＜PS..這是韓FAN畫的圖，真的好厲害、好用心，好可愛哦！^^＞
「感到疲憊的時候，就抬頭看天空，
在同一個太陽底下，我們是一起的，
用相視的眼神去創造吧！小聲地一起唱愛的歌曲吧！
每個小小的心裡，湧現一點點的愛，我們一起去創造美麗的世界吧！
一個人做不了世上任何的事，
用互相緊握的雙手，去培養愛，
因為一起才像花一樣的美麗，
大家一起互相包容吧！
每個小小的心裡，湧現一點點的愛，我們一起去創造美麗的世界吧！」
───── FROM 玻璃盒子「美麗的世界」
是因為太圓滿？還是因為戲到了尾聲？刻意選在精神狀態最佳的星期日下午看第16集完結篇，但該死的眼淚就像洪水猛獸般狂襲，對我來說，＜謝謝＞的第16集就是「愛與美麗奇蹟相遇的最終章」，比起很多草草收場的戲，李慶熙編劇已經充分展現她的功力了，如果說＜對不起我愛你＞是她引起廣泛注意的作品，那麼＜謝謝＞就是她攀上高峰的第一個作品，我其實樂於見到、也相信她日後必定還能有驚人之作。
永新繼15集陸續向錫賢、基書真情大告白後，16集裡的她，見到癡呆的爺爺「Mr.李」不顧身體狀況執意要送巧克力派，永新難過的抱著爺爺說的那番話，又再次顯露了她對於現實生活中「不滿」的部分，正如她所言，村子裡的人又沒有對他們一家人多好，不讓小春上學、不讓她和小朋友們玩，要她一介弱女子「挺」著一個家，該是多辛苦的一件事啊！都說「Mr.李」和小春是她生活的全部了，看著病得厲害的爺爺，永新的心該有多痛啊！
以為永新心裡沒有埋怨嗎？當然有！她對爺爺說的這番話，是埋怨；決定搬家時被基書攔下，說著都是因為爺爺的緣故，否則自己早就想離開這個村子，說著從小春會抓東西開始，就教小春學會謙讓，這都是爺爺的錯，因為爺爺這麼教爸爸、所以她也這麼教小春，但一切她都覺得是不對的，這番話也是埋怨。因為不想帶著埋怨在普倫島上生活，所以永新才選擇離開，但就像寶藍媽說的一樣，永新的爺爺、奶奶、父母全都在這裡，「故鄉」是會叫人永無止境思念的地方，永新怎麼能說走就走？
每個人都聽過「愛與恨只有一線之隔」這句話吧！其實我從來不覺得永新心裡沒有恨、沒有怨懟，一路走來，永新選擇的都是退後、讓步，退到不能再退、忍到不能再忍、讓到不能再讓，要的只是可以喘個息、吸口氣的空間，是村裡人把她逼到了牆，所以她對爺爺有了埋怨，但沒想到也是爺爺，讓永新的世界重新和村裡每個人的心又連在一起…
人與人之間總是彼此教導、學習著成長，永新、小春讓基書懂得生活的意義，基書則教永新學會了堅強，人有什麼好覺得自卑、渺小的？人和人之間的差別，只是有一點不一樣而已，沒什麼大不了啊！就像之前基書對「Mr.李」說過，自己只是媽媽有點錢、書唸多了點，真的沒啥了不起的；對基書來說，了不起的人是讓他來到連便利商店都沒有破村子裡，走了又再回來的「阿珠嬤」，茶不思飯不想、讓他快窒息的永新啊！我愛死了基書把要搬家離開的永新攔下後，那番直接、大吼大叫又充滿愛意的告白，長篇大論沒有半個「愛」字，但基書的心和對永新一家人的愛，就像「火」般炙熱，我愛「火」一樣的男人，呵～
＜PS..基書和永新淚眼相對，對話很動人，永新從基書的身上找到了堅定、堅強的力量，真好！＞
＜PS..我愛像「火」一樣的男人，基書大吼大叫的告白，沒有半個「愛」字也會讓人心跳加快...＞
大結局就要有大結局的樣子，編劇幫劇中每個人都找到了「出口」，而這些「出口」全都是寬容與愛，為了迎接明天更美好的世界，所以教會大家學習愛與包容。人人都在等待「奇蹟」，但有沒有仔細思考屬於自己的、或想要的「奇蹟」是什麼呢？＜謝謝＞這齣戲的重點，不是李春的愛滋病到底何時發病，李春的生命到底會延續到何時，這齣戲的重點強調的是珍惜人與人之間的互動、關心與感情，懂得惜福，陪伴在身邊的人就是屬於自己生命中的「奇蹟」，不是嗎？
特別將劇終基書和永新的對話，收錄在這裡，這是歷經過大風大浪後的真情對話，發自內心的、真誠的愛的話語啊！
영신：기적을 믿어요? （永新：相信奇蹟嗎?）
기서：기적이요? （基書：奇蹟嗎？）
영신：네, 기적이요…（永新：是的…奇蹟…）
기서：글쎄… （基書：或許…）
영신：안 믿어요? （永新：不相信嗎？）
기서：글쎄…정말로 기적을 믿어요?（基書：或許…真的相信奇蹟嗎？）
영신：네 （永新：是的。）
기서：나두 민어요…이영신씨가 봄이가 내 기적이에요.
