韓流的魔力。한국의 마력。

 

＜PS..李準基在〈犬與狼〉裡的演出，貨真價實，真不是蓋的！＞

　從年初到現在，心裡一直在個很篤定的聲音告訴自己，年底MBC演技大獎的頒獎典禮上，「張赫」應該會是非常重量級的男主角提名人選，本以為大半年過去了，在我心目中還沒出現另一位足以與張赫匹敵的人選，沒想到我卻在〈犬與狼的時間〉裡看到了，那就是又能打、又能演，簡直可以說「一人分飾多角」的李準基。

　還沒當兵、這麼年輕、原本長相如此「俊美」的李準基，站在螢光幕前完全不是那麼一回事，成熟的演技讓他猶如脫胎換骨般，比在電影〈王的男人〉中更叫人驚艷，說真的，我很少看完一檔戲以後，腦袋裡的「殘影」還可以這麼鮮明，「K炙熱逼人的眼神」、「K嚼口香糖的樣子」、「K嘴角揚起那抹輕挑的微笑」…是的，李準基在〈犬與狼的時間〉裡飾演失憶後的「K」，真的讓姊姊我很難忘，而且完全不可能「漠視」，儘管我對李準基本人沒有什麼特殊的偏好，但他在戲裡的角色卻讓姊姊我有「不得不愛」、「不得不看」的堅持，我想，這就是詮釋了一個好角色、用力讓這個角色發光發熱後的魅力吧！
　很高興這部戲有個很棒的「起」和「承」，所以讓後半部的「轉」、「合」都頗為漂亮，更高興的是，這部戲洗刷了我去年在香港電影節看過電影〈野獸〉後的不安與疑慮，雖然劇情真的「港味」濃厚，玩一些Under Cover（臥底）、失憶、復仇的舊梗，但對向來以家庭劇或愛情戲為主的韓國來說，這樣的題材用在電視劇裡真的頗新鮮，而且難得的是，在諜報、復仇的主軸下，編劇合理且人性的點綴了不少「親情戲」，讓向來對親情戲特別有感覺的我，總會看著看著就忍不住鼻酸了起來。

　揚棄坊間的翻譯，我還是習慣把這部戲翻成〈犬與狼的時間〉，沒有什麼特別的原因，只因為這樣聽起來比較文雅一點，呵～但，偏偏這部戲和「文雅」兩個字不太沾得上邊，而且還因為拳腳、槍戰動作戲太多，隨時都聞得到血腥味，而比女人還漂亮的李準基，這回還完完全全和「漂亮」這碼子事劃清界線，用行動證明他是個貨真價實的硬底子演員，儘管姊姊我得三不五時忍受他在鏡頭被打得鼻青臉腫、不忍卒睹，但讓觀眾看到李準基的好演技，怎麼說都是值得啊！
　說實話，上一檔韓劇給了我很多Surprise，本來對〈九局下二出局〉沒有抱太大期望，沒想到卻是部出乎意料之外有趣的戲，而〈犬與狼的時間〉對我來說也是如此。〈犬與狼的時間〉找來早前權相佑主演的電影〈野獸〉的編劇執筆，能編大銀幕短短2小時的戲，和一口氣要編16小時的連續劇，看起來是截然不同，且似乎不是每個編劇都能面面俱到、做得來的事，沒想到〈犬與狼的時間〉的編劇卻做到了，如果前8集被視為是「起」、「承」，那麼我不得不承認，它的「起」、「承」算是紮實且漂亮的，至少，有很多小細節舖陳得十分嚴謹，情節的流轉也是順暢的，最重要的是，很容易能看到演員、導演、編劇及每位工作人員是非常努力的。