看到朝鮮日報中文版有則新聞,指高賢貞、千正明主演的韓劇〈狐狸,你在做什麼〉正在日本熱播,2個主角也引起日本觀眾高度關注,剛好台灣八大電視台最近也頻頻在打廣告,顯然是要接檔〈我的野蠻王子〉(原戲名〈宮S〉),也突然讓我懷念起去年9、10月時看這齣戲時而亢奮、時而激動的心情,記得那時自己的心情隨著看戲而變得敏感而多愁,而盼了這麼久,終於要在台灣播出了,真好!只能說,是一部很值得看的好戲,沒看過的朋友千萬別錯過啦!

 看多了打打鬧鬧、膚淺的愛情,本來以為〈狐狸,你在做什麼〉也是這樣的一部戲,但編劇金道宇果然不是省油的燈,怎麼也不可能砸了他在〈我叫金三順〉之後好不容易打響的金字招牌,也讓金道宇成了我頗欣賞的劇作家之一。不想討論金道宇多年前的作品〈雪人〉,因為這部作品骨子裡很「悲」,是金來沅、孔孝珍、趙在炫早期合作的電視劇,戲不是不好看,但三人之間糾葛的愛情好沈重、好苦,能把這齣戲看完的人,肯定也跟我一樣得「內傷」、抑鬱很久吧!

 因為〈我叫金三順〉和〈狐狸,你在做什麼〉而喜歡金道宇筆下的愛情,很湊巧地,這兩部作品都是探討姊弟戀,兩部戲裡的愛情都是打破世人眼光、經過百般「掙扎」爭取而來的,也因此才讓愛情更顯得彌足珍貴,甚至令人久久回味。

 〈狐狸,你在做什麼〉裡,千正明飾演的「朴哲修」(八大好像這樣翻,就跟著吧!^^)很迷人,就像之前〈我叫金三順〉裡炫彬飾演的「玄真賢」一樣,年輕不羈的外表,卻擁有深思熟慮的內心,而「朴哲修」這個角色卻更叫我心動,愛上姊姊的同學、大自己11歲的女生「高炳希」,誰說他沒有受到世俗眼光的煎熬,但過了自己內心的關卡,還得再過「高炳希」、自己姊姊、炳希家人等重重難關,而戲的結局一如〈我叫金三順〉般的帶著一點缺憾,即使見證了彼此的真心真情,但同樣終於得不到家人的諒解,是這樣「美中不足」、帶點缺憾的愛情,才能讓人印象深刻嗎?

 我非常、非常喜歡「朴哲修」這個角色。第11集裡,看到哲修一年多前自我放逐去旅行前,藏在玩偶裡、寫給炳希的那封信時,我的眼淚就猶如潰堤般,心痛到彷彿胸口有塊石頭壓著般鬱悶,非得打電話給好友狠狠大哭一頓外,還硬是到外頭散心兩個小時才紓緩平復了心情。還記得好友接到我電話時,是既驚訝又無奈,說得也是,誰這麼誇張會為了看戲這樣嚎啕大哭啊?大概也只有我這個瘋子吧!但沒辦法,當我看戲時入戲到無可自拔時,就是會心情跟著起伏不定,這就是所謂的「感動」吧!即使一個笑容、一個音符,只要觸及內心柔軟的部分,就會有所感、有所動,不是嗎?

 雖然半年多前已經分享過不少看〈狐狸,你在做什麼〉的心情了,但還是忍不住想把哲修寫給炳希姊姊的那封信再貼一次,沒有華麗的詞彙、沒有半個愛字或喜歡,但就是能感受到字裡行間滿滿的真心和濃濃的愛意,幾乎都快讓人相信,幸福是這樣唾手可得了呢!

【朴哲修決定自我放逐去旅行時,藏在玩偶中給高炳希姊姊的一封信】
『Miss高,不用說,妳也該知道我是誰吧!