（基書：我也相信…李永新和小春是我的奇蹟。）
劇尾字卡顯示：
내가 당신께 기적이 되었다면 （如果我變成你的奇蹟，）
당신이먼저 내 삶에 기적을 일으켜 주었기 때문입니다. （是因為你先給我的生命創造了奇蹟。）
당신께 고맙습니다. （謝謝你！）
附帶一提的是，＜謝謝＞雖然還是有些美中不足的地方（例如：恩熙怎麼可以這麼莫名奇妙就消失了？永新待在首爾的弟弟，連爺爺過世都不回來的嗎？），但算得上是部很有深度的戲，看到韓國媒體就以【創造了「三沒有」】來形容這部戲，「沒有反派」、「沒有欺騙」、「沒有Anti」（所謂的「Anti」（안티），在韓文中是代表「反對者」的意思）。劇中人物沒有存在任何一個反派角色，每個角色的表現都是純真、真實、人性而沒有欺騙的，最神奇的是，在＜謝謝＞官網的留言板上，沒有出現半篇觀眾怒罵的留言，清一色的充斥著讚賞、感謝的言語，這對任何一齣電視劇來說，都是不曾有過的情形，也算是另一種「奇蹟」吧！
文章標籤
全站熱搜
한국스타韓國藝人 (9)
我是第一個 哈哈!!!<br /> <br /> 我也是在線上看了最後10分鐘.........<br /> <br /> 雖然聽不懂 可是很開心 很感動 看到基書坐在海灘上出現那一幕<br /> 整個心都甜了起來<br /> <br /> 很舒服 也很回味 從早上就一直聽美麗的世界 到現在(3小時超過)<br /> <br /> 還好是用耳機 不然人家一定以為我瘋了
光看這些照片、截圖就覺得這部戲一定非常值得一看耶~~~
〝謝謝〞結束了，似乎也該出來打聲招呼！<br /> 很喜歡妳的寫的文章，真的很棒！有些觀點和想法真是寫到我的心坎裡！<br /> <br /> 我和你一樣超愛書基大吼大叫的那段告白，雖然沒有半句我愛你，但是卻能感受到發自內心<br /> 的情感，到最後近乎哀求般永新留下來的那種溫柔，真叫人動容！愛上永新這種感情內斂的<br /> 基書真是可憐，誰教他一愛上了就像是個瘋子一樣〈雖然很心疼被永新無視的書基，但是看<br /> 他為愛折磨，心裡也有點暗爽....呵呵呵，難道我也是變態嗎？〉<br /> <br /> 看他們三人在海邊溫馨的畫面，胸口有些酸酸的、痛痛的，是感動是不捨，這真的一部有深<br /> 度又發人醒思的好戲，也謝謝版主在我們追戲的這段時間你寫的文章所帶給我們的安慰，謝<br /> 謝妳！
老實說,看完結局我有相當大的失落感,我喜歡他最後的結局,很美很感人<br /> 但是,對於16集過程來說,錫賢及其家人的描述太多了,明明15集就可把錫賢的後悔及成全都<br /> 結束的,相對的,對於基書及其家人的描述在整個劇竟然少成那樣,當然永欣的弟弟及恩姬後<br /> 面完全沒再出現也不合理,基書與永欣的對手戲也很少,錫賢最後出現的戲份竟比基書多哩!<br /> ,所以對於這樣過程的16集難免顯得失落!<br /> 當然謝謝還是瑕不掩瑜啦!會極力推薦他人觀賞<br /> <br /> 我超喜歡最後基書跟永欣的奇蹟對話以及最後字幕上的字<br /> 個人認為最後的字幕(如果我變成你的奇蹟,是因為你先在我的生命裡創造了奇蹟,感謝你)由<br /> 永欣唸出會更好,這是全劇的引言也是宗旨更是永欣對基書愛的回應,最後竟然浪費掉了..精<br /> 靈字幕甚至沒翻譯出哩...我很多朋友看完都不知道...真可惜呀<br /> <br />
今年春天最好看的一部戲, 謝謝版主的文章, 每每寫到我的心坎裡, 對戲很感動, 對你寫的<br /> 文章更加感到悸動. 雖然謝謝已落幕, 但我還是會常常來的.
