韓流的魔力。한국의 마력。

 
＜PS..丹尼爾出席自己的新電影〈我的父親〉試映會，對於記者拍照時喊「左」、「右」都分不清，太扯了吧！？＞

　首先要聲明，喜歡丹尼爾的朋友們，千萬不要看這篇文章，而對丹尼爾有好感的人，最好也不要往下繼續看下去，因為，姊姊我看到8月30日出席新片〈我的父親〉試映會的丹尼爾，真的有忍不住想搖頭兼罵人的衝動了…

＜PS..來沅近期唯一的新照，大概因為新戲要到江原道去拍，再加上又是江原道人出身的緣故，來沅受邀為一個度假中心擔任代言人啦！＞
 　大家都知道，姊姊我不太愛PO新聞文，所以，雖然知道來沅少爺的新戲〈食客〉即將在9月10日正式開拍，但我就是心裡放著這件事，老找不到適當的時機提，但今天在韓國YAHOO新聞裡亂逛時，竟然發現一則小新聞，是個我完全不認識的漂亮小女生談來沅，而這個小女生好像也不是〈食客〉的演員群之一，所以好奇之下就隨便「瞄」了一下新聞內容…

『後來他了解了
　令他生命躍起的山丘……
　　　　　　　　　　　　　────馬修　阿諾德
　　　　　　　　　　　　　　　　　詩：掩埋的生命』

　炯泰和蘭熙，到底是惡緣還是善緣呢？相識30年，這一男一女不知何時對彼此有了相知、相惜的感覺，但總是不斷的在他們的感情中上演著「擦身而過」的戲碼。蘭熙之前對炯泰談及過往的戀情時，才揭曉原來她那段「不能說的祕密」、還沒開始就結束的暗戀，也就是真正的「初戀」，對象就是炯泰；而第12集的時序回到2000年炯泰退伍那天，很多我沒弄清楚的事件發生順序，在這一刻也全都搞清楚了，原來對炯泰而言，真正的初戀同樣也是蘭熙。
　當初苦等在蘭熙家門口、期待約她一塊兒去看電影〈情書〉的炯泰，退伍當天看到被學長甩了而無法振作的蘭熙，儘管他抱著蘭熙不斷安慰她，但心裡還來不及思考要不要、能不能再向蘭熙「告白」時，就讓他見著了「尹星兒」，一個長得漂亮又有才華的女生，在炯泰的心目中，星兒就像電影〈飄〉裡的「郝思嘉」，讓他一見鍾情、徹底動心，當愛的火花在兩人之間點燃後，只有「天雷勾動地火」般的炙熱可以形容。

　炯泰談愛情時超乎想像的專心與內斂，是讓我頗為驚訝的，仔細算算，30歲的炯泰曾有過的感情只有「尹星兒」、「洪蘭熙」、「朴智善」三個人。智善幾乎是還沒開始就結束，為了蘭熙，炯泰硬生生地斬斷和智善發展的可能，而為了不讓女生受傷害、為了「善了」，炯泰真的在午休期間站上大廳的接待櫃台上大喊「我對不起朴智善…」，就這麼喊了10遍，這個舉動有讓姊姊我動容，這麼認真的炯泰，難怪星兒默不作聲離開，即使經過3年他還是沒能走出傷痛，這也不難理解為什麼面對重新走向自己的星兒時，炯泰還是選擇接受的原因了。

　對炯泰而言，「洪蘭熙」這三個字只是外表上等於「哥兒們」，骨子裡他對蘭熙總是潛藏著難以言喻的關心、依戀、自在與愛戀，當越過友誼的那條中線後，炯泰體會到「愛」隨時隨地就在身邊、隨時隨地就觸目所及的安心，有著30年深厚的友誼做為基礎，他可以更肆無忌憚地對蘭熙好，所以他能說出：「想談悠閒自在又回味無窮的戀愛。」，蘭熙的存在對炯泰來說，就是這麼自然而然且理所當然，當友誼中加入了一點愛的元素，即使只是平常的玩笑、牽手，都讓炯泰覺得愉悅、神奇，只要一想起來都忍不住會心一笑。

