韓流的魔力。한국의 마력。

　大約兩個星期前，和一位跑電影線的好友談到今年獲大鐘獎最佳影片的〈追擊者〉時，他突然問我看過代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片的〈CROSSING〉沒有，這一瞬間，又喚起我對〈CROSSING〉的記憶…

　今年6月，我在韓國整整待了一個月。那一個月幾乎以公車當代步工具，我不止一次看到〈CROSSING〉的電影公車廣告，原本以為是部非韓片，公車廣告看多了才發現，它是車仁表主演的新片，在稍做了解之後，我在7月1日於COEX見過來沅前經紀人後，與在韓國唸書的朋友買票進戲院看了〈CROSSING〉。

　說真的，〈CROSSING〉是我那趟韓國行最大的收穫之一，但因為當時觀影後的心情太震憾又久久無法平復，再加上觀影隔天就返台，因此久久無法在部落格裡談這部電影，再加上日子一天天過去，就這麼「忘記」要分享、推薦給大家了，但如果因為這樣，就覺得這部電影不值得一看，那就大錯特錯啦！就是因為值得，就是因為夠撼動人心、夠感動，一時之間，真的讓我不知該從何談起。

　在談論〈CROSSING〉前，我想先請大家去看一篇朝鮮日報記者寫的評論「《Crossing》直白描述逃北者悲劇震人心扉」（點擊就能連結到這篇評論），看完這篇文章後，我想談的不再只是淺顯的〈CROSSING〉拍得多麼好、多麼棒、多麼動人，而是文章中第一段所提及到的『雖然導演金泰均表示，將令人悲劇的真實描述減少到了十分之一。但觀眾卻因為這些“讓人難受的真實”陷入了痛苦。他們沒有沮喪而是勇敢地面對這個“偉大的拷問”，是因為無法回避韓國的現實，覺得有義務回首那慘不忍睹的時刻。』

　大家都知道，「電影」是人們茶餘飯後的娛樂，但當娛樂不止是娛樂，當娛樂化為反省時，到底很多「不堪」，是要如何讓大多數的人去面對、正視的呢？顯然，韓國在這方面做得比台灣好很多，從2007年的〈華麗的休假〉談到光州事件，到2008年的〈CROSSING〉談到南北韓問題，都是韓國娛樂工業去正視歷史傷害的作品；而最讓我驚訝的是，〈CROSSING〉這部電影設定的時空背景是「2007年」，一個大家無庸置疑已經很現代、很進步的年代，沒想到卻有著如此落後的地區，連「結核病」都彷彿成了不治之症，人們面臨生活中最殘忍的只有「如何活下去」，這樣的「事實」，讓當時坐在戲院裡看戲的我有著椎心的痛。

　車仁表真是個好演員啊！現實生活中身為三個孩子的父親，車仁表在〈CROSSING〉中確實傳達了一個父親、一個老公的心情，對「金勇秀」來說，他世界的全部只有妻子和兒子，甚至包括那個尚未出世的孩子，但想讓妻子活下去的堅持與心願，卻顯得如此艱難；看到電影中，政治操弄者利用諸如像「金勇秀」這般可憐人，只為滿足或達到個人的政治目的去創造國際事件，感慨之餘要說可憐小人物都是很微薄的嗎？似乎不該是如此吧！？

　申明哲飾演的「金俊一」，讓我在看電影時數度落淚。俊一真是個勇敢又善良的好孩子，照顧病重母親和同伴美善展現出成熟的世故，面對惡劣環境與迫害堅強，都是因為「愛」與「相信」，他不止愛家人、也愛朋友，甚至關心任何一個需要伸出援手的陌生人，他相信父親終有一天會回來，即使最後他面臨是否能繼續活下去的威脅，俊一清亮的眼睛裡看到的仍然盡是「美好」，寧可記取的也盡是「美好」，所以，第一次流浪碰上大雨，他一個人在雨中踢著石頭，彷若過去與父親兩人開心踢足球的時光依舊不變，所以即使他最後隻身流浪在無窮無盡的沙漠裡，夢境中嚮往的就是與父母及同伴美善愉快的在溪邊戲水玩耍，但這樣的「美好」已經是奢求且永遠無法實現的夢。