 不知道姊姊會不會看到這封信,看到也好,沒看到也沒關係,因為我知道事情不會有任何改變,寫這封信只是為了安慰我自己,簡單又快樂的生活才是我人生的目標,但奇怪的是,只要面對姊姊,生活就變得不單純了,我明天就要離開了,不知道會離開多久,不想受時間和地點限制,只想自由自在地到處流浪,現在不這麼做,以後會更難做到吧!

 這樣的旅行或許會讓我忘記姊姊,如果要問我是什麼意思,是啊,應該怎麼說呢?說是初戀,卻又好像缺了什麼,總之,姊姊對我來說是個特別的存在,找不到合適的詞或句子來形容,回來以後想對妳更好,但不曉得將來會怎麼樣。

 姊姊在我離開的時候結婚也不錯,懷孕挺著大肚子,一定很有趣,總之一定要好好過日子啊,高炳希!幸福地跟著妳心中的方向。』
                  __________From 朴哲修



<PS..記得在看這部戲時,我愛極了「朴哲修」(千正明)時而可愛、時而耍賴、時而成熟的模樣,^^>

 沒有看過〈狐狸,你在做什麼〉的朋友們,真的可以看看這部戲,看了真的會喜歡高賢貞姊姊、千正明弟弟吧!記得在寫第一本書時,這部戲就是「安慰」我疲憊心情的最佳良藥,我也一度為「朴哲修」(千正明)而瘋狂,所以,一直希望這兩個人可以到台灣來宣傳一下這部戲,但很顯然是不太可能,據我所知電視台沒打算請他們來,再加上千正明目前正在拍新電影,可能拍完電影後,11月就要高唱「從軍樂」了…只能祝福千正明就像戲裡的「朴哲修」一樣,去當兵以後,能蛻變成一個更堂堂正正的男子漢、更棒的演員。


【新聞】朝鮮日報中文版 chn.chosun.com(2007.07.26 16:10)

《狐狸呀,忙什麼呢》深受日本觀眾歡迎

去年播完的MBC電視劇《狐狸呀,忙什麼呢》在日本熱播,引起高度關注。

《狐狸呀,忙什麼呢》從4月19日起在日本電影衛視WOWO每周四晚8時播放,每周二午時重播,現已播出了13集。

為爭取重播權,日本各電視台爭相揮動橄欖枝,並且有關詢問高賢廷、千正明的電話和電子郵件也絡繹不絕,因為日本觀眾對此二人還很陌生。

其實,推動“新韓流”的是在該電視劇前播出的MBC《我叫金三順》。所謂“新韓流”是指不是由韓流明星出演而作品內容和藝術價值給日本觀眾足以感動並受到青睞的作品潮流。《我叫金三順》被評價為該潮流的領潮之作,而《狐狸呀,忙什麼呢》正推波助瀾,因而重新受到關注。

這兩部作品的共同特點是,開始在日本介紹時未能引起電視台相關人員和觀眾的高度關注,但隨著一集集地播出展示出了強大的後勁。這是因兩劇都具有韓日兩國觀眾都能產生共鳴的有趣的內容和作品價值。有意思的是兩部作品都出自作家金道宇之手。

