大家都在線上看了＜知彼知己＞了嗎？看到＜謝謝＞的5位演員就覺得很親切，彷彿又回到之前看戲時的感覺，原來相隔2星期再看到他們，心情是愉快又感動的呢！^^


　我知道＜謝謝＞很紅，之後應該會有字幕翻譯版本出來，但，還是將我聽得懂的部分內容大意翻譯出來讓大家知道，千萬不要罵我翻譯得不好，畢竟姊姊我的韓文程度有限，呵～～

　節目一開始，女主持人李英子就先請張赫坐，大家覺得很奇怪，經過張赫說明，原來女主持人英子是他學校的前輩，兩人關係很好。


　節目裡回顧了＜謝謝＞的一些名場面，包括永新戴口罩怕基書又強吻她，結果被基書消遣（這時女主持人問：沒有味道跑出來嗎？）；Mr.李打人直喊：「錫賢是我們的錫賢」；基書騙小春自己是守護天使一號；小春和錫賢在首爾漢堡店的對話；錫賢在衛生所吻永新；基書為阻擋相親者而強吻永新；基書和永新在馬路上的「腰力吻」；在首爾醫院裡，基書對錫賢說永新母女是奇蹟等。


　節目裡，音樂劇演員出身的申成錄，當場演唱了一小段音樂劇；徐信愛小朋友則大方地表示自己要唱歌；孔孝珍在談和張赫拍戲過程的趣事時，說了「張赫歐巴…..」，結果張赫打斷她回答：「在這裡～」，全場大笑～～（原來張赫這麼可愛又調皮呢！^^）


　接著＜謝謝＞5位演員組成＜謝謝隊＞和另外來賓組成的＜諧星隊＞舉行問題比賽，猜輸的人要被處罰坐電動按摩椅，信愛妹妹被處罰時笑得特別開心。（以下有關諧星隊的問題一概跳過，因為姊姊我不關心，哈～～）


第一個問題：＜謝謝＞５位演員誰有最多牛仔褲？
答案：申成錄（有５０條）；張赫（２１條）；孔孝珍（３０條）。討論過程中，申成錄一直被大家讚美個子很高，腿很長～


第二個問題：＜謝謝＞５位演員中，誰有最多種運動器具？
答案：張赫有２０種；申成錄有１０種（申成錄在高中是運動員出身）。張赫說自己最厲害的運動是截拳道，然後被大家叫出來表演…（天啊～張赫帥呆了，架勢十足哦！）；接著張赫又被叫出來示範另一種運動器材，身材太好，手上的筋和肌肉還被大家誇讚～接著張赫表演將十公斤啞鈴，要快速捲上來......


PS..在這個問題裡討論到張赫運動很厲害，但孔孝珍爆料，說張赫酒量差，拍攝結束的劇組聚餐，張赫在第二攤就不行了～張赫則表示喜歡「茶道」。


第三個問題：＜謝謝＞５位演員中，誰拍過最多支ＣＦ廣告？
答案：徐信愛（２９個；從六歲開始拍廣告，目前十歲）；張赫（２０個）；孔孝珍（１６個）；申成錄（６個）。節目還播了信愛妹妹的牛奶廣告；張赫演運動員的飲料廣告；還有全智賢、孔孝珍、張赫拍的那支很好笑的手機廣告。那時剪了齊耳學生頭的孔孝珍被大家笑，問孔孝珍到底是幾年前拍的啊～


第四個問題：＜謝謝＞５位演員中，誰有最多張ＤＶＤ？
答案：張赫（４０１３張）；孔孝珍（８張）；徐信愛（１６張）；申成錄（１００張）。張赫擁有的ＤＶＤ數量太驚人，他表示自己很喜歡看電影，再加上父親也很喜歡，為了幫有同樣嗜好的退休爸爸準備，所以家裡ＤＶＤ非常多，他還表示，只要有一張ＤＶＤ不見都知道，好像還說了很多人曾跟他借ＤＶＤ，但沒有擔保的不借～


　節目結束前，主持人說基邦（戲裡演宋女士兒子的胖演員）沒有一項好，信愛妹妹就搶話說他運動很厲害，再補了一句「是減肥運動」～（哈，果然是反應很快的頑皮小孩！）


　＜諧星隊＞裡唯一的女生，擁有７１隻鞋子，大家驚歎不已之餘，她卻羨慕的表示，張赫有四千多張ＤＶＤ，所以演技很棒，她鞋子多有什麼用～


　以上，是節目中大概的內容，也不曉得為什麼，線上直播到後面5分鐘就很「卡」，也不曉得到底有沒有播張赫抱嬰兒的畫面，總之，我是沒看到，= =++～還有，內容對話沒辦法一句句翻譯出來，大家就勉強「頂」一下，撐到字幕版出來為止吧！^^










文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 leonaydns 的頭像
leonaydns

韓流的魔力。한국의 마력。

leonaydns 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣(2,408)