韓流的魔力。한국의 마력。

＜PS...怎麼辦？？？帥氣的來沅，我又要去看你了耶，XDD～～＞

　雖然姊姊我的年紀已經30好幾了，但，身邊的朋友們總是覺得我像個未婚的女子，不是因為天生娃娃臉，或依然有著曼妙、猶如少女般的好身材，而是因為我的行事作風常常「自由」得太誇張，就好比10月30日我才在韓國見過來沅，沒想到12月22日又要在韓國見到他了！？不要問姊姊我的老公會不會吃醋罵人，因為我這回去韓國，可是有老公相伴一起去，夠離譜吧？呵～我也這麼認為。

　可能因為職業的關係，我一出社會幾乎就和娛樂行業脫不了干係，而老公從跑政治新聞出身的記者，一路到現在成了報社裡坐辦公室的副總編輯，他總是能用最大的包容去理解我根本與「追星」無異的行徑，每次去韓國回來，老公總是會貼心的問我：「有看到妳最喜歡的金來沅嗎？」。沒錯，不要懷疑也不要覺得奇怪，這就是我嫁的很棒的老公，他向來不會跟來沅少爺「爭寵」，還會陪著我一起分享來沅的一切，在日常生活中彼此給予對方最大的「自由」，所以，我才能無時無刻享受不被拘束的感覺，才會老是給周遭朋友「沒結婚」的錯覺。

　大概從2年多前開始，我和老公不在一起出國旅行，因為「哈日」的老公每年平均要固定造訪日本兩次，而我則轉性成了熱愛大韓民國的「哈韓少婦」，於是夫妻倆成了各走各的路、各去各的旅行。其實，我們倆這種在許多人眼中看來覺得既訝異又奇怪的行為，在我個人來說，卻覺得絲毫沒有任何不妥之處，誰規定夫妻要一年365天都在一起？偶爾有各自的生活領域，回到家後再坐在客廳一塊兒聊聊、分享各自旅行的趣事，不也是件增進生活情趣的方式嗎？
　繼今年6月，我們夫妻倆又一同去東京旅遊後（PS..雖然我去日本的理由，是為了要見張赫，呵～），大概10月時，老公突然提出年底12月想去韓國滑雪的想法，而且他還真不是隨便說說，或只是為了討好熱愛韓國的我，因為，我們真的很認真的呼朋引伴計劃了12月底的韓國滑雪行呢！

　為了省麻煩，再加上要去遙遠的滑雪盛地，我和好友阿P認為還是跟團出遊最省事，我們兩個可以少花很多腦筋，於是閒閒沒事的我開始認真的尋找各大旅行社有無便宜又大碗的行程。

　為了配合大家的需求，要消化年假的、不能請太多天假的，所以，我們原本決定從12月27日跟團到韓國5天，而姊姊我很久以前曾說過，這輩子想完成的心願之一就是看「Fly to the Sky」、「神話」以及成始景三組韓國歌手的演唱會；收到風聲知道「Fly to the Sky」12月30日及31日兩天會在梨花女子大學大禮堂舉辦兩場演唱會，我立刻做了「脫隊」的打算，還和大陸朋友商量了一整天，原本連30日演唱會VIP席的票都「搶」到了，但沒想到眼尖的朋友阿P突然發現，12/27出的團費竟比其他日子出的團整整多出台幣4千元。好啦！這下所有計劃全都大亂啦！

　正所謂「計劃永遠趕不上變化」，簡直就是此刻情況的最佳寫照。經過眾人決議，為了省荷包，大家出遊日期提前一周變為12月20日，就這樣，我傷心的再次錯過欣賞「Fly to the Sky」演唱會的機會。

　昨晚好友阿P才安慰我，來日方長，以後再和「Fly to the Sky」相會，沒想到小小失望的心情還沒過去，今天上MSN碰到大陸「金來沅中文網」的管理員好友，她就告訴我來沅12月22日將在韓國辦X'mas Party見面會的消息，仔細算一算，難道這一切都是上帝的巧妙安排嗎？12/22我剛好人就在韓國啊！天啊！我二話不說，馬上跟好友表達我要去看來沅…說真的，這一瞬間的心情就是說不出的開心、開心、開心啊！記得之前曾有網友留言，指我和來沅有著非一般普通的緣分，看來這句話還真是不假呢！哈～哈～哈～

　總之，我覺得自己是個幸運又幸福的人，12月的韓國跟團行有老公和好友陪伴出遊就算了，沒想到還是能見到來沅，還是那句話：「上帝對我太好了！」

PS…在這裡轉貼「金來沅中文網」裡翻譯的公告，是有關來沅12月22日當天活動的參加辦法及規定，謹附上原文及翻譯文。也謝謝「金來沅中文網」裡辛苦的翻譯及管理員、版主們，有你們愛來沅，把最新的訊息告訴所有關心來沅的朋友們，真好！^^

PS…短時間之內，應該很難看到來沅到台灣來吧？在明年當兵以前，這是個能見到來沅的好機會，希望喜歡來沅的朋友，可以藉這個機會去探望來沅，順便在韓國過個愉快的聖誕節哦！^^

【MIR公告】翻譯：金來沅中文網

來沅和MIR家族一起參加耶誕節Party & 放映會（放映作品徵集中）
래원님과미르가족이함께하는크리스마스파티 & 영상회가있습니다.( 영상작품공모) 

大家好，MIR家族的朋友們？
안녕하세요? 미르가족여러분

最近天氣很冷了吧。
요즘날씨가많이쌀쌀해졌습니다.