　男生、女生除了身體構造大不同，心理構造更是大不同。相較於炯泰的悠然自得，蘭熙的心情是既心跳又緊張、既期待又害怕，如果交往的對象是「正常的」、不具爭議性的，蘭熙應該會放膽去接受吧！正如她之前對炯泰剖白時曾說，當初和小自己8歲的政洙談戀愛時，她內心也是掙扎萬分、翻來覆去，如今面對相知相識30年的炯泰，從友情變成愛情、從暗戀變成愛戀，蘭熙怎能不猶豫？

　愛起來就是這麼火熱的蘭熙，多次在炯泰面前和小男友政洙上演親熱恩愛戲碼，她在意和炯泰開始談情後，炯泰會如何看待這件事，就好比「尹星兒」三個字也同樣讓她介意，所以當星兒又回到韓國後，看穿炯泰驚惶心情的她，會如此一針見血地對炯泰說：「星兒是你的心病，繼續去把你心中未完成的夢實現吧…我不要和你談戀愛時，兩個人加起來還有你心裡的星兒，變成永遠的三角關係…」。蘭熙的「清明」讓我覺得心疼，為什麼她能如此輕易把炯泰看穿呢？就因為蘭熙一向誠實的照著自己內心真正嚮往的方向走，所以她才能洞悉炯泰的心吧！所以炯泰才會說：「我希望有兩個妳…如果妳不說出我的心意，我會想和妳談戀愛…」，而這又何嘗不是蘭熙的心情呢？如果有兩個炯泰，如果不是「青梅竹馬」的炯泰，如果只是單單純純的「男人」炯泰，蘭熙早就放手一愛了吧！

＜PS..炯泰對蘭熙示愛表白後，曾對蘭熙說，就把這場戀愛當成一場「民防演習」...真正遇上「民防演習」時，兩人的行動都不約而同被打亂，要去相親的蘭熙忍不住打電話告訴炯泰：「只要碰到民防演習，我到死都一輩子會記得你...」；這段話聽得姊姊我心好酸、眼眶好濕，蘭熙、炯泰早就心意相通了，難道真的做朋友比當情人好嗎？＞

　炯泰對蘭熙一直是依依不捨的，「愛」與「不愛」在他內心應該交戰了千百回吧！跨過友情這道界線，炯泰真的想好好和蘭熙愛一回，誰知道「舊愛」此時又來攪和，硬是把這個心思細密男人的思緒徹底打亂，讓他有種「寶貴的東西只要好好保持就行，為什麼要改變」的懊悔，因為蘭熙對他來說，就是無比珍貴寶貝，他應該寧可一輩子不說「愛」，也不希望蘭熙消失不見…然而，為什麼炯泰要先對蘭熙說「愛」呢？就像電影〈情書〉，炯泰心裡就是不想錯過，不論經過幾年還是永遠記掛著、永遠忘不了，就像即使取消了星兒在韓國的手機號碼，嘴裡說著「等待的有效期已經到期」，炯泰還是決定回頭再接受星兒一樣。

　我很喜歡〈九局下二出局〉的編劇，即使這部戲在韓國的收視率似乎表現欠佳，但我還是認為編劇是少見的用心，對愛情的描述的深入淺出令人難忘，即使淺到表面上幾乎了無痕跡，但總會在我的內心留下深深的一道痕。而12集，更是經典中的經典，編劇拿了日本名導岩井俊二的電影〈情書〉做為蘭熙、炯泰之間一個未完成的約定，本來以為兩人相約看這部電影後，就能像片中渡邊博子（中山美穗飾）結局時來到未婚夫遇難的山上，站在及膝的積雪中對黎明將到來的山頂放聲大喊：「藤井樹君，你好嗎？我很好！」，然後從此放棄對「男藤井樹」是否愛自己的追問和折磨…本來以為蘭熙、炯泰也都能各自放棄對舊愛的戀戀不捨，攜手共譜新的人生戀曲，沒想到一切還沒來得及發生，炯泰的舊愛「尹星兒」竟然提早出現在他們面前…蘭熙、炯泰還是以奇怪的方式，看似遵守了一塊兒看〈情書〉的約定，但當各自的視線隨著電影的畫面流轉，各自心中又留下什麼樣的遺憾呢？又，他們各自又送走了深埋在心中的誰呢？真的是我很想知道的答案。