PS1.　飾演俊一的兒童演員申明哲，其表演是影片最大的亮點。他那清澈的目光隨著鏡頭的拉近，使觀眾接受“偉大的搞問”的同時，更加心靈震顫。他歷盡千辛萬苦，與身在南韓的父親取得了聯繫，在通話時哽咽地說：“我沒有照顧好媽媽，我沒有做好。”這一場面足以讓觀眾泣不成聲。他意識到留在北韓是死路一條便越江而逃，結果被抓進收容所，被強制勞動，遭受暴力毆打，還忍痛目睹了朋友的死亡。然而，這樣一個飽經磨難的孩子向爸爸說的第一句話卻不是訴苦和撒嬌。　（摘自朝鮮日報評論「《Crossing》直白描述逃北者悲劇震人心扉」）

　〈CROSSING〉裡對親情的描述讓我落淚，「俊一」的演出也讓我落淚，但韓國在製作〈CROSSING〉從策劃到完成歷時4年的用心，才更讓我覺得想捶胸頓足啊！

片名：Crossing（크로싱）
韓國上映日期： 2008年6月26日
導演：金泰均（김태균）   
演員：車仁表、申明哲、徐英華、全仁基
片長：105分鐘
分級：12歲以上才可觀賞
官網：http://www.crossing2008.co.kr/
劇情簡介：

『131天殷切的約定，8千公里殘忍的交錯！』

在北韓咸鏡道某煤礦工作的金勇秀（車仁表飾），與妻子容華（徐英華飾）、11歲的兒子俊一（申明哲飾）一起生活，他們生活雖然貧窮卻很和睦。
容華又懷孕了，但同時間卻被檢查出罹患肺結核，勇秀為了救妻子，不得不鋌而走險偷渡到中國去買藥，並交代兒子俊一要好好照顧母親。勇秀在中國的木材砍伐場打零工籌藥錢，遇上中國員警大規模抓偷渡者，於是勇秀和一群同樣身為偷渡的同伴闖進了德國駐華大使館，在政治力有計劃的運作下，勇秀和同伴們成為「英雄」而送到民主之地大韓民國，竟從此被迫與家人分離。
勇秀離家後，容華因病重而去世，俊一想去中國找父親，剛好碰上父親好友的女兒美善。美善家境不錯，但父親因從事非法印書活動，父母都遭逮捕槍殺，美善因此成為在街頭搶食的孤兒；俊一、美善打算偷渡到中國，沒想到失敗被追，兩個人都被送進難民勞改營，但勞改營中惡劣的環境，讓美善最後也患病死去，只剩下俊一孤單的活著。
勇秀在韓國想盡各種辦法，想接妻子和兒子離開北韓，好不容易聯絡上後，才知道妻子已因病過世，兒子也進了難民勞改營；勇秀透過掮客「買」到俊一的自由，沒想到掮客帶著俊一及其他人在越過中國邊境時，又遇上了臨檢盤查，俊一倉皇中躲過一劫，沒想到卻開始在無邊無境沙漠中流浪…勇秀帶著大批營養品要搭機前往與兒子相會，沒想到在機場被查到違法攜帶藥物，並遭到嚴格盤問…

PS2.　不知道是我誤會，還是臨時被抽掉了，之前聽說今年金馬影展會放映〈CROSSING〉和〈追擊者〉兩部電影，本來還在想，怎麼這麼讚，一定要去買票再看一遍有中文字幕版本的〈CROSSING〉，但仔細查了一下金馬影展的片單，發現根本沒有半片韓片，啊～好可惜啊～

PS3.　仔細查了資料才發現，〈CROSSING〉的導演金泰均，竟然之前曾執導過〈百萬富翁的初戀〉、〈狼的誘惑〉和〈火山高校〉等電影，說真的，有嚇到我耶！截然不同的四部電影，竟然都出自同一個導演之手，「金泰均」這個名字，我記住啦！