最近有一些朋友老喜歡跟我討論「學韓文」這件事,也突然發現身邊開始學韓文的朋友多了起來,聽到他們開心跟我分享初上韓文的喜悅感,讓我不禁想起自己學習韓文的過程,而到今年5月不知不覺也將屆滿兩年了呢!只能說,時間真的過得飛快啊!而檢視一下自己的韓文程度,真的只能用「汗顏」兩個字來形容。
說真的,我的韓文程度還是算差,因為我是懶得背書出了名,問起單字通常都是一問三不知,所以我是「字典王」,上課一定得帶字典,隨時發揮快查的本領,才能應付突然迎面來襲的單字;至於可怕又艱澀的文法,想叫我用心去背它們,那更是打死不可能,幸好我有個人好、心地善良又認真教學的老師,每星期規定我們這四個僅存的「韓文生存者」,上課一開始就輪流「3分鐘演講」,然後回家把演講內容寫成一篇作文,在下星期上課時交,於是基於我是班上的「大姊」,為了自己的自尊心,我往往得花上2至3小時查單字、查文法來寫好一篇作文,久而久之就懂得文法怎麼運用在句子中,一些常用的單字也就這樣「不小心」地背下來了。
我不曉得初學韓文者,到底怎麼背下那些很圖像化的母音、子音、雙子音,我也不曉得韓文老師會怎麼教這些發音,但我的字母和發音,全都是我聽CD自己硬背下來的,因為當初我的第一次韓文課是在醫院的病房裡度過,上課的前一天因為盲腸炎開刀,害我第二次韓文課上得挫敗感百分百,中間休息時間老師還關心地主動跑來詢問我,需不需要幫我「補課」…說真的,我那時真的覺得丟臉死了,><…所以,第二次上完課後,我咬了牙自己在家聽CD死背下來,發音也是後來邊上課才邊矯正的,也正式開始了我學韓文記的第一頁「辛酸史」。
回想學韓文的過程中,我還是以「玩樂」時候居多,開心地看韓劇、聽韓文歌、看韓國藝人,然後偶爾跑去韓國看來沅,呵~~但,每次見過來沅,總會讓我那陣子特別奮發圖強,尤其遇到學習瓶頸時,「金來沅」三個字已經成為我完全的動力和最佳補給品,這時候的我就會暗暗祈禱:「來沅你的英文可以再更爛一點,這樣我才會更痛下決心學好韓文,我發誓有一天我一定要用流利的韓文"嚇到"你…」,就這樣,我的學韓文之路就不知不覺走到現在。
很多朋友很好奇,到底我的「程度」到哪裡,嗯…就是…看韓劇沒有字幕的話,打起十二萬分專心的「聽」,可以聽懂個七到八成吧!至於有韓籍藝人來訪的記者會場合,問答我都能聽得懂在說什麼鬼吧!但,如果要我用韓文發問或與人應答,只能說就是「爛」,除了我是傳說中的「半語公主」外,要我在腦子裡組織文法和尋找單字後再說出完整的一句話,只能說真的有小小難度啦!如果對方能像我的韓文老師一樣,能容忍我慢慢的說,能容忍我老是很沒禮貌的說「半語」,那有什麼問題?我當然就放膽胡說八道啊!
不過,說真格的,韓文這東西還真不是普通的難,= =!有些文法的使用方式,只能靠意會不能言傳,有些句子則真的只能靠「語感」,所以,我坦承在學習的過程中曾興起過放棄和不想拖累同學程度的念頭,幸好我有一群(其實說穿了也只有3個啦!哈~)同學幫我,有陣子特別在上課前一小時開「小型讀書會」,幫我這個又笨又懶的姊姊解決學習問題,因此我要在這裡說:親愛的同學,感恩哦!!
有計劃想把自己寫的「作文」一篇篇打字好放在BLOG裡,先放上某一篇和<達子的春天>及民基弟弟有關的文章好了,看得懂的人就勉強看看敝人我拙劣的韓文寫作,看不懂的人…那你們就下定決心去學韓文來看懂好了,哈~~~leonaydns 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣(6,482)

