到韓國朋友..
    他看的這些新聞也對我說是有人亂說話..
    完全沒這回事
    他們從來都沒有認為這些事情是他們的
    是翻譯或是在解釋方面搞錯了??
    還是有人故意惡搞..真的很無聊那個人
    對了佩姊你還少說了ㄧ位非常爭議的人~~孔子哈哈
  • 啊~孔子...孔子的新聞我倒是沒有去求證,到底韓國有沒有類似報導,不過,確實有山東人因為地緣關係很近而"移居"朝鮮,孔子有很多後代都在韓國,藝人孔孝珍和孔侑聽說就是孔子的後代呢!^^

    leonaydns 於 2008/07/31 21:09 回覆

  • eepp
  • 對阿,我也是被朋友問,直接上朝鮮日報搜尋,完全沒有這方面的新聞,
    不過有趣的事,朝鮮日報的搜尋排行都跟這有關,可見不少人關心
  • 很好,有不少人都會去求證事實的真相到底為何,我只是覺得,大陸人老是要指責別人 錯誤時,可否也不要做一些讓人不齒的小動作呢?煞有其事編這麼"漂亮"的假新聞,可見得天資聰穎得很,麻煩對岸同胞用到正途上去吧!

    leonaydns 於 2008/07/31 21:10 回覆

  • hsin
  • 要不要請懂韓文的文
    寫封信跟朝鮮日報和成均館大學說明一下
    這算是以及涉及毀謗了
    名譽不是這樣被利用的
  • 雖然這是個好建議,但,寫這篇錯誤新聞者到底為何人,抓得到嗎?大陸人不配合,我想是很難抓得到人的,不是嗎?算了,我覺得大家有智慧去判斷真偽才是最重要的,我們要當聰明人!!!!XD~

    leonaydns 於 2008/07/31 21:11 回覆

  • Justine
  • 有苦說不出

    今天下午在公司就有人在喊這個新聞

    我這個韓國華僑後裔成了眾失之的
    真是有苦說不出啊!

    都說了是「華僑」,不就是華人嗎

    欸!
  • 千萬不要沮喪,以後碰到這種事,先上網查證新聞來源是否正確就對了,很多事情,事實是勝於雄辯的,拿出證據就對了啦!^^

    leonaydns 於 2008/08/04 19:21 回覆

  • angelina
  • 您好~請問可以引用嗎?
    身邊也是很多朋友再說這件事,想讓他們知道韓國人根本不適這樣的。
  • 歡迎引用啊!^^
    雖然韓國人也有不對的地方,但,我覺得該澄清的、該還人家清白的,就一定不能少,對吧!?

    leonaydns 於 2008/08/04 19:22 回覆

  • Agnes
  • 經常聽到這樣的報導和傳聞
    搞得我都開始懷疑起報導的可信性

    就是因為韓國有先例
    就有些"有心人"一再的以此為擋箭牌
    有的無的在那大作文章

    老實說,我看了佩姐這文章真的是心寒多於氣憤!
    不知道下次又會是什麼屬於"韓國"的了
  • 我能理解妳的"心寒多於氣憤"...
    其實,韓國人有"不良前科"在先,才會搞得華人氣憤,才會有之後惡意詆毀的王建民、釋避牟尼、國父 孫中山是韓國人這種錯誤報導啦!但,我是覺得,什麼是對、什麼是錯要說清楚、講明白,大家互不相欠才是最重要的,不是嗎?^^

    leonaydns 於 2008/08/04 19:24 回覆

  • 黑眼圈
  • 這些天感覺您的精神振作了不少喔!也細心的回應了大家的留言,讓人感覺這是很溫馨的互動天地,請以這樣的心情保持下去喔^-^...其實大家都是因為喜歡上了屬於韓國文化的某些部分才有緣份聚在這個部落,雖然都有各自的國情要捍衛堅持,但比起其他對韓國事物一無所悉,或不感興趣的人,對這樣一個民族情感之爭的議題,或許更能彼此包容許多,或許這就是文化交流最大的意義吧。學術界中很多研究表面看似達到某種成果而想向世人證明某個結論時,一份真正好的研究應該是站在對客觀的事實分析所做成的結論論述,即使只是暫時性的結論發表,有時也容易淪為有心人斷章取義的渲染,藉以引起輿論的嘩然,大家不妨以比較客觀平靜的心回歸到那樣的觀點不過是一種看法而已,而非已經到了彷彿擔心成為事實去感到激動不已,so大家還是要抱持愉悅的心繼續欣賞版主為大家精心寫下的各種介紹吧!!
  • 謝謝你的關心,謝謝你一直關注這裡,更謝謝你留下的心情...你提出來的觀點,也是我非常能認同的,我當時寫下這篇BLOG文章時的心情,其實是很無奈也有些生氣、羞愧的,我一直以為這樣一篇烏龍報導,應該沒有台灣媒體會引用,沒想到還是有,而且還是"中X時報"這個在不少人眼中的"大報",很難過...最好笑的是,我還寫了EMAIL去表達心情,該報也沒有任何回應,真的讓人對台灣媒體的"專業"感到心寒啊....
    其實我覺得,犯錯不可怕,人不是聖人,都會有出錯的時候,最重要的是還原事實真相並澄清,然後認錯,但,很顯然沒有這樣的雅量就很難做這樣的事吧!= =

