好像每天不聊一下＜謝謝＞，我就覺得一天很難過，看樣子，我真的中了＜謝謝＞的毒，呵～～我決定要寫到讓來我家裡玩的每一個人，都被「誘惑」或「煩」到受不了去看這部戲，然後，我要寫到台灣有電視台去買這部戲，因為「聽說」剛買了一大堆戲（＜魔女宥熙＞、＜文熙＞、＜哈囉！小姐＞、＜鹽娃娃＞）的那個電視台，嫌＜謝謝＞沒卡司在台灣播出收視不會好，所以根本不屑一顧….天啊！我有沒有聽錯？台灣就是這點很怪，老是在意「卡司」、「卡司」的，有卡司也沒有用，故事、劇情好不好才是最重要的，不是嗎？


　好吧！今天我想聊的是＜謝謝＞裡那個人見人讚、鬼見鬼誇的靈魂小童星「徐信愛」(서신애)，她在戲裡的名字叫「李春」（이봄），明明就是兩個字，不懂為什麼現在翻譯硬要把它翻成「李春天」，其實韓文的「봄」就是「春」，確實是季節中的「春季」的意思，但在姓名裡只能翻成單字「春」；也就是說，戲裡永新媽媽老是叫她「봄야」是「小春」的意思，所以，我在寫＜謝謝＞的文章時提到這個小朋友，都是寫「小春」啦！


　很多身邊開始看＜謝謝＞的朋友們，都說「小春」很可愛、演得很好，說實話，我也是看到後來才這樣覺得啦！（姊姊我之前就說過，我是個色姊姊，看戲一定先看男主角的，所以，原諒我！這部戲我還是先看到「閔基書」張赫，之後才看到「李永新」、「李春」啦！呵～）尤其是從很催淚的第8集開始，小春和「天使叔叔」基書、小春和永新媽媽、小春和錫賢「叔叔」之間的互動，總是會沒由來讓我一直掉眼淚。


　說真的，我已經很努力克制自己了，因為我的個性實在是太愛哭，所以看戲時總是不斷提醒自己不要隨便亂掉眼淚，但，＜謝謝＞這部戲真的很可怕，一直挑動我發達的淚腺，看著看著，眼淚總是自己沒出息的一直往外竄，聽到主題曲（就是我BLOG網誌頁放的這首훈(Hun)唱的「고맙습니다」），心就開始「酸」、眼睛就開始不聽話…


　朋友和我討論李慶熙編的戲，過去這位編劇寫的戲都喜歡投下「震撼彈」，在結尾給人很SHOCK的感覺，所以很擔心＜謝謝＞是不是也有什麼「謎」，會讓觀眾被驚嚇。就像＜小爸爸上學去＞裡，小女孩寶麗原來不是RAIN親生的；＜對不起，我愛你＞裡那位享盡萬千寵愛的弟弟「崔允」原來根本不是親生的，是車武赫親生媽媽去領養的；＜這該死的愛＞裡恩汐（申敏兒飾）和賦九（RAIN飾）本來就一見鍾情，這些安排，好像都給觀眾很出乎意料之外的感覺。在我看來，＜謝謝＞其實完全沒有什麼「意外」，除了小春是錫賢的親生女兒是大家從戲一開始就猜得到，等到第12集，錫賢也親口承認了，不是嗎？與其說是編劇的風格變了，還不如說編劇的功力更成熟，像＜謝謝＞看以淡淡如水、好像沒有太多高潮迭起情節，但反而更能打動人心，都說愈平淡就愈深刻，道理就在此吧！


　除了在海邊教「天使叔叔」閔基書唱「幸福的世界」，在韓國引起觀眾注意外，小春的可愛動人演技還有幾個橋段讓我印象特別深刻，在這裡特別和大家分享一下；如果還有其他讓人難忘的場景，也歡迎大家跟我分享、討論哦！^^


（一）閔基書來到普倫島住在小春家裡，小春跟基書說自己是天使做錯事下凡，要做100件好事才能回天上，然後她說基書也是「天使叔叔」，因為剛救了寶藍的爸爸做了1件好事，所以鼓勵他再做99件好事，就可以回到天上…那副可愛的樣子，我笑了！^^




（二）小春上網查了「愛滋病」是什麼東西後，很怕將病傳染給每個人，所以當媽媽永新因為剛和基書進行完一場尷尬對話，害羞地鑽進被窩裡時，小春特別把自己蓋的被和媽媽的隔開，刻意和媽媽保持距離、以策安全，這麼早熟的懂事小孩，我當時看了真的熱淚盈眶。




（三）小春離家出走後，和錫賢「叔叔」去遊樂場玩，為了怕將愛滋病傳染給其他不認識的人，小春在人群中左躲右閃的樣子，看了好心酸，不掉眼淚才有鬼～




（四）寫11、12集感想文時我有提到，基書一個箭步追上要跑去學校的小春，然後一把抱起小春時，兩人之間宛若「父女」般的真情對話模樣，天啊，好動人～陽光底下最閃閃發亮的動人心弦的一幕戲啊！（基本上，姊姊我因為基書的表情太迷人，而一直念念不忘，呵～）




（五）「4598653210-6076475=?」，這個問題一般人得要用計算機才知道答案吧？咱們可愛的小春可是心算天才，不用2秒就能回答出來。所以，12集裡基書陪小春算數學時，還用講故事誘導的方式要小春回答出「3+3=?」時，小春那個無聊到鉛筆鑽鼻孔的表情，還有基書被小春「氣到」的表情，真是讓我笑到流眼淚呢！



PS..這就是編劇大嬏李慶熙...哈～～
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 leonaydns 的頭像
leonaydns

韓流的魔力。한국의 마력。

leonaydns 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣(3,234)