終於等到電影版的〈黃真伊〉。和一般人不一樣，我刻意錯過了河智苑的電視版〈黃真伊〉，事實上，今年過年時，我已經看過2集電視劇，但印象中好像還沒看到河智苑，全都是小孩子的戲，然後就因為意興闌珊而停下來了，就這樣等到了宋慧喬的電影版也在韓國上映，我就莫名奇妙決定要等到看過電影版之後，再回頭去看河智苑的電視版。
首先要說，我看到不少報導和評論，幾乎都是一面倒的認為〈黃真伊〉的電視劇優於電影版，河智苑的演技及表現更是讓不少人豎起大拇指誇讚，但我很慶幸的是，在看宋慧喬、劉智泰主演的電影版時，我一點兒也沒受到電視版的影響。
想看〈黃真伊〉電影版的人，我建議就單純的把這部電影當成文藝愛情片欣賞，這樣反而會得到很大的感動。因為不是韓國人，對於「黃真伊」這號人物，我並沒有太多的研究，僅知道她是朝鮮一代名妓，應該是所謂的國色天香，然後琴、棋、書、畫樣樣精通的奇特人物，所以才會引起這麼大的迴響吧！我知道電視劇裡的河智苑，為了飾演「黃真伊」下了很多苦功學技藝，其中甚至還包括「走繩」（在電影〈王的男人〉裡，孔吉和張生也多次表演過），再加上集數多，編劇舖陳了許多糾葛的愛情戲，讓河智苑得以發揮的空間，當然比電影2個多小時來得大，而她本來就是個非常敬業又認真的演員，演得好是理所當然的事。
至於電影版的〈黃真伊〉，找來的是偶像得不能再偶像的宋慧喬主演。前年她首次跨足大銀幕的〈波浪注意報〉票房慘敗，要挑大樑演〈黃真伊〉，我相信不少人是抱著「看好戲」的心態在觀望著，我不否認自己也是其中之一，而看完電影之後，雖然還不至於到「刮目相看」的地步，但至少我看到也感受到宋慧喬的努力和誠意。
從領有貞潔牌坊的名門後代，到從養母口中得知貞潔牌坊只是美麗的謊言，黃真伊發現自己只是被父親強暴的丫環所生下的小孩，因為真相被漢陽官宦之家得知而遭到退婚，再加上因為天生難以捨棄的美貌，導致一位善良無知的青年村民朝思暮想到命喪黃泉，讓黃真伊毅然決定要朝生母的路走，成為把世界踩在腳底下的名妓。
〈黃真伊〉是個悲傷的愛情故事，從原本被視為貞潔無瑕的「黃真伊」，到成為妓女後的「明月」，電影版的編劇將劇情著重於黃真伊的心境變化，這對以偶像演技著稱的宋慧喬來說，是個極大的挑戰與試練。說真的，看完整部電影後，我對宋慧喬的印象談不上改觀，總覺得她美麗、優雅有餘，但演起頭號名妓「明月」時的架勢與堅毅時仍稍嫌不足，不過她在戲裡的名妓「明月」的形象，還是展現了成熟的女人韻味，與過往清純形象有極大不同；儘管如此，黃真伊與青梅竹馬「小子」之間的感情戲，在鏡頭前看起來還是很動人。
我想稍微深入談的部分，就是黃真伊與「小子」之間的情。「小子」算是黃真伊兒時的青梅竹馬，幼年時他拗不過苦苦哀求的真伊，於是偷偷背著真伊跑到大街上玩，因此換來老爺（黃真伊父親）的一頓毒打，只見小小年紀的真伊淚流滿面，跪求父親原諒「小子」，其實從這點就可以看出真伊和「小子」的感情非比尋常，但編劇還是再加了場戲，安排童年真伊玩家家酒時，硬逼著「小子」和自己拜堂成親，雖然瞭解編劇的意圖是要讓觀眾更確認兩人的關係，但在我看來，卻有畫蛇添足的嫌疑，也少了之後那種「隱晦」之美。