　有句話說：「相遇不如偶遇，偶遇不如巧遇。」但不管是如何的遇見，我都覺得比不上「意外」這兩個字，尤其存在蘭熙、炯泰共同擁有的30年裡，「意外」何止只是兩、三樁呢！人生就像一部電影，由許許多多的片段組合而成，有些片段早就被遺忘而不復想起，有些片段則永誌難忘，有時只要一個眼神、一個動作，甚至一句話，就會再度被勾起過往的回憶；對蘭熙、炯泰而言，30年裡有太多共同的記憶，可能已經慢慢變成習慣而麻木，當一起研讀起「愛情」這門課題時，習慣可能就幻化成心跳、慌亂、焦急等情緒，但30歲的這年，兩人的愛情與友情同時都面臨了「九局上二出局」的局面，是要提早結束球賽，還是繼續打完下半場、亦或有延長賽，至少在12集裡看起來，蘭熙、炯泰是選擇了提早結束球賽。

　愛情裡有甜蜜與爭執是必然，但我覺得，愛情裡有更多的元素是包容與原諒，還有無可奈何的擦身而過與苦痛酸澀。很多人或許對「尹星兒」這個角色充滿了不諒解，尤其12集裡，她約了蘭熙碰面後，才揭曉星兒3年前不告而別離開的原因，竟是因為她「劈腿」，除了和炯泰談公開的戀愛外，也和這群朋友中死去的「承煥」偷偷摸摸談情，而且還曾被蘭熙撞見過…對我來說，「尹星兒」這個角色無關好壞，只有「人性」，她就是人性中最自私、只選擇逃避的最佳範例，逃開所有在韓國發生的一切，獨留痛苦的炯泰和其他朋友們去面對心中滴血不止的傷口，儘管有千百萬個理由該去譴責星兒，但誰叫她是炯泰心裡待圓的「夢」呢？所以，蘭熙不去戳破，只是和炯泰一樣選擇了包容與原諒，就是因為她瞭解對炯泰來說，這個「夢」有多麼的重要。

　其實，不止炯泰還沒「送走」星兒，蘭熙同樣也對政洙念念不忘，到底何時兩人才會像電影〈情書〉中的「博子」，各自釋懷地對空大喊：「尹星兒（金政洙），你好嗎？我很好！」？或是像片中的「女藤井樹」從中學學妹手上拿到「追憶似水年華」這本書一樣，感歎逝去的過往呢？無論是哪一種，我相信總會等到這麼一天，蘭熙、炯泰才能深切的體會到，彼此才是讓對方生命閃閃發亮的另一半吧！而我，也衷心地期待著…

　這幾天真的忙到昏頭，除了某天半夜迫不及待的把〈九局下二出局〉11集看完外，這幾天都沒能好好看韓劇或電影，再加上上星期韓文老師規定要寫3篇作文，讓姊姊我每天都活在「焦慮」之中，時時刻刻都在提醒自己要「寫作業」，天啊～我的8月底怎麼會這麼繁忙啊？！

 

　那姊姊我到底在忙什麼呢？沒錯，在忙一部鴻鴻導演的新片〈穿牆人〉，因為公司接下了這部即將在11月9日上映的國片的相關宣傳，隨著上片日期愈來愈近，很多先前的準備工作得慢慢開始上軌道了，所以，這幾天我又重溫了「宣傳」生涯，這種感覺要怎麼說呢？很熟悉、卻又很陌生，工作的內容、步驟是熟悉的，陌生的是現在娛樂圈裡瞬息萬變、窗口不斷變換的公關記者們…原來不管身在哪個職場裡，不停地充實自己、轉換身分，好像是日日必做的功課。

