韓流的魔力。한국의 마력。

　前陣子又重簽了書約，原本去年底要出的韓劇與韓星書，整整延了一年，但終於還是落實了夢想，也讓我可以對來沅及JACK有個「交待」，因為我答應過他們，書出來一定會送給他們，看樣子還是可以當來沅的生日禮物，只是從今年的生日禮物，變成了明年的生日禮物，呵～～

　這本書對我意義重大，也對我的「最高」偶像金來沅意義重大，因為整本書裡有一整個單元大約15頁是介紹來沅，我真的希望能藉著這小小的一塊文字，讓更多人能認識這個戲演得很讚，人品好又善良的大男生，我想，明年他生日時，我應該可以用我學了一年多的韓文，將這本書親手送到他和JACK手上吧！^^

　在這個自己的地盤裡，先「貼」一篇書裡的文章和我的好朋友們分享，也謝謝之前給了我很多意見，讓這本書的企劃內容更豐富的朋友們，不用一一說明是哪些人，你們應該都知道我對你們有滿滿的感謝啦！哈～～也希望還有朋友們能再給我一點意見，感恩哦！^^

PS....

單元：神祕淒美的「狼」的誘惑

　「韓劇」，這幾年幾乎已成為韓國入侵其他國家娛樂市場的利器，連過去向來只「哈日」且從事娛樂工作的我，也不可免俗的落入這股無可抵擋的潮流旋風中，甚至還煞有其事地開始學起韓文，而藉著學習另一種語言的過程中，更讓我體會到「韓文」確實大有學問。

　可能接觸到的韓國人士大都娛樂圈人或文化人，直到目前為止，韓國人給我的感覺大多是有禮貌的，動不動就要說「敬語」。舉例來說，在台灣，問女孩子的實際年齡似乎有些不禮貌，但在韓國，每次認識新朋友前，他們都會詢問一下對方的年紀，舉凡年紀大的一律尊稱「姊姊」、「哥哥」，就連比我年輕的韓文老師在上課時，請我回答問題時也會在我的名字後加個「姊」字，因為在沒搞清楚對方年紀前用「半語」，是件大不敬的行為。（PS.徐若瑄早前到韓國拍廣告，跟韓國友人現學現賣的韓文招呼語，引起韓國媒體記者不滿，認為她太隨便，就是因為她說的是「半語」。）

　改編自暢銷網路作家可愛淘的電影《狼的誘惑》，為韓國2004年度票房第十名，總觀影人次為210萬，當時主演的姜東元、李晴兒、趙瀚善都是知名度不高的新人，能有這樣的成績實屬難得，也讓片中飾演神祕美少年的姜東元一躍成為當紅花美男偶像。

　在談這部電影時，一定要先瞭解片名的意義。就像中文裡，我們有時會聽到形容女生長得「很愛國」、「很抱歉」，這些比喻往往有弦外之音。同樣地，韓文也也有這種看似平常卻用來暗喻的有趣形容詞。韓國人用「狼」來形容男生壞壞地、渾身散發迷人魅力，而「狐狸」則是形容女生妖媚、充滿無限誘惑力。（PS.2006年初，MBC電視台曾推出一部新戲《狼》，男主角ERIC在戲裡的角色就是個壞得帶電、有致命吸引力的男人，只可惜戲因ERIC受傷只播了3集就腰斬了。）

　對女主角來說，「鄭泰成」（姜東元）美形可愛又撒嬌，「潘海沅」（趙瀚善）帥氣霸道又蠻行，都是不折不扣的「狼」。在片中一見「鄭漢景」（李晴兒）就不管三七二十一猛喊「姊姊」、還用「半語」的泰成，讓漢景直犯嘀咕：「我比你大嗎？幹嘛一直叫我姊姊？」但還是忍不住牽掛，對著電話另一頭喊：「泰成啊，你在哪裡？」

　韓國女生對著男生喊「歐巴」（哥哥），通常帶有愛意，但韓國男生如果愛上「母大姊」，卻不會喊「露娜」（姊姊），而且往往還超沒禮貌，只要看韓劇《我叫金三順》就會知道。而《狼的誘惑》其實暗藏淡淡的亂倫情愫，因為漢景和泰成根本就是同父異母的姊弟，弟弟死前許下的心願就是「來生不要做姊弟，還要繼續愛姊姊」。

　雖然題材挑戰禁忌邊緣，但電影強化了年輕人青春無敵、天真無邪的本質，非但不會讓觀眾產生排斥感，反而會有種久久無法平復的悵然若失感受，總而言之，還是小心「狼」和「狐狸」吧！