韓流的魔力。한국의 마력。

　看韓國新聞時，看到一則有關＜謝謝＞的有趣新聞，在第12集裡小春在海邊教閔基書唱的那首歌，意外引起很多觀眾的注意及詢問，連我都忍不住去查了一下，還特地把這首歌給「翻」出來呢！為什麼要用「翻」來形容呢？因為這首歌真的年代久遠，是韓國雙人男子團體「玻璃盒子」（유리상자）在1998年8月8日推出的第二張專輯「尋找愛情」(2집－사랑찾기)中的歌曲「美麗的世界」（아름다운 세상）。

　這首歌真的是很久啊！看看專輯發的時間，在戲裡飾演「李春」的小朋友徐欣愛都還沒出生呢！（徐欣愛出生於1998年10月20日）在戲裡年紀小小的李春，到底為什麼會唱呢？真的是件很奇怪的事。因為，在「玻璃盒子」的這張專輯中，「美麗的世界」在曲目中是排第4首歌，當時應該是沒有拿來主打吧！不過，我又查了一下，在「玻璃盒子」發第三張專輯時，他們又收錄了一首「美麗的世界2」（아름다운 세상2），但這首「續集曲」我就懶得去找了，光找一首歌就累得我半死啦！呵～～我真的不是個太勤勞的人，只是因為這個新聞很有趣才找來和大家分享一下啦！

　而「玻璃盒子」的歌在電視劇裡被翻唱而受到矚目，好像已經不是第一次了，在韓劇＜巴黎戀人＞中朴新陽用鋼琴自彈自唱給金晶恩聽的那首歌「我可以愛你嗎？」（사랑해도 될까요），也是「玻璃盒子」的歌啦！而這首歌是收錄在他們2004年10月發行的第八張專輯裡哦！

　除此之外，「玻璃盒子」也有過幫韓劇唱插曲的紀錄，去年我很喜歡的尹錫瑚導演的＜春天華爾滋＞裡，他們就演唱了一首「現在可以相愛嗎？」（이젠 사랑할 수 있어요），好像全智賢、車太鉉主演的電影＜我的野蠻女友＞原聲帶中「玻璃盒子」也有參與吧！總之，我還蠻喜歡他們的歌聲，輕輕柔柔、很好聽的R&B哦！

　還有，我發現<謝謝>這部戲已經被Sidus HQ的藝人給占領了，張赫、孔孝珍、徐信愛、申成錄都是他們旗下的藝人就算了，連暗戀「Mr.李」的那位「Miss宋」的兒子，也是Sidus HQ的藝人，只能說Sidus HQ真的是夠大、夠屌啦！而想聽「玻璃盒子」的「美麗的世界」這首歌，可以到我的相簿中<謝謝>的相簿中去找，我已經上傳放在裡面了，因為不知怎麼放在網誌文章裡，SORRY啦～～；至於我的相簿中播放的那首歌，也是「玻璃盒子」的歌「我可以愛你嗎？」，就是韓劇<巴黎戀人>裡朴新陽自彈自唱的那首哦！



韓國新聞中文翻譯大意：＜謝謝＞中小春與基書唱的歌「美麗的世界」毒性強大

　正在播出中的＜謝謝＞裡，小春和基書唱的歌引起了很多注目。
　26日放映的MBC水木電視劇＜謝謝＞（劇本李慶熙／導演李載東）中，劇中童星徐欣愛（飾演李春）唱了「玻璃盒子」的歌曲「美麗的世界」而成為話題。
　在26日播出的第12集中，因為村裡居民兇狠對待永新（孔孝真飾）的場面太過狼狽，於是她請求基書（張赫飾）帶著小春到海邊去玩。
　在海邊，小春用自己特別的節奏唱了「美麗的世界」這首歌，而且還教導了很想學唱這首歌的基書。
　李春在演唱這首歌曲時，還使用了可愛的手勢，但她欺負學唱的基書不做動作只唱歌，還小小教訓了基書一下；而看著小春可愛的表演，也讓在一旁觀看的姜富子（崔錫賢的母親）臉上浮現出微笑。
　觀眾們紛紛反應：「小春和基書唱的歌名是什麼？」、「在海邊唱的歌太可愛了！」、「這首歌的＂毒性＂真的太強了，雖然不知道歌名，但不知不覺也跟著一起哼…」，顯然這首歌得到很多關心。
　＜謝謝＞中小春在海邊唱的「美麗的世界」，看起來很難逃脫這首歌的魔力。