相信很多人都知道,我是個不折不扣的韓劇迷,也是個愛看書的人,趁著剛做完《料理高校生》ON檔戲及難得的農曆新年假期,在好奇心驅使下第一次報名「新書試讀」活動,沒想到竟然很好運的被選中,謝謝出版社給我這個難得的機會囉!

 這回試讀的兩本書是韓國人氣頗高的網路小說《吸血鬼之花》(뱀파이어의 ),在Naver網站連載時擁有超過400萬人次的點閱率,在2013年結集成冊時以「韓版暮光之城」為宣傳文案,在韓國教保書店再次創下銷售佳績,更在20147月被改拍成同名網路電視劇,在當時也擁有不俗的收視率。

 首先,會報名參加《吸血鬼之花》試讀活動,全因早前看過A-JAX 在亨、金佳恩、A-JAX 亨坤主演的6集同名電視劇(每集大概20分鐘),但看過電視劇再看過原著小說後就會發現,電視劇精簡了不少精彩的打鬥情節及主人翁的心理描述外,吸血鬼男主角路依令人同情的成長背景,電視劇都完全無著墨,是我覺得很可惜的地方。

 一如書名所示,這是個因吸血鬼間想爭奪權力而起的故事。上級吸血鬼男主角路依無意間相中將屆滿18歲的女高中生江緒英,讓她成為「契約者」為自己尋找「吸血鬼之花」,而且只要擁有「吸血鬼之花」就能成為至高無上的權力者,沒想到兩人之間懸殊的身分卻產生了互相依賴的情愫,是部帶著奇幻色彩的愛情羅曼史小說。

 與過去大眾認知的吸血鬼不同,再加上吸血鬼本身總帶著神祕的色彩,作者在小說中給予吸血鬼不少嶄新的設定,例如:吸血鬼的血可以拯救吸血鬼(路依就是因此被父親所救)、不存在女性吸血鬼(吸血鬼都是藉由人類女性孕育)、下級吸血鬼才會吸血殘殺人類等,以及為男女主角安排的浪漫設定同樣也不少,但最讓我覺得特別的是,「路依」是個擁有12歲少年容貌的吸血鬼,與人類一樣得經歷成年禮後才能長成擁有帥氣俊俏外表的成年男子,只是路依因故始終抗拒成長,而女主角緒英則是在某次路依無法控制情緒時見到「成年路依」而鍾情。

 做為「羅曼史」,在出版社寄給我的兩集內容中,其實沒有任何會讓人覺得臉紅心跳害羞的情節,反而在針對親情描述的橋段,格外讓我覺得頗有溫度與溫暖。而在上韓網查資料時發現,《吸血鬼之花》在韓國已經連載結束,分為上、下冊厚厚兩大本,但台灣出版社則是將上冊分成一、二集,所以我試讀完的兩本書其實只是韓版的上冊,所以特將下冊的另15個章節標題先翻譯出來,希望台灣能儘快看到完結篇囉!

 [2](第二部)

16. 뱀파이어 신부(吸血鬼的新娘)

17. 흩어지다(分散)

18. 개의 뱀파이어 (兩個吸血鬼之花)

19. 크리스마스 선물(聖誕節禮物)

20. 드러나는 진실(顯露的真實)

21. 폭풍전야(暴風雨前)

22. 여우 일족(狐狸一族)

23. 이별(離別)

24. 신부가 되다(成為新娘)

25. 검은 마수를 뻗다(劍是伸出的魔

26. 진실真實)

27. 협회의 요구(協會的要求)

28. 결전(決戰)

29. 뱀파이어 로드(吸血鬼之路)

30. 봉인이 풀리다(解開封印)

《吸血鬼之花》資訊:

皇冠出版社/2016.01@小說51-契約/@小說52-抉擇

作者 申智恩

leonaydns 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 25國語言翻譯公司
  • 做你再文去他這過裡自到實當生年那事重我是,家明。

    45國◇語言﹉翻☆譯公〇司~

    海佛﹍數位♀翻◎譯公﹎司

    提☉供﹂印地〇文翻﹉譯等§服◇務

    電﹉話☆: 02-7726-〇0957

    LINE客服﹂ ID: t23690932

    翻☉譯社﹎|□www.5sisters.tw/