那段"奇蹟"的對話 真的感動了無數守在電視機前的面的觀眾<br /> 三人最後的結局以溫馨收場 說真的是因為那一句對話感動了我<br /> 不自覺得眼淚都掉了下來
TO jane :<br /> 還好妳聽的不是<謝謝>的OST,<br /> 不然,應該會淚流滿面,把同事們嚇死吧!呵~~~<br /> <br /> TO 梅子樹 :<br /> (驚)原來你還沒看???<br /> 快啊!快去看<謝謝>,不好看來打我~~(PS..好像在叫賣,不甜不要錢一樣,XD)<br /> <br /> TO 三樓的朋友:<br /> 謝謝你浮出水面啊!我喜歡大家跟我打招呼的感覺..^^<br /> 其實我跟你一樣,心裡有痛痛的感覺,但更多的是感動,<br /> 我還是會持續一段時間跟大家繼續分享<謝謝>吧!<br /> 謝謝你的留言,謝謝你來...<br /> <br /> TO 小芳兒:<br /> 千萬不要有失落感啊!很多戲的大結局都很"瞎",<br /> 這部戲已經算很好的了,比起李大嬸以前老愛"賜死"主角群,<br /> 這回手下留情,已經讓很多人感激的拚命謝謝她呢!XDD<br /> <br /> 就是因為最後字幕沒翻譯,很怕大家以為是打什麼:<br /> 「這部戲播映至此,謝謝大家支持...」之類的文字,<br /> 所以特別把終了字幕翻給大家看啦!<br /> 姊姊我有貼心對吧!呵~~~^^<br /> <br /> TO 老好人:<br /> 我也覺得<謝謝>是今年開春最棒也最有意義的一部戲呢!^^<br /> 接下來,我還有很多有關<謝謝>的事和心情想說,<br /> 請大家就原諒我,讓我繼續發洩情緒吧!呵~~<br /> <br /> TO LYn :<br /> 你已經比我厲害了,最後才掉眼淚..<br /> 姊姊我都坦白了,我可以從16集的開頭哭到結束,<br /> 眼睛都快瞎了...><
今天一整天--重複聽著"謝謝"的ost--連續看著最後的結局<br /> 已經停止的淚水<br /> 在看了阿姐的文後<br /> 又不自覺的氾濫決堤<br /> 滿滿的感動不知如何表達<br /> 無法訴諸文字只有用淚水表示<br /> 和阿姐有同樣的感覺<br /> 大叔在路上擋下大媽那段告白--簡直是酷斃了<br /> 而兩人淚眼相望的那幕<br /> 我多希望最後是用緊緊相擁來結束
阿姐...我問你喔...<br /> 永新家的機車到底是用來幹麻的阿??? XD
TO 看戲的瘋子:<br /> 看來每個人都得了<謝謝>病,<br /> 姊姊我每天上網都要聽OST,一遍又一遍的,<br /> 很像洗腦一樣,可怕啊!!!><<br /> <br /> TO PON:<br /> 很好!妳果然不呆,提出了一個很犀利的問題,<br /> 對啊!永新家的摩托車是幹嘛用的啊?好看的嗎?<br /> 不是搭基書的車,就是騎腳踏車,要不就是走路,<br /> 嗯...那輛車可能是...東達專用的,XDDD
雖然演完了<br /> 可是每天的心情仍沉侵在謝謝的感動<br /> 每天都期待姐姐您的文章分享<br /> 觸動內心的深處<br /> 李大嬸<br /> 奇蹟這個字用的真好<br /> 奇蹟是在種種不可能的事中<br /> 給予人無限的希望<br /> 我愛上了這種甜甜的幸福
版主你好，我們家先生下載了「謝謝」，邀我一起看。一看下去我就沉迷了。上網找到你的<br /> 布落格。很謝謝你這麼用心的寫下這些文章。沒有你把最後的字幕翻出來，我還真是不知道<br /> 那上面的意思呢。有了你的翻譯，果然就不一樣了。心裏的感動更深也更久。<br /> 至於那台摩托車，哈，我家先生說，那是廠商請他們擺的，可以打廣告嘛。<br /> <br /> 也很期待版本的「守護天使一號」的文章。
TO 小奕:<br /> 我也是還沈浸在<謝謝>這齣戲,對於新上檔的戲,<br /> 我根本不想去思考要看哪一部..<br /> 我相信,應該很多人都跟我們一樣吧!^^<br /> <br /> TO 愛看戲的老媽子:<br /> 哇~好羨慕妳家老公好識貨哦!真好~~<br /> 我家老公到我看<謝謝>最終回時,都還在問我:這是什麼啊?<br /> 氣到我差點沒吐血...= =+++<br /> 那輛摩托車,真的是廠商要打廣告的嗎?= =<br /> 這樣有點...遜!