又找到了幾張24日晚間<知彼知己>的照片,因為照片是「死」的不會動,所以看不懂的韓文單字,姊姊我可以翻字典,不然,看線上直播又要聽、又要看跑得很快的韓文字幕,挫敗感很深,有種想死的感覺…= =++ 所以我才說,不要怪姊姊我只能翻譯大意,韓文程度差就算了,看完一個小時的節目,還得回想聊了什麼內容,姊姊我年紀又大了,逐漸有「健忘」傾向,所以,只能請大家多包涵啦!呵~~~



張赫說:「是學校的前輩。」
底下的字幕-英子對外交際守則:1.利用都是同校畢業的關係




"我們國家喝酒的文化變得又多又流行"





張赫說:「我喜歡茶道文化。」



因為好朋友失誤,所以再來一次  Play>>
 

 

第一張照片中,孔孝珍說:「張赫的嘴唇很薄,成祿的嘴唇很厚。」
第四張照片中,女主持人英子問:「接吻的時候覺得很不錯的嘴唇是?」;孔孝珍回答:「厚的嘴唇。」


創作者介紹

韓流的魔力。한국의 마력。

leonaydns 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 桔子
  • 姐姐^^<br />
    謝謝妳的翻譯~~<br />
    <br />
    張赫原來喜歡茶道文化啊<br />
    人家也很喜歡茶道耶.<br />
    wuli一起去"摸摸茶"吧..<br />
    <br />
    原來孝珍喜歡厚嘴唇<br />
    好吧~~錫賢雖然你搶輸了大叔.<br />
    不過你的那兩片肉體器官贏了他.<br />
  • lala
  • 樓上的桔子同學<br />
    你形容的〝兩片肉體器官〞很貼切,但也太爆笑了吧!<br />
    哈哈哈哈.....控制不住的狂笑ing.....<br />
    <br />
    來到這裡真的很開心,看到久違的天使大叔也超感動的.<br />
    謝謝版主所提供最新的第一手消息,<br />
    我只想說~~~有妳真好!
  • 申公主
  • 這麼好的男人(又帥又認真...)<br />
    到底~ 會愛上怎樣的女人呢??<br />
    <br />
    雖然,非常不想看到張赫的誹聞新聞<br />
    不過真的很希望他身邊也有一個能配得上他的女人啊!<br />
    <br />
    <br />
  • joy680815
  • "兩片肉體器官"....哈哈~快笑死我了^0^<br />
    <br />
    其實我很喜歡張赫這個造型ㄟ<br />
    有點斯文~~比較靜的感覺<br />
    感覺他講話也是屬於"低調穩重"型的<br />
    沒有什麼誇張的動作或激昂的聲調<br />
    <br />
    另外不知道有沒有人注意到<br />
    節目進行到某段...張赫一直猛抓他的後頸部頭髮<br />
    不只抓一下...是連抓好幾下...<br />
    難道是大叔被問到什麼奇怪問題?
  • chilin
  • 哈哈,wuli天使大叔表演截拳道的时候好帅啊!真希望可以看到带中文翻译的节目啊!谢谢<br />
    楼主这么快提供消息啊!고맙습니다!
  • Selina
  • 歐妮~<br />
    詢問一則提外話<br />
    當天晚上看到那位張英子MC....<br />
    是不是就是真的真的喜歡你倒追警衛官那位廚房大嬸啊?!<br />
    <br />
    真是服了桔子親估的"兩片肉體器官"~XDDDDDD
  • jane
  • 姐姐<br />
    <br />
    我回來了!!!! 不過要先問妳的住址 是忠孝東路那還是龍江路啊???<br />
    <br />
    妳一定不希望我寄的東西在台北市某一角落流浪吧@.....<br />
    <br />
    <br />
    住址要記得e給我<br />
    <br />
    千萬不要不好意思!!!!!!!不然貢糖快要糊掉了= =++++
  • leonaydns
  • TO 桔子:<br />
    哈~~~~~(我真的笑很久)<br />
    很顯然,妳的回應引起廣大的迴響,很好、很好,機智滿分,記嘉獎一次!!XDD<br />
    <br />
    TO lala:<br />
    我其實很少這麼"瘋"的,都是因為太愛<謝謝>的緣故啦...^^<br />
    <br />
    TO 申公主:<br />
    全智賢配嗎?她和張同學緋聞傳了幾百年了,哈~~~~XDD<br />
    <br />
    TO joy680815:<br />
    我也很愛張同學上節目的造型,很休閒、很輕鬆、很斯文,<br />
    但,他有一直抓頭髮嗎?我可能太注意聽內容,所以根本沒發現呢!= =<br />
    <br />
    TO chilin:<br />
    其實,我也是等待字幕版的<謝謝迷>之一,我只能聽大意,獻醜了..(害羞中)<br />
    <br />
    TO Selina :<br />
    對啊,李英子就是<真的真的喜歡你>的那位廚房大嬸啊!<br />
    聽說她之前因為減肥風波消失(她是手術減肥成功,卻說謊表示是運動減肥),<br />
    結果被"處罰"好幾年不能上節目,<br />
    韓國還真是嚴苛啊!= =<br />
    不過,這位大嬸好像很愛亂講,前陣子又因為戒指風波上了新聞,<br />
    好像她指某位男藝人拿走她的鑽石戒指,結果網友都上網罵那位男藝人,<br />
    結果搞了半天,戒指是假的,話又是李英子大嬸隨口亂亂說的...真服了她啦!>.<<br />
    <br />
    TO jane:<br />
    原來回來了啊!^^歡迎平安歸來啊!哈~~~~<br />
    我公司的地址在龍江路那個啦,<br />
    之前在忠孝東路,但幾個月前搬家了....<br />
    先謝過妳的貢糖,我同事們都好興奮呢!真是一群餓死鬼,XDD
  • 申公主
  • 不配不配不配不配不配不配.............<br />
    因為不喜歡全智賢,聽到當兵前的張赫和全智賢傳誹聞...那時對張赫就冷了一半<br />
    現在不會還是吧!
  • jane
  • 姐姐<br />
    可是貢糖沒有很多啦...= =+++ 小小心意而已..<br />
    <br />
    張赫上知己知彼這個節目如果有字幕版 記得通知我們去哪裡找..
  • leonaydns
  • TO 申公主:<br />
    哇~公主好激動哦!呵~~~<br />
    我也覺得他們只是麻吉啦!<br />
    因為,全小姐的男友另有其人(我聽說)...XDD<br />
    <br />
    TO jane :<br />
    不管多或少,心意最重要啊!總之,感恩哦!^^<br />
    目前還沒有字幕版,我為了張同學,<br />
    以龜速在下無字幕版中,我在想,我多看幾次,應該可以聽懂更多東西吧...呵~~
  • carole
  • 谢谢图片和翻译!!!<br />
    张赫说喜欢茶道文化,是不是在开玩笑啊?因为酒量不行,所以那茶道来做挡箭牌?<br />
    我觉得申成禄的嘴唇也不厚啊。孝真和张赫很老友的样子,不然不会这么不给面子的。<br />
    原来真的是《真的真的喜欢你》那位花痴大妈啊。长得很有趣。减完肥就这程度啊???
  • 谢谢图片和翻译!!!<br />
    第一张的赫和孝真看的是那个场面啊?笑成那个样子。
找更多相關文章與討論