創作者介紹

韓流的魔力。한국의 마력。

leonaydns 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • 平安
  • 一直覺得很佩服姊姊您,<br />
    可以看了那麼多的戲,還能夠分析的那麼透徹,並把吸引您的地方記下來,<br />
    我在看完一部戲後一定得掙扎個二個禮拜才能夠接受下一部,<br />
    所以一直在苦追姊姊您的進度,<br />
    看到您對狐狸的評論後決定先放棄不良情侶了,<br />
    先把狐狸看完再說吧~~<br />
    看來我應該永遠追不上您的進度。
  • hun516
  • 我本人很喜歡千正明.他不只外表.係一個好戲之人.<br />
    吾知你們睇過時尚70年代.他有份做.仲有[強嫡]
  • 小慧
  • 記得那時追看"狐狸啊你在做什麼"也是被千正明飾演的朴哲秀迷到不行,現在看到你的感想,<br />
    我想馬上再把這部戲拿出來重溫一遍,再一次經歷那種感動<br />
  • dala
  • 看到這篇文章又讓我興奮了<br />
    哈哈哈<br />
    我真的超愛這部片子的<br />
    你不得不去愛這兩個男女主角<br />
    當然不大指望來宣傳了…<br />
    一個忙著拍電影<br />
    一個極度隱密…<br />
    哈哈哈<br />
    能在台灣播出我就開心啦~讓更多人更喜歡高姊姊跟小千啦~<br />
  • no name
  • 您好~姐姐(不知道這樣稱乎好不好?!)<br />
    我是看了您的書知道您有這網頁<br />
    來這淺水很久<br />
    ...很喜歡看你的文章<br />
    看了您推這部片...我也要大大推這部片...<br />
    這部片我也超愛的~<br />
    尤其那戲裡的哲洙...可愛到爆!那時的我一直瘋狂找千正明的資料><....<br />
    <br />
    還有那女主角的演技也是一級棒!!!皮膚也是一級棒...<br />
    <br />
    總覺的韓國的編劇真的是一級棒...不單單只是會寫談情說愛...卻能點到我們這些半熟女的心<br />
    聲...唉!!<br />
    總之我也很推這部片..我相信大家看了一定也會愛上小千的啦!!!!<br />
    PS:姐姐要多發貼文喔!!!<br />
    <br />
  • 飛行
  • 佩姐姐,我也是因為哲修對炳希單純又天真的愛戀而著迷著,<br />
    沒想到台灣的電視台也要撥出了,準備重新體會這部好戲呀~~~<br />
    ps:佩姐姐,很喜歡你的文章唷~~~
  • mango
  • 對這部戲真抱歉~可能是年紀大了~~怎樣看也融不了劇情內~所以沒看完!<br />
    很欣賞高賢真演的戲!希望這部戲也能在台灣受歡迎!!
  • qqd
  • 這齣好看,但我更喜歡達子的春天!
  • A-yu
  • 狐狸阿,真的好看<br />
    尤其是姐姐說的炳希看到布偶裡的那封信的時候<br />
    我也是哭到一個不行<br />
    幸好,那時候同寢的都已經睡了<br />
    不然絕對會認為我瘋了<br />
    可是,現在要看到原音播出還是有困難度<br />
    不然我絕對會再看一次的
  • leonaydns
  • TO 平安:<br />
    啊呀,千萬不要佩服我,也千萬不要追我的進度啦!<br />
    按照自己喜歡的戲、自己能適應的速度快樂的看戲才重要啊!^^<br />
    我身邊很多朋友,看戲速度也是我追不上的呢,呵~~~<br />
    <狐狸>是部不錯的戲,推薦有空可以看哦!<br />
    <br />
    TO hun516 :<br />
    千正明的戲,我好像除了<再見獨奏>沒看外,<br />
    大部分應該都沒錯過吧!XD<br />
    <br />
    TO 小慧 :<br />
    我這兩天也有這樣想耶...<br />
    想再回味一次小千的"朴哲修",XDD<br />
    <br />
    TO dala:<br />
    我是真心希望高賢貞姊姊和千正明弟弟能來台灣,<br />
    但,好像真的無法實現這個夢想,<br />