一如預期,達子和泰峰的戀情劃下了眾所期待的、「完美」的句點,但對於一向看戲的態度是挑剔又嚴格的我來說,只能說真的是不甚完美。
喜歡<達子的春天>,是因為欣賞達子壑達熱心的個性、泰峰內斂端正的特質,還有每個角色都如此可愛,編劇老是愛用達子的「幻想」交代一些心情與事件,留給觀眾很大的趣味想像空間,但,到了最終回的大結局,這部戲仍然難逃過往戲劇所用的窠舊手法,硬是畫蛇添足要「交代」清楚從戲開始之初就出現的每位角色的現況,手法之拙劣,讓我對這部戲的好印象大打折扣,我一直樂在其中的想像空間完全被剥奪得一乾二淨。
最終回的主題始終繞著一句話打轉,「운명이라면…maybe」(如果有命運的話…maybe),說真的,稍嫌做作了點。從達子到美國後只寄回一張明信卡,上面就只寫了這句話,所以達子結束兩年研修生涯回來,兩個人就開始玩起「捉迷藏」遊戲,硬是演起了「你找不到我、我又錯過你」的老掉牙戲碼就算了,兩個人嘴上總是一再強調,好像深怕觀眾都沒看清楚明信片上的字或沒聽清楚似的;說真的,我真的找不到感動,21集湧現的「心酸」,22集突然變成被「焦慮」所取代,只覺得替達子和泰峰這兩個超棒的角色感到真的好心酸啊!
我現在終於知道,為什麼原本24集的戲硬是要縮成22集了,但,如果不能編出個夢幻如昔的情節,最起碼給大家一個平實的結束啊!雖然編劇仍然給了泰峰、達子一段完美的戀情收尾,但我就是覺得22集的主角硬是莫名奇妙變成了世度和善珠,前者是太牽強,後者是著墨得太重,結局明明就該是「平衡」得不露痕跡,但我怎麼看都覺得破綻遺憾。
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(987)

跟著<達子的春天>心情起伏了20集,一會兒喜、一會兒悲,總覺得到了戲的尾聲,也該試著讓自己的心情慢慢平靜下來了,但沒想到看完21集後,竟然讓我心酸到想流淚,莫名奇妙地開始有了新的情緒浮上來,應該是總算看到泰峰有成長的緣故吧!
要談的還是「愛情」,因為達子和泰峰之間流動的情感就是愛情。一個絕頂聰明、外貌帥氣、人見人愛的大男生姜泰峰,曾經歷過戀愛的失敗,初戀女友秀珍先提了分手,理由是「覺得無聊、無趣」,這句話讓泰峰自尊心受損吧!所以他頭抬得高高,冷冷地選擇分手;第二次的戀愛,面對的是個實際年齡大自己6歲的「老小姐」吳達子,這回又被達子給先提了分手,看得出來泰峰這回態度上明顯有改變,依然嫌冷漠的表情之下,有著略顯激動的言辭,面對達子說著「我的心累了」,他只能無法理解地質問:「比面對跟我分手這件事還累嗎?」,這麼值得驕傲、這麼無比優秀的男孩,又再次在愛情上遭受了挫折。
在這部戲裡,達子的情感常是外放的,但泰峰的情感卻常是內斂的,編劇的安排常讓觀眾摸不著泰峰的心,到底什麼叫愛?泰峰認為他為達子放棄了夢想,選擇重回律師行工作的行為,就代表著「我愛妳」,這麼明顯的行為,難道妳達子都不明白?看不出來?不能理解嗎?
我覺得達子都是知道的,但盼不到一句「我愛妳」,她的心就是怎麼都無法覺得踏實,即使「律師男友姜泰峰」這個頭銜再怎麼讓她覺得很有面子,但等不到的承諾最後還是讓她疲累到選擇分手。「局外人」嚴代表覺得,達子是因為覺得愛情太順利而想逃離,因為害怕暗藏的伏兵(應該指的是張秀珍吧!)而不安,所以才選擇和泰峰分手,但在我看來卻不然,貼心如斯的達子總算自私了一回,她雖然享受和泰峰彼此喜歡對方的感覺,卻害怕且厭惡現實生活中無力克服的事情一再發生,回想一下之前嚴代表前妻這麼惡劣地對待達子時,達子都可以坦蕩蕩拿著一束花走進病房和前妻對話,但面對張秀珍字字犀利、像針一樣扎到她痛得發抖時,她卻只能在內心對著上帝祈禱不要失去理智,就能明白「和泰峰相戀」這件事讓她多麼無力與恐懼受傷害,她也擔心自己變成一個不明理、不善良的人吧?!
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(673)
特地起了大早,上韓國網站上看<達子的春天>最終回收視率到底多少,其實猜得到一定還是排名第二的,只是心裡一直巴望著、期待收視率可以突破20%,但「殘念」~只有18.4%啦!
以下這篇今日的韓國新聞,交代了15日星期四晚間SBS<外科醫生奉達希>、KBS<達子的春天>和MBC<宮S>的最終回收視率。<外科醫生奉達希>以亮麗的29.3%收場奪金,<達子的春天>則以18.4%拿銀,<宮S>仍是以4.6%敬陪末座;報導中還表示,<外科醫生奉達希>自從登場之後,就打敗原本收視排名第一的<達子的春天>,由始至終都保持第一的領先地位。(PS. <外科醫生奉達希>以18集收場,<達子的春天>則是22集,也就是說<達子的春天>只維持了兩周的冠軍寶座,就拱手讓給<外科醫生奉達希>啦!= =)
雖然<宮S>最後收視不佳,但根據統計,收看這部戲的觀眾群以「10代」(10幾歲小朋友啦!)為主。
而自21日開始,星期三、四的連續劇將重開新戰場,SBS推出<魔女柔熙>、KBS推出<魔王>,MBC則推出<謝謝>。
PS...我還注意到另一則報導,表示因為<外科醫生奉達希>及<達子的春天>收視表現不俗,女主角李瑤媛和蔡琳都順利維持「人氣女優」的位置。這點我承認,但,韓國記者們可不可以也順便提一下我心愛的民基弟弟也人氣飆高啊?!XDD 不好意思,我還是對<達子的春天>偏心,硬是要擺個收視第二的戲的照片上來,誰叫我兩天晚上都死守在電腦前看了線上官網直播,沒辦法,就是愛啊!