既然提到「隱晦」之美，長大成人後的黃真伊和「小子」，有幾場戲真的「隱晦」得叫我覺得心動不已，尤其長成男人後回到黃家的「小子」，前去拜見「小姐」黃真伊時，「小子」的表情雖然是冷漠的，但眼神卻是熱切的，而隔著一塊布簾，真伊用好聽的聲音、淡定地問著：「是小子吧？」然後拉開布簾看了「小子」一眼，兩人童年時青梅竹馬之情，在這一瞬間眼神交換中，似乎又連上了線。
我知道很多人都將焦點放在飾演「黃真伊」的宋慧喬身上，但，在這部電影中，我深深的為男主角劉智泰飾演的「小子」而覺得心動又心疼。我看過張愛玲談及她寫的『色。戒』時，曾說過一句話：「愛，不問值不值得！」，這真的讓我忍不住將這句話去套在「小子」的身上，一直以為是黃真伊愛「小子」比較多，沒想到「小子」卻愛黃真伊勝過一切，愛到不惜密告黃真伊其實是丫環之女，愛到不惜破壞婚事、毀掉黃真伊的貞潔名聲，即使深深懊悔仍無法阻止黃真伊發誓要成為名妓、將全世界踩在腳底的決心，於是他成了黃真伊的第一個「妓夫」，在得到深愛女人的處子之身的同時，也要含淚將深愛的女人送到眾多男人懷裡，這樣的愛情，真的已經無法去討論值不值得了啊！
「小子」為了愛回到黃真伊身邊，同樣也為了愛，選擇離開成為名妓「明月」的黃真伊，即使成為正義的強盜頭目，他的愛仍然如影隨形的跟在黃真伊身旁，所以當「小子」遭遇險境時，黃真伊願意用身體去換得心頭至愛的平安，但當她發現一切只是惘然、只是欺騙，怎麼也換不回至愛的生命時，那幕追到府衙門前只能見到「小子」背影逐漸消失在掩蔽的沈重大門時，心力交瘁的真伊終於無法承受的倒下了…四天後幽幽醒來，面無血色的她還是要堅強的問；而獄中見到「小子」最後一面，那夜獻出處子之身後，再無任何肌膚之親的兩人，隔著監獄的木欄彼此緊牽著手，看著這輩子摯愛的男人說出最後一個心願：「後天斬首之日，我希望不要見到妳…」，這份隱晦又永遠無法實現的愛，痛心到讓我淚流不止，痛心到讓我像片中的黃真伊一樣，只能隱忍壓抑叫自己不要哭出聲…
電影版的〈黃真伊〉，將故事的發展著重在黃真伊的心境變化上，所以片中她只經歷了最刻骨銘心的初戀「小子」，宋慧喬在飾演「黃真伊」時成功利用了她那對大又漂亮的眼睛，只見「黃真伊」由原本天真無邪的眼神，轉換成有著深邃眼神的「明月」，這點讓我很佩服，至少宋慧喬在這部電影中終於擺脫了過往「花瓶」的形象；就像電影終了時，黃真伊踏上皓皓白雪覆蓋的金剛山頭，眼神、表情堅毅果決的將「小子」骨灰撒向空中，心裡對著浩瀚藍天喃喃訴說著：「就化作風永遠陪伴在我身邊吧…」，我彷彿也同時看到宋慧喬藉著「黃真伊」這個角色脫胎換骨，迎向屬於她個人演藝事業的另一座里程碑。
片名：黃真伊（황진이）
韓國上映時間：2007. 06. 06
片長：141分鐘（15歲以上觀眾方可觀賞）
影片公司：CINE2000
導演：張允賢（장윤현）
演員：宋慧喬，劉智泰，柳勝龍，鄭由美
劇情簡介：
黃真伊是領有貞潔牌坊的名門小姐，而「小子」則是父親亡故、母親離家出走的童僕，但真伊卻對「小子」情有獨鍾。「小子」因為帶著年幼的真伊到大街看熱鬧，因而被真伊父親毒打，並逐出家門，直到真伊父親過世後，才又重回黃家擔任管家。
雙十年華的黃真伊，擁有出眾的美貌與才華，但卻遭到漢陽官宦之家退婚，她這才發現自己其實是當年父親強姦丫環後生下的女兒，於是毅然決定步上生母的後塵，發願要成為「將全世界踩在腳底」的一代名妓…
