韓流的魔力。한국의 마력。

　金來沅少爺和姊姊我的「召見記」要緩一緩，因為網友SANDY留言表示自己人現在就在韓國，因為想到＜謝謝＞的拍攝地點「曾島」一遊，但網上好像都找不到去的方法，所以，姊姊我雖然也尚未去過，但，我大概還知道去的方法，所以就在這裡公佈一下，也希望SANDY能及時看到這篇文章，順利的到很棒的「曾島」一遊哦！^^

　首先，＜謝謝＞確定是在韓國全羅南道新安郡的曾島（증도）取景拍攝，以下這張圖是新安郡的全圖，由於姊姊我不會作圖，沒辦法為大家圈出「曾島」的位置，所以請大家自行去尋找「증도」（在地圖的中間正上方，很好找啦！），對啦～就是這個地方，肯定是要坐船的啦！

　奇怪嗎？重看＜謝謝＞，我得到最多啟發的角色竟然是爺爺「Mr.李」，或許和最近不小心看到一篇有關編劇李慶熙報導有關吧！李編劇在接受訪問時透露，她的作品都是以「純潔」為出發點，撇開原本就天真無邪的小朋友李春，在所有的大人角色中，最純潔的當屬罹患老人癡呆症的「Mr.李」了。

　看了愈多關於＜謝謝＞的評論文章，就愈覺得自己是「小兒科」，寫得愈多就愈丟人現眼……導致這個「閔基書篇」之二，遲遲不知怎麼下筆，還有到底該從什麼角度切入，真的讓我大傷腦筋許久……每次想到「閔基書」，就想到張赫接受訪問時曾說過的話，他覺得「閔基書」這個角色和自己最相像的地方，就是同樣是「一直在尋找希望的人」，說真的，這句話讓我很感動。

　雖然覺得自己這幾天有點「混」，沒有好好地寫文章，但，看到有關＜謝謝＞的一切東西，我還是忍不住會關心一下，在「顯赫論壇」（張赫最大的華語論壇，http://www.hyukbest.com/bbs，喜歡張赫的人可以去逛逛，千萬別錯過哦！）又看到貼了不少張赫上綜藝節目＜知彼知己＞的照片，我又「忍不住」很多事的又把照片上的字幕給翻譯了一下，送給常來我家玩的「謝謝迷」和「張赫迷」吧！^^

　又找到了幾張24日晚間＜知彼知己＞的照片，因為照片是「死」的不會動，所以看不懂的韓文單字，姊姊我可以翻字典，不然，看線上直播又要聽、又要看跑得很快的韓文字幕，挫敗感很深，有種想死的感覺…= =++　所以我才說，不要怪姊姊我只能翻譯大意，韓文程度差就算了，看完一個小時的節目，還得回想聊了什麼內容，姊姊我年紀又大了，逐漸有「健忘」傾向，所以，只能請大家多包涵啦！呵～～～

　大家都在線上看了＜知彼知己＞了嗎？看到＜謝謝＞的5位演員就覺得很親切，彷彿又回到之前看戲時的感覺，原來相隔2星期再看到他們，心情是愉快又感動的呢！^^


　我知道＜謝謝＞很紅，之後應該會有字幕翻譯版本出來，但，還是將我聽得懂的部分內容大意翻譯出來讓大家知道，千萬不要罵我翻譯得不好，畢竟姊姊我的韓文程度有限，呵～～

　＜謝謝＞的主要演員張赫、孔孝珍、徐信愛、申成祿，在21日當天去參加了MBC綜藝節目＜知彼知己＞的錄影，在節目裡談了很多拍戲的小故事和有趣的事，聽說咱們家很帥氣的張赫還會表演耍功夫，哦摸～姊姊我已經要開始用力的尖叫了……>0<，這時候又是考驗姊姊我的韓文聽力的時候，如果不守在線上收看直播，我還算得上是個「人」嗎？？？

　＜知彼知己＞就在今天晚上韓國時間10:55播出，也就是台灣時間晚間9:55播出，為了吆喝眾家親朋好友們一起來觀看，姊姊我到MBC官網去申請了一個公用帳號給大家線上收看，根據姊姊我的「實驗」，同一個帳號是可以重覆使用，也就是說想看的人都可以用這個ID和密碼進去「奇片共欣賞」的哦！看在姊姊我這麼「雞婆」的份上，大家一起來線上再次回味＜謝謝＞吧！\^0^/