leonaydns 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(494)

誰能告訴我,男人和女人大腦的構造到底有哪裡不一樣啊?果然面對愛情的時候,思考模式真的是截然不同。
原本擔心<達子的春天>接近尾聲,隨著初戀情人張秀珍冒出來,劇會被編爛,但,幸好第20集有「救」回來的跡象,這種感覺很像「起死回生」,看了之後反而更有感觸,可能達子的心情剛好擊中我的心吧!說出來的每句話都「噹」一聲地像當頭棒喝,真的就是年過三十女性的心情寫照啊!
如果說達子的奶奶是隨著年齡而長了人生經歷的話,那麼我真的很想知道,只比達子虛長幾歲的高前輩,到底是因為什麼原因而能說出如此深具智慧的話?好一句「結婚飢渴症」,好一句「想結婚是因為達子妳的需求比較大」,我最討厭但又不得不正視的愛情天平在這裡又出現了,而且,只要是交過男朋友的女生,應該都曾面臨這樣的問題吧?
「誰比較愛?」、「誰先說愛?」,這好像是大部分的女生老是會陷入泥沼不可自拔的胡同。「黏」一點的女生就愛對男友邊撒嬌邊問:「你愛不愛我?」,至於內斂一點、凡事放心裡,像達子一樣的女生,則總是很在意男友從來沒說過「我愛妳」。「愛情」很重要嗎?當然!不管是戀愛結婚或是相親結婚的夫妻,不是有愛、就是有情,但如果能情愛並存那就太完美了。但,誰先說愛、誰先求婚很重要嗎?其實並不是太重要,可是因為我和達子一樣是在20世紀出生、在20世紀受教育、在20世紀開始工作的女性,儘管心裡明知不重要,但還是咬了牙得有女性的矜持,所以達子才會說出:「女人從男人那裡聽到求婚才是美德」的經典名言,這對「30代」女性來說真是太貼切啦!
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(558)
<達子的春天>下星期就要進入尾聲,總覺得依依不捨的,所以,只要看到好康的,我就會忍不住貼在我的BLOG裡請大家看,呵~~
這兩天看到百度網上,好像有蔡琳的FANS寫了罵李民基弟弟演得不好的文章,其實我覺得民基弟弟的演技已經算不錯了,看看他在<真的真的喜歡你>裡的南奉奇可以演得那麼誇張,<達子的春天>裡可以將姜泰峰演得那麼內斂帥氣,完全是截然不同的兩個人,所以,平心而論,對照台灣有很多所謂的男偶像,空有外貌演技待加強,,在我眼中的李民基弟弟已經算是會演戲了啦!
所以,為了鼓勵民基弟弟,大家跟我一起期待<達子的春天>以快樂的姿態迎向完美的22集吧!^^
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(361)

<PS..新娘白紗出現,達子和善珠也開始面對婚姻的選擇了嗎?代表著戲也將進入尾聲了嗎?>
要從哪裡開始呢?就從劇情簡介開始吧!
特地連上KBS官網看<達子的春天>第19集,也開始覺得編劇用的一些「梗」變得舊了、不好笑了。
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(643)

