過了好幾天像在夢境般的日子，「見到張赫」這件事對我來說完全地不真實，而且腦袋裡的記憶是一片空白，只知道當時自己的心情是慌亂的……經過「熱愛」金來沅和張赫兩個人的事件後，我確認了人在緊急時刻或遭受重大變故時真的會產生「失憶」的現象，把「第一次親眼見到金來沅和張赫」比喻做「重大變故」，感覺起來好像還蠻搞笑的，但對我而言卻真的非常之貼切，不相信的人可以問22日當天陪著我、見證我失魂又失神的「阿P」小朋友便知道所言不假。

　這幾天回到台灣後，莫明奇妙發現問我問題、提出要求的留言者愈來愈多，讓我開始懷疑，是不是我前陣子很「雞婆」幫大家申請DAUM和CLUBBOX的「後遺症」。之前我曾經說過，自己的個性是只要能不開口「求人」，我是打死絕對不會麻煩別人的，因為我生平最怕的事之一就是「欠人情」，從我學了兩年的韓文還如此堅持不懈，就會知道我是多麼的想「求己」。

　要學會另一種語文，真的不是件簡單的事，有錢、有閒是一回事，在學習過程中始終不放棄的那種意念，才是最難的。在「學韓文」的這件事中，我也經歷了無數次「有求於人」的過程，在自己韓文還說不出、寫不出完整句子前，我得求很多懂韓文的人幫我寫EMAIL和來沅前經紀人JACK聯絡，到韓國之後又得拜託懂中文的韓國朋友當翻譯，甚至在寫＜韓星FULL HOUSE＞的來沅專訪時，來沅回答問題的韓文部分，全部都是我現在的韓文老師一句句幫我聽內容寫下來的；所以，在豐收「成果」的同時，也是我接受了無數友人們幫助而累積出來的，每每想到這些，讓我心存感恩的當下，就會更激勵自己要學好韓文。

　到今年六月底，我學韓文整整滿2年又2個月，愈學就愈心驚、愈瞭解韓文是個非常難學的語言，對於也曾學過1年多日文的我來說，「韓文」的難度是比「日文」來得高的，雖然兩者之間的文法結構十分相似，但「日文」勝在文章、句子裡常有漢字，多多少少還可以憑著這些漢字猜意思，但「韓文」卻完全沒有任何漢字（只有在學術研究或某些專門的文獻中才被允許有漢字的出現），光是一個句子中要分辨結構，拿字典查句子中的單字，就花了我好長一段時間…記得，我曾經有過某個單字翻了好幾本字典都找不到的情形，後來問同學才知道這個「單字」其實是個人名（= =++），由此可知我之前對韓文的理解力有多差。

　一直以來，都有人問我關於學習韓文的問題，其實我的韓文程度真的沒有大家想像中好，因為我真的是個非常不愛背單字、背文法的人，幸好現在的韓文老師要目前班上僅存的4位同學每周要交一篇作文，在寫作文的過程當中，一些常用的文法和單字就這樣不知不覺「印」在腦袋裡；而我在用韓文表達意思、組織句子的過程中，總是力求愈簡單明瞭愈好，很多複雜的連接詞我其實都還不太會用，與其老是「花俏」的使用大量連接詞，還不如簡潔明白表現句子，就是我始終不變的原則，所以韓文老師不止一次稱讚我的文章非常通順且具完整性，我猜這與我是文字工作者、長期寫文章有關吧！

　每位朋友留言，我都仔細的看過，也努力回覆給大家，相信某些長時間在BLOG裡和我「一來一往」以字交心的朋友們都瞭解。雖然我很努力本著「熱心助人」的原則，但某些問題或要求還是會讓我困擾，例如長時間以來一直有人留言要我相簿中的某些照片，或詢問我到哪裡找那些照片，當我回答是韓國官網時，就會有人進一步希望我能幫助完全不懂韓文的她（他）尋找這些照片，說真的，這真的是件很「累」的事…記得我在韓文也不太會、懂的字彙也少之又少時，為了尋找來沅的照片，在他主演的電視劇韓國官網裡，只能硬著頭皮試著每個Icon都點進去瞧一瞧，而我也要以自身經驗告訴大家，有時這樣反而會有意外的驚喜（例如看到花絮視頻之類）。所以，為了不要讓我的心情變得「疲累」或「厭倦」，從現在開始，有需求的朋友可不可以別再問我照片從哪兒找來的呢？我相信只要想做一定做得到、只要想找一定找得到，真的！

　還有某些喜歡某韓星，卻因不會韓文想找資料的朋友，我能做到的就是送上韓國YAHOO搜尋後的網址，我實在沒有過多的時間和精力幫大家「讀」這些韓文資料，因為我的時間要用來寫文章、寫BLOG、看韓文、看韓劇、看電影…，真的真的沒辦法滿足每個人的需求啊！至於，總是有些人希望我能告知來訪韓星行程的留言，如果我誠實告訴大家「我很為難」，大家能不能體諒我呢？雖然我的工作是身在娛樂圈，但我不是萬能的天神，更不是個很愛打聽的「包打聽」，瞭解我的人就會知道，只要能講的、能公開的，我「一定」會寫在LBOG裡跟大家分享。也就是說，請大家最近不要再問我有關尹恩惠來台灣的事了，我只知道7月4日為DHC來台宣傳，這種「商業場」因為商業宣傳意味太濃厚，一定是記者會加上店頭的見面會各一場，時間和地點都是來台前一、兩天才會公布，因為我對DHC沒有好感，再加上對尹恩惠沒有太大興趣，所以應該不會關心也不會去看，就請大家放我一馬，不要再問我尹小姐的相關行程了…

　還有，不少人想要知道我的EMAIL，一一回答很累，反正我也不是什麼了不起的大名人，所以就在這裡告訴大家我的EMAIL（leonaydns@gmail.com），我不曉得大家想問我什麼問題，但，我還是要強調，太離譜或太過份的要求，我是絕對不會有回應也不會回信的，也請大家諒解，謝謝！還有，寫EMAIL給我的朋友，我不見得會第一時間就回覆信件，說真的，在BLOG裡留言我回覆的速度還快一點……又拉哩拉雜「抱怨」了一堆事情，請大家原諒啊～～這幾天從日本回來，一直在趕韓劇的進度，再加上要跟大家「報告」去日本發生的事，所以少寫韓劇觀後心得文，應該下星期就會恢復正常了，呵～～～

　還有，想買我的第一本書＜韓星FULL HOUSE＞的大陸朋友們，我最近才知道博客來網路書店的網頁是被大陸給封掉的，我不知道為什麼，可能大陸政府怕會有不良書刊「進口」之故吧，哈～～所以，我昨天跟出版社的朋友碰過面、詢問過這個問題，想買＜韓星FULL HOUSE＞的大陸朋友請致電：「吳了了，電話：010-89124002」（北京），這個人會統一幫大家向台灣出版社「叫貨」，然後郵寄到買書的大陸朋友家中哦！^^


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 leonaydns 的頭像
leonaydns

韓流的魔力。한국의 마력。

leonaydns 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣(1,313)