    唉~~~只能祈禱有天去韓國看啦!^^<br />
    <br />
    TO no name:<br />
    謝謝你的鼓勵,也歡迎你來這裡玩啊!^^<br />
    我其實還蠻"用功"寫文的,<br />
    就怕胡說八道傷了大家的眼睛啦!XDD<br />
    <br />
    TO 飛行 :<br />
    謝謝你喜歡我的文章啊!也歡迎你來這裡玩啊!^^<br />
    說真的,我當時看<狐狸>時也曾很迷戀"朴哲修"這個弟弟,<br />
    不然我也不會入戲這麼深,哭得這麼慘啦!呵~~~<br />
    <br />
    TO mango:<br />
    其實這齣戲還不錯啊!<br />
    看高姊姊的演技很讚,千弟弟的模樣很可愛,<br />
    呵~~~都說我是個色姊姊啦!XDD<br />
    <br />
    TO qqd :<br />
    我也愛<達子的春天>啊!<br />
    但這齣戲的結尾真是有點草率...<br />
    我就是因為<達子>才喜歡民基DD的哦!^^<br />
    <br />
    TO A-yu :<br />
    台灣要播原音是不可能的,只能等DVD出來啦!<br />
    我當時愛這部戲,愛到去買了韓國原版DVD呢!<br />
    我真是個敗家的人啊...><
  • tinarico
  • 是啊<br />
    我也好喜歡這部戲<br />
    看時也是哭得淅瀝嘩啦<br />
    後來也推薦我妹看呢<br />
    她也覺得非常好看<br />
  • yiching
  • 還記得當時第一次同步線上追戲的快樂與痛苦.<br />
    快樂是享受劇中的喜與苦.<br />
    痛苦的是聽不懂.<br />
    這部戲真的好看,讓我喜歡上高姊姊與千弟弟。<br />
    另外千弟弟的再見獨奏不錯看。<br />
  • selina
  • 歐妮<br />
    感覺我好像很久沒來了(笑)<br />
    其實是天天看..卻找不到可以留言的契機啦~<br />
    看到你重新寫狐狸啊!的文章,這次非得逼出幾個字不可(握拳)<br />
    <br />
    去年會看千正明跟高歐妮的這檔戲,完全是衝著寫過金三順劇本的編劇大人關係<br />
    玄彬+三順的姊弟戀沒激起我的"慾念"<br />
    結果完全對狐狸啊!給潦落去....對千正明這人沒啥邪念,卻對朴哲洙這角色完全沒了抵抗力<br />
    印象最深的其中一幕,當他們參加完葬禮後,回程的交通車上,哲洙膩在秉希的腿上時,真的有一股<br />
    魔力想要照顧眼前這小男生一輩子的衝動啊~<br />
    到時候台灣播出時,不曉得會不會跑出一波luna..姨母粉絲啊~XD
  • fan66
  • 看樣子<br />
    我也該來看看這部戲了<br />
    之前會放過是因為三順和三石<br />
    已經榮登我心目中姐弟戀第一名了<br />
    我是有點抗拒類似的劇情<br />
    連八大在打我都沒怎麼心動<br />
    看歐泥這麼推薦<br />
    那我到要好好地看看囉
  • leonaydns
  • TO tinarico:<br />
    很開心你也喜歡這齣戲..^^<br />
    戲劇就是這樣,各花入各眼,<br />
    像最近很紅的<咖啡王子>我就不太愛..<br />
    <br />
    TO yiching :<br />
    我也聽說<再見獨奏>不錯,<br />
    但不知為什麼,我每次看第一集就覺得好累...= =++<br />
    <br />
    TO selina:<br />
    我也是對哲修弟弟躺在秉晞姊姊大腿上的那幕印象深印耶,^^<br />
    會覺得夕陽照耀下,姊姊的臉那麼美,<br />
    美到哲修弟弟會愛上,都一點也不覺得奇怪呢!<br />
    <狐狸>真是部能讓人回味的好戲啊!<br />
    <br />
    TO fan66 :<br />
    同一個劇作家的作品,喜歡<金三順>,<br />
    就應該看看<狐狸>啊!^^<br />
    還不錯,應該不會太令人失望才對哦!
  • 小米
  • 原聲帶台灣有代理囉!