首先要說,姊姊我很討厭研究一些麻煩的東西,所以並沒有在第17集中截圖,只是很無聊地去找了韓國版的漫畫封面而已啦!
繼嚴代表在祕書的推薦下,對少女漫畫『小甜甜Candy』很著迷後,咱們家的泰峰弟弟也加入了看少女漫畫的行列囉!
就是那段達子和泰峰悠閒度過一個星期休假,然後很甜蜜躲在床上一起「搶」漫畫來看的橋段,那套漫畫正是日本『流星花園』原著作者神尾葉子仍在連載中的新作『Cat Street貓街』啦!(想確定的朋友,請看樓下那篇文章中的照片,就是被達子壓在枕頭底下,只露出小小一角的漫畫書,呵~~)
事實上,我並沒有看過神尾葉子的漫畫,對『流星花園』陌生得不得了,我還是根據<達子的春天>戲裡漫畫書上韓文名字『캣스트릿』一路搜尋回來,才知道原來台灣也出了這套漫畫,目前好像是到第四集,而韓國則是已經出到第五集了,知道的朋友可以介紹一下哦!
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(874)

<PS..達子和泰峰靜靜享受兩人世界的甜蜜,怎麼看都覺得舒服,^^>
常聽人在討論:到底愛情和麵包要選哪一個?我想,這個問題對正在談戀愛中、尤其是有考慮到結婚與未來的情侶來說,是非常重要而值得思考的,所以,<達子的春天>編劇以「相愛時必須要捨棄的迫切渴望」為主題,一口氣用兩集來討論,所以,我也就一次將看了兩集的心得在這裡和大家分享。
喜歡達子和泰峰這對小情侶的人,應該會很喜歡17集,因為面對雙方母親反對的聲浪,兩個人還是能出「奇招」並享受只屬於他們的甜蜜時光,為了勾起彼此母親的「好奇心」還休了一星期的假,這種怪招術也只有編劇才想得出來,在現實生活中為了求得父母同意戀情而休假,應該是絕對不可能的事吧!?
總之,泰峰、達子膩在一起的模樣,叫人不嫉妒也難。其中最好笑的是,工作十年從未休過假的達子,一閒下來就不安,泰峰問她有沒有什麼想在談戀愛之後做的事,「清純」的達子立刻羞紅了臉,還被泰峰視穿「想像了兒童不宜的畫面」,就在我納悶達子怎麼沒有如以往又天馬行空的拿電視劇或電影場面來想像時,電影<超人>的音樂響起,咱們家「堂堂正正」的泰峰馬上溫柔的抱起達子走向臥房,將兒童不宜的「想像」付諸行動,哦~真是看得姐姐我也臉紅心跳,興奮得直想尖叫呢!
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(1,063)

在這個資訊爆炸,凡事都講求快速的社會,好像連「愛情」都變得速食起來,尤其受到好萊塢電影的影響,男女之間動不動就說「我愛你」,甜言蜜語、嘴上功夫一流,卻完全忽略了「行動」才是最重要的。
達子曾在15集裡跟高前輩表示,因為泰峰沒有說「我愛你」,所以內心感到不安,但16集一開始,達子和泰峰開始面對各自母親所給予的磨難,但泰峰以誠懇不變的態度去面對所有責難,即使遇到自己父親打算和母親離婚而離家出走的事,他都能適時對達子付出關心,即使只是短短十分鐘、匆匆見一面,一個親吻、一個擁抱,都能讓達子感受到他的真心和溫暖,這種踏實的感覺,比泰峰說上千萬句「我愛你」都來得有價值和實在,不是嗎?
編劇繼14集裡將女人描述為「女超人」後,16集則讓泰峰在愛情面前成為無懼的勇者,當家裡老爺子(外公)問起他為什麼同居?有沒有和達子結婚的打算?泰峰誠實的回答,句句正中我的內心,他不是沒想到結婚,只是不想以結婚為前提而機關算盡,他相信和達子彼此相愛,一路走下去自然會走上結婚的路,所以他想追求的婚姻生活,是在和達子建立起深厚的愛情後擁有,這才是真正的幸福,不是嗎?
看完這集後,我開始嫉妒起達子。其實達子真的是幸福的啊!能遇到姜泰峰這種實在又帥氣的好男人,唯一的缺點就是年齡小6歲,但誰在乎呢?就像面對達子媽的反對,達子都會忍不住想解釋:「泰峰或許不是妳心目中理想的女婿,但對我而言卻是內心真心喜歡的人啊!」達子媽媽也真的是個好媽媽,反對女兒和泰峰在一起,不是因為泰峰年紀小,是深知泰峰媽媽反對兩人在一起,所以怕女兒嫁過去受苦,但她仍堂堂正正且理直氣壯地對泰峰媽說:「他們都是成年人,如果真的彼此相愛,我絕對不會去拆散他們。」哦,原來允許艱難的愛情,也是需要絕大的勇氣啊!
leonaydns 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(579)