　一直都知道「朴智星」是韓國的足球選手，但沒想到這位「醜男」走紅的程度竟然遠遠超越任何一位韓國大明星，廣告身價是以上億韓幣來計算的，真的是很恐怖啊！本來以為徐信愛小妹妹的媽已經夠幸福，有個古靈精怪、超會演戲的女兒能賺進大把鈔票，但朴智星的媽應該更幸福吧！誰想得到當年愛踢足球、不愛唸書，只有高中畢業的「醜兒子」，不但成為揚名國際的世界級運動員，年年還能捧著大把鈔票回家逗父母開心，只能說：一切都是命啊！

＜PS..讓我印象超深刻的表情，閔基書抱嬰兒流露出溫柔到會將人給融化的笑容和神情，真的太迷人了～～＞


　大家等很久了嗎？我也等很久了，終於要來談＜謝謝＞裡的「閔基書」了，因為我實在太愛這個角色了，所以特別將「閔基書篇」分成兩篇，這篇裡先來談他的個性和我覺得編劇負予這個角色什麼靈魂吧！呵～但在談「閔基書」這個角色前，我想先稍微談的是「張赫」這個人，相信應該不會有人反對吧！^^

　＜謝謝＞裡的張赫、孔孝珍是不是第一次合作？答案當然是否定的！

　不要以為張赫、孔孝珍同屬一家經紀公司「Sidus HQ」就一定有機會合作，這家全韓國最大的經紀公司，旗下藝人可是將近有百名之多，就算隨便交叉配對，可能到簽約期滿都不見得有機會演對手戲，但，兩個人很久、很久以前就合作過一支手機廣告，只不過一看就知道，女主角是「Sidus HQ」的超級一姐全智賢，廣告片裡剪著齊耳學生頭的孔孝珍，真是「俗」到嚇死我，老實說真的有好笑啦！所以特地送上來也給大家「開心」一下囉！^^

　有個常來BLOG的戲迷留言，表示自己從＜謝謝＞的14集開始才瘋狂的愛上張赫，之前總是一直努力克制自己，但最後還是無法戰勝張赫的魅力，最後還留下一句「只要是女人都會愛張赫」，這是結論還是感想啊？哈～我喜歡！我也是不折不扣的女人，所以我也可以愛張赫嗎？（小聲，害羞的問…）


　姊姊我一向不博愛的，但最近的我，卻莫名奇妙變得超博愛的，這種感覺真的是又糗、又可怕，雖然過去我常因為看戲太投入，而對戲裡的男主角萌生好感，但這回看＜謝謝＞我卻要用極大的意志力，去強迫自己不能把「閔基書」這個角色投射在「張赫」這個人身上，但一路看戲、一路「聽」身邊的人講張赫，就愈來愈覺得這位同學根本就是我的「菜」：非第一眼帥哥、演技棒、私底下害羞、有禮貌、謙虛，天啊！真的讓我有種不愛都不行的感覺啊！

　＜謝謝＞整部戲雖然已經落幕，但總覺得自己還是「好忙」，總覺得有寫不完的文，總覺得心裡還有很多想說的沒說，真的好忙、好忙哦～呵～正所謂「好酒沈甕底」，我還有個最重要的「閔基書篇」還沒送上，他可是在戲裡最得我心的角色呢！就像好朋友「威脅」我時說的話：「妳要給我好好寫，我可以很專心地等著看呢…」套一句公司同事常講的話：「八厘米（本公司名）出來的沒在怕啦！」，我也要說：「看＜謝謝＞出來的沒在怕啦！」哈！有搞笑到吧！？

　不知不覺寫了好多＜謝謝＞的文，看一部戲能學到這麼多東西，對我來說算是生平頭一遭吧！聽說張赫以前發唱片「赫赫有名」時來過台灣，記得那時還在當記者的我，看都不看他一眼，好啦～我承認自己又看走眼了，誰知道當完兵後復歸的他，整個人像變了一樣呢？以前又不是沒看過張赫演的戲，他和權相佑的＜火山高校＞、他和李娜英的＜完全英語征服＞，這兩部電影我都看過，但那時的張赫就真的不得我心嘛！所以，總歸一句話，就是張赫復歸後真的碰到了＜謝謝＞這部好戲，真的碰到了「閔基書」這個超有魅力的好角色啊！