    【狐狸 你在做什麼】韓劇原聲帶
    CD+DVD影音超值盤
    台壓版8/10發行

    八大戲劇台8月10日起每晚10點播出。
    “狐狸 你在做什麼~其實是在談戀愛◦”
    ◆繼「我叫金三順」後,編織出最迷人、詼諧逗趣的收視冠軍愛情韓劇
    ◆CD+DVD影音盤全亞洲獨家附贈秉晞&哲修之歌”Like Me”音樂錄影帶

    【狐狸 你在做什麼】電視原聲帶 (CD+DVD影音超值盤)
    530 260-4 6007 530260-45 Label: Universal 出版年月: 2007.8

    簡單又快樂的生活才是我的人生目標,但是奇怪的是,只要面對姐姐,生活就變得不單純了! ~ 哲修
    韓劇「狐狸 你在做什麼」是由「我叫金三順」的編劇金渡雨執筆,並且邀請分別在「春日」與「流行70」中帶來精湛演技的高賢貞與千正明,在此劇中展開一段搞笑又浪漫的寫實愛情故事◦不僅拿下收視率冠軍,「姐弟戀」的異色劇情對白甚至爆發成為社會流行現象◦千正明飾演的朴哲修是頑固不已的24歲早熟修車工,高賢貞飾演的高秉晞則是從沒真正談過戀愛卻在三流情色雜誌寫稿的記者◦秉晞是哲修在青春期時所愛慕的對象也是姐姐的朋友,在陰錯陽差下,兩人竟發展成了戀人的關係◦
    乍看之下相差9歲的姐弟戀是很單純的搞笑劇,但卻是一部描寫女人的愛情與自我成長的故事◦原聲帶中收錄的歌曲特別著重在女主角秉晞所經歷的浪漫愛情與人生悲傷為音樂的要素◦由曾爲金賢珠和朴龍河主演的電影「如果聖誕節下雪」,及甘宇成和金玟善主演的韓劇「賢貞我愛你」音樂製作的韓景勳來擔任音樂總監,收錄的曲目是老少咸宜的曼妙旋律◦從拉丁爵士風格的主題曲「狐狸 你在做什麼」開始,將秉晞在工作的出版社所出版的情色雜誌作為象徵性主題的‘C’est si bon’,除了百分之百寫實形容哲修此人的嘻哈樂風‘生於面子 死於面子’等18首契合劇情曲目外,還有Electronic、Funky、Hip Hop、Bossa Nova、Soul等豐富音樂色彩◦

    曲目:
    1. 狐狸 你在做什麼
    2. 高記者的想像 (黃色的想法)
    3. C’est si bon
    4. 生於面子 死於面子 (哲修Theme)
    5. 延遲的開始 (秉晞Theme)
    6. Like me (秉晞&哲修Theme)
    7. Don't do that boy(哲修Theme)
    8. 看見愛情 (秉晞Theme)
    9. 狼群的合唱
    10. 在天上也 (愛之Theme)
    11. 這就是愛吧
    12. jaz muzik (俊熙Theme)
    13. 那期間我 (Inst.)
    14. 狐狸的口哨 (秉晞家族Theme)
    15. Yeah!
    16. Comic Funky (Inst.)
    17. 吵吵鬧鬧 (秉晞&哲修)
    18. 只要一下下(子宮的夢)

    DVD曲目:
    1. Like me音樂錄影帶(高賢貞與千正明精湛演出)
  • 靜~
  • 妳好~
    因為看了你的文章
    決定看這部戲~
    前幾天把它看完了
    真的很好看唷^^
    前面好笑,後面感傷
    對於結局沒有不滿
    或許就像你說的一樣
    和當初看"我叫金三順"一樣
    心情雖然不完全一樣
    但是差不多的
    韓劇很多
    但看完你的評論
    會讓我知道
    該如何去選擇一部好戲
    往後也會常來你的這個"新家"的!!
  • 首先歡迎你來玩啊,
    也希望你以後常來哦,^^
    至於我的心得...
    當參考就好了,千萬別當成選擇的標準才好,XD

    leonaydns 於 2007/08/13 04:11 回覆

  • 貓茶啡
  • 千正明

    幾個月前,香港的TVB收費頻道在星期日的下午播《狐狸小姐,你想點?》(香港譯名),一看到的高賢廷主演,心中就浮現起她在《春日》那整天哭喪著臉的畫面,立時對這劇印像扣分;而看到男主角千正明的第一印像,也不覺得他是個帥哥,心口叫道:「又來這些老土的韓劇。」