    leonaydns 於 2008/08/06 11:55 回覆

  • wini
  • 這篇文章被轉貼到韓劇社區的話題"【2008.08.01】【新聞】中媒所引“韓媒孫中山血統報導”毫無根據"的回覆裡第65樓
    裡面沒有注明此篇文章是轉貼自你的網誌
    也不知道貼的人是不是你本人
    只是想..你應該要知道一下


    另外..我個人是覺得
    不管今天竊取他國文化的是誰?
    被竊取文化的又是哪國?(現在例子是韓國竊取他國文化)
    這些東西都跟在學韓文的人
    或是迷韓劇迷韓星毫無關係
    如果今天被竊取的是台灣文化
    或是是台灣媒體亂編造文章
    我也不會因此停看韓劇或是因此感到尷尬
    學習多種東西本是一個身為人可以執行的權力
    為何要讓外力影響

    本來這所有東西都是分開來的
    就像我們都明白
    韓國人不只竊取中國文化
    同時也竊取日本文化
    韓國人的運動精神差勁也是世界聞名
    但是這些也不會影響到我學韓文和看韓劇的行為

    這些只是個人淺見
    純粹跟你分享^^
  • 謝謝您的留言,首先,我要說明,我是個很"懶惰"的人,除了自己的BLOG之外,從來不會去任何一個地方貼任何文章或發表任何意見,所以,轉貼我這篇文章的朋友,我認為確實該經過我同意並且註明出處,很顯然,網路禮貌又少了一點點...而,我努力依照您留下的訊息去尋找,但找不到,所以,我實在無從知道怎麼回事,如果可以的話,可否請您提供網址給我呢?謝謝!^^
    我其實覺得,文化沒什麼"竊取"的問題,任何文化向外擴張發展時,總是會隨著人、事、環境的不同而演變出另一種文化,儘管總是或多或少有蛛絲馬跡可尋,但很可能都已經成為一種"新"的文化與習慣...
    其實我今年6月去韓國待了整整一個月,真的發現韓國人有很多讓我覺得不能理解甚至不能接受的地方,但,依然不影響我喜歡看韓劇、韓影、學韓文的心情,因為,很多事情是不能以一概全的,這也不是個理性的作法,不是嗎?
    我覺得韓國的許多作為和行徑,確實叫人非議,但,我還是覺得國際可以放任韓國如此一意孤行、自以為是,才是最值得去重視的警訊吧!?您覺得呢?

    leonaydns 於 2008/08/06 12:06 回覆

  • 悄悄話
  • shyes
  • 這些所謂的新聞最早是大陸網友在自己的blog或者論壇里寫的,正如你所說,是因為韓國人劣跡在先,本來是反諷之詞。不想大量轉載后被媒體報道,其中有跡可循的是一個叫“樸芬慶”的人,這個名字是“剽憤青”的諧音,意思是剽竊憤青的言論,大多數人看後都會一笑了之,不明就裡的人才會相信,最後謾罵。結果後來被平面媒體和電視媒體當做新聞,於是便真真的“剽竊了憤青的言論”,鬧出了笑話。
  • ken
  • 原來王智賢的母親姓「墨」,在中國都是少見的姓。
  • 訪客
  • 訪客
  • 你好,我是香港人
    請問可以引用到我的facebook嗎?
    我想多少少人可以南韓對多少少了解,無論是對還是錯.
  • 歡迎您引用,
    還有您在私密留言中問我的報導,
    全部都屬實,
    至少那7條都做了澄清,
    所有不實新聞都是大陸網友造假,
    而媒體未經查證所做的錯誤報導,
    我覺得不對就是不對,對就是對
    不要碰到是韓國人,就覺得韓國人都是錯的...

    leonaydns 於 2011/08/27 21:29 回覆

  • 悄悄話
  • 15樓的香港人
  • 我是15樓的香港人,很多謝你^^
    我很同意你,希望大家明白世界沒有完美的國家,不少國家都有錯過有對過的.希望網友們不要再造假和媒體們查證後先報導^^
  • 您希望我查的韓賢貞事件,無從查起,因為這則新聞是【確有此人】,會比較難查證到底誰才是說謊的人,至於之前的烏龍新聞很容易求證,是因為只要懂韓文,至各大學的網站該科系去查是否有該位教授,就很容易發現沒有該位教授,或者以關鍵字在韓國搜尋網站上搜尋,就會知道那些新聞並非真實....

    leonaydns 於 2011/08/30 23:09 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消