＜PS..這是韓FAN畫的圖，真的好厲害、好用心，好可愛哦！^^＞

　對於永新「溫吞」又忍辱的個性，應該很多人看不下去吧？編劇在第15集裡安排了李永新「真情大告白」，她在這集裡說的話多到嚇死人，我想，就算把之前14集裡的台詞全部加起來都沒這集多吧？！即使大部分觀眾應該在看戲的過程中，大概都瞭解戲裡每個人心裡在想什麼，但正所謂「話不說不明」，除了永新以外，基書、錫賢、錫賢媽也都各自做了內心剖白，但最讓我感動的卻是編劇讓「Mr.李」表達感情與感謝的方式，對於一個大部分時間癡呆、偶有清醒的老人來說，「巧克力派」就成為他「說話」的方式。

　「帶著一個得愛滋的小孩、一個有癡呆症的老人，一起受傷、一起痛苦，才能走的路！」，這是錫腎對著基書講過的話，套在永新身上，就知道永新的人生是怎麼一回事。這樣的感觀，是外界旁觀者在看永新的角度，8年了，8年來錫賢也是這麼看待永新，這麼該死的對待永新，所以錫賢跟其他人一樣只是個「旁觀者」，整整8年都沒有融入永新和小春的生活的「旁觀者」啊！

　讓無數觀眾感動流淚的〈謝謝〉，終於在10日晚間劃下句點，對我來說，那種感覺是依依不捨的，回想16集以來，除了第1、2集李編劇的「藥」下得重了點外，以往戲劇裡最叫人垢病的大結局，其實李編處理得已經算及格了，若有任何值得挑剔的地方，那就是賢錫的未婚妻恩熙和永新的弟弟（瞧﹗我連名字都不記得= =），就這麼像人間蒸發一樣，就某個角度來說，真的不太合理。

　「孔孝珍」三個字，對我來說極度沒有吸引力，會知道這個女星是因為她和我最愛的來沅合作過一檔戲叫＜雪人＞，戲裡的她是來沅喜歡的對象，但她卻是個愛上姊夫「背叛」來沅的人…之後再看到她，是＜小爸爸上學去＞和＜餅乾老師星星糖＞，這個長相不算漂亮的女星，老是和帥哥合作（除了來沅之外，Rain和孔侑應該算帥哥吧！），算不算得上是個「命很好」的人啊？呵～

　謝謝李慶熙編劇大嬸這回沒有發揮她「賜死」的功力，讓永新媽媽可以平安度過難關，就某一個層面來說，女主角永新「遇難」的劇情安排，成為戲劇裡非常必要的一個環節，她不止刺激了基書、錫賢兩個男人對愛情的覺醒，更讓錫賢的媽媽「正視」了小春是自己孫女的事實，難怪14集會被韓國媒體喻為充滿「名台詞」和「名場面」的一集。

　知道「幸福」是什麼嗎？對我來說，幸福就是睡到自然醒、然後下午悠閒地喝杯茶看書；幸福就是能看著我身邊的家人、好友都快樂；幸福就是能看到＜謝謝＞這樣的好戲。然而，對永新來說，「幸福」是什麼呢？

　看了一篇韓國YAHOO新聞裡5月4日的報導，記者在2日那天和徐信愛小朋友做了專訪，這位無聊的記者大叔真的很喜歡「逗」小孩，幹嘛去問一個才10歲的小女孩到底喜歡的是朴新陽歐巴還是張赫歐巴啊！？好吧！結果答案揭曉，咱們可愛的徐信愛小朋友最近成了「趙寅成歐巴迷」啦！

　星期四5月3日當天晚上連線到MBC官網看完＜謝謝＞第14集後，又哭得一把鼻涕、一把眼淚的我，就忍不住在官網流連不想離開，一直到凌晨2點多要離開官網時，就發現我最喜歡的「閔基書」張赫在劇組工作人員專屬留言區裡留了言，雖然當時我仍忍不住多停留了半個小時，很想把他留言內容翻成中文，無奈我的程度有限，再加上很怕無法將意思翻得很貼切，所以遲至今天才把留言內容翻了一下。
　
　在＜謝謝＞的主要演員中，最先留言的是飾演未婚媽媽「李永新」的孔孝珍，時間是在3月27日，至於金成恩和「小春」徐信愛都是在3月30日留言，連第二男主角「崔錫賢」申成錄都在4月13日留過言了，造成話題且引人注目的「閔基書」張赫卻遲遲未現身，直到戲都已經播完第14集，快接近尾聲了，才好不容易「等」到他跟支持的FANS打招呼。