    於是最初的集數我都沒有看過,後來某天邊在家執拾,邊看到電視在播此劇,那時剛好是播出是講炳熙買了頭盔給哲修,哲修耍賴要姐姐為他扣頭盔的場面。哲修那杏圓眼睛,那種志在必得的眼神,就把我吸引著了,於是便從網上瘋狂地一口氣看完這劇,後來,不但電視播時要看(我覺得香港做的翻譯比較好,有些我看DVD版不明白的句子,都被他們翻得很妥貼。),DVD也找來買了,所買的DVD不止這劇了,還有《Fashion 70》、《Goodbye Solo》、《強敵》、《颱風太陽》。

    在看《狐狸》前,我經已看過《我是金三順》,當時也很喜歡該劇,但比較上來,還是「愛」《狐狸》。

    我本身所經歷過的感情都是男方比我小的居多,所以對這類被稱為「姊弟戀」的故事,也會比較留意,也會比較因而挑起自己的更多聯想。

    其實,我最初是很抗拒男比我小的,甚至小我幾個月的也覺得嘔心,但現在當然不會再拘泥了,只會相信吳若權的書中的兩句話:「愛情沒有該不該,只有存不存在。」當然這類感情是要面對很多壓力的,男方本身會怕萬一自己變心,便累了比自己年長的女方,人老珠黃也落得孤身。也有些會抵不住朋友的目光、家人的不體諒.......

    但於我而言,年紀也不再輕了,遇上感情來到時,仍會一把投入去,仲然一開始就知會是分手收場,也會盡情地投入,也因為是知道不會是有結果的感情,更要名倍投入,享受這只是暫時的時光。

    看《狐狸》時,會覺得很多情景都是這樣的真實。

    哲修和炳熙會得不到家人的諒解。

    炳熙會怕哲修的年輕同學、朋友接受不了自己,所以賣力去投入,希望告訴大家,我也不是老人家。

    哲修會怕自己當兵兩年後,萬一變心,經己一把年紀的炳熙怎辦?

    不過,情節以外,此劇最吸引我的,就是當初那個不起眼的千正明,他真是愈看愈可愛、愈帥氣,自從看完該劇後,我幾乎每日就在電腦上打著他的名,搜索他的資料,今日便找到這裡來了。一口氣看完你寫這劇的文章,覺得你寫得真是太好了,把很多我心中所想,但又不懂說出來的感覺,一一化成文字在這裡說出來,非常謝謝你的分享。

    這套劇在香港沒有引起甚麼迴響,可能是收費電視的觀眾有限吧!但我就很努力地向朋友推介這劇,希望有一天千正明能以巨星姿態來香港吧!但這可能也要待他服完兵役後的事了。之前有報導說他可能要服三年呢!

    我看你的blog,說你也會到韓國工幹的,你會在韓國看到其他千正明的消息嗎?可以在這裡介紹分享嗎?我是貪心了,因為真是太想看到千正明的消息了。
  • 謝謝妳分享了這麼長的心得,真好~~^^
    我也是因為<狐狸>很欣賞千正明,
    但,台灣這部戲的收視率也不佳,
    我不懂為什麼...= =
    至於千正明,
    他在韓國好像還算是低調的藝人,
    我只知道他目前在拍電影,
    11月要去當兵了,
    三年...會不會太久了啊...><

    leonaydns 於 2007/08/16 13:16 回覆

  • Pal
  • WHAT'S UP FOX

    我也受這部戲而感動.
    特別欣賞千正明,
    年紀雖輕,但演技自然
    出色.真的期侍他服完乓役後,再有新作品.請大家多加支持. 謝謝
  • 悄悄話