高考來臨之際，寒冷也如期而至。
올해도어김없이입시추위가온다는예보가있더라구요.

忙於準備高考的MIR考生們以及孩子們，
그동안입시준비하시느라힘드셨을미르수험생분들과가족여러분

彷彿經過了漫漫的黑夜，終於要迎接黎明的曙光了﹗
긴밤뒤에맞이하게되는눈부신아침을기억하며

在這最後時刻一定要盡全力啊﹗
마지막까지최선을다하시기바랍니다.

來沅和MIR會齊心為你們加油的，希望取得一個好成績。
좋은결과가있기를래원님과미르가족이한마음으로응원할께요.

注意保重身體‧‧‧加把勁‧‧‧Fighting﹗﹗﹗
건강조심하시고...힘내세요~~~화이팅!!!

下面開始講一件大家期待已久的，也是令人高興的好消息﹗
그동안많이기다리셨던반가운소식전해드립니다.

是關於2007年耶誕節Party暨放映會的消息。
2007년크리스마스파티를겸한영상회에대한소식인데요.

尤其是今年，來沅還在忙於拍攝《食客》，
특히올해도，래원님께서식객촬영중임에도

但為了能和MIR家族有個愉快的見面，他專程從緊密的日程中騰出時間和我們做了這個約定﹗﹗﹗
미르가족과의즐거운만남을위해서스케줄을비워두시기로흔쾌히약속을하셨습니다!!!

過去一年的遺憾、新一年的展望，
한해를마감하는아쉬움과새해를맞이하는설레임을 

讓我們對著親愛的來沅一起訴說一下，希望聚會能成為一段美好的記憶，永遠永遠留在大家的眼裡、心裡。
사랑하는래원님과함께하시면서, 예쁜추억을 여러분 눈에, 마음에가득가득담아가시길바랍니다.

fr MIR

♡♡♡放映作品徵集（♡♡♡영상작품공모）

1. 用來沅的前出演作品和相片製作成視頻，Flash等Beam Project 可放映的作品。播放時間在4~5分鐘左右，征集條數不限。
래원님의전출연작과사진등으로작품영상, 플래쉬, 그외빔프로젝트로 상영할수있는 4~5분정도의작품이며, 공모작품수는제한없음. (한작품이상씩은사용하도록하겠습니다.)

2. 作品右下端請用“MIR by 昵稱”的模式標注
작품하단오른쪽에 " MIR by 닉네임" 표기

3. 放映作品發送時，請按放映會播放用3MB，MIR CAFE用1MB兩種模式傳送。（因為界定限制）
작품영상일경우영상회용도 3메가와미르카페용도 1메가를함께보내주세요.(계정때문임)

4. 徵集時間︰截至2007年12月10日  
공모기한 : 2007년 12월 10일까지

5.發送至︰kimraewonmir07@hanmail.net
보내실곳 :kimraewonmir07@hanmail.net

期待大家多多製作富有個性的多彩的作品，並在放映會上大放異彩。希望大家積極參與﹗
가족여러분의개성넘치는다양한작품들로　영상회를빛낼수있기를바라면서, 많은미르님들의공모를기다리겠습니다.

♡♡♡聖誕節PARTY暨放映會（♡♡♡크리스마스파티및영상회）

▶日期︰2007年12月22日 星期六（ 下午3點 ~ 下午5點 30分） 
　일시: 2007년 12월 22일토요일 (P.M 03시 ~P.M 05시 30분)

▶場所︰大宇財團[ARTSONJE中心]小劇場  
　장소:대우재단 [아트선재센터]소극장 

▶參與資格︰正式會員以上 
　참가자격 : 정회원이상

▶參會經費︰小學、初中、高中生 \ 10,000 ，大學生以上以及成人\ 20,000  
　참가회비 : 초,중,고학생 \ 10.000 , 대학생이상성인 \ 20,000

▶經費匯款賬號︰以後公開  
　참가회비입금처 : 추후공지

▶經費匯款時間︰2007年11月26日 星期一下午1點開始~~~  
　참가회비입금시간: 2007년 11월 26일월요일오후 01시부터~~~

▶參加申請方式︰先在有效的匯款時間內匯款之後，在MIR匯款確認區登記好。
　座位的排序以榮譽會員優先，然後按照匯款時間先後的原則排列。
　在預訂好的時間前匯款的會員，會排在26日匯款者的後面，所以請大家務必遵守匯款時間（下午1點）。
　참가신청방법 : 먼저위의입금시간에맞추어선입금을하신후에　미르입금확인방에신청서를등록해주세요.
　좌석배정은입금자순명예회원우선원칙을적용하며　정해진입금시간전에