　去逛〈九局下二出局〉的韓國官網時，發現官網在玩一個很屌的遊戲，就是幫男主角卞炯泰編台詞，我特地將那場戲的劇本全部翻譯給大家看，其中標註『□□□□□□□□□□』的部分，就是請觀眾們發揮創作力，幫炯泰填上一句適合的台詞，大家就同步跟上流行的腳步，跟韓國觀眾一起來玩填空遊戲吧！然後，等看到大家的答案後，姊姊我再來分享我填的台詞哦！^^
9회 s#58. 공원벤치 （第九回第58場　公園長椅）
목욕에서 막 나온 젖은 머리의 두 사람.아주 일상적인 일인 듯 형태의 눈에 안약을 넣고 있는 난희. (4편과 같은 장소)
（洗完澡後，在公園長椅上，蘭熙幫炯泰點眼藥水的場景）
난희: 휴대폰 벨소리 바꿨드라.（蘭熙：手機鈴聲換了啊！）
형태: 지선이가 바꿔 놨다.（炯泰：智善換的）
난희: 주말에 낚시. 니네 둘이 가.（蘭熙：周末去釣魚，你們自己去吧！）
형태: 왜?（炯泰：為什麼？）
난희: 그녀 너랑 둘이 낚시 간다고 무척 들떠있어 붕신아. （蘭熙：她和你去釣魚，很開心啊！）
형태: (눈 깜빡이자 안약 지익 흐른다) （炯泰眼睛眨眼，眼藥水流下來）
난희: (옆으로 앉는다) 우리 좀 변하자.（蘭熙：（往前坐）我們改變一下吧！）
형태: ... （炯泰：…）
난희: 내가 준모랑 헤어진 거 말이야. 그게 스무 살 때가 아니고 지금 이었으면 아마 다른 결정을 내리지 않았을까? （蘭熙：是我要和俊模分手的，若不是20歲，是現在的話，也許會下不同的決定吧？）
형태: ... 그럴 거 같애? （炯泰：妳覺得會這樣？）
난희: 응. 결혼한 친구들보면, 뭐 미경이 상훈이야 둘 다 우리 친구니까 여전히 소통하지만... 걔네들 말고 꾸준히 만나는 친구들이... 나는 없어. 만나면 처음에는 난 니가 부럽다 얘. 남편과 아이가 어쩌구. 또 그 친구는 나보고 독신인 내가 부럽다고 호들갑스럽게 시작하는데. 돌아서면 우리가 무슨 얘기를 했는지 기억도 안 나. 대화가 공중에 방 떠서 냉수만 잔뜩 마신 것처럼 배는 부른데 허전하고 한편으로 뭔지 모르게 찜찜하고 그러다가 멀어지드라고. 
（蘭熙：嗯..如果看到結了婚的朋友，像美敬、善勳是我們的朋友，所有一直有聯絡…除了他們，我沒有一直保持連繫的朋友…朋友剛開始見面時，大家會說我很羨慕妳，說老公和小孩怎麼樣，那些人會反過來跟我說，羨慕我過單身生活，不過一轉身分開後，完全不記得我們說過什麼話了，對話浮在空中，像是喝了冷水一樣，肚子飽飽的，但就是有點空虛，還有點不舒服，然後就愈來愈疏遠了）
형태: 우린 그 정도는 아닌데. 시작은 그렇지만 2차 가면 돈 얘기 3차 가면 여자얘기. 헤어질 땐 다들 들키지 말고 무사해라. 파이팅! 격려를 하곤하지.
（炯泰：我們還不至於這樣啊！第一攤還好，第二攤開始聊錢，第三攤開始談女人。分手的時候，大家都輕蔑地跟對方說不要被發現，加油！）
두사람: 낄낄. （兩個人：呵呵）
난희: 어제 이상한 모임부터 시작해서 잠자리에 들기까지 많이 고민해봤는데 여자 친구끼리도 그런데... 우린 어떻겠냐?  （蘭熙：從昨天奇怪的聚會到睡覺前，我苦惱了很多，連女性朋友之間都那樣，更何況我們。）
형태: 말하는 꼴을 보니 길가다 지나쳐도 모른 척 하겠는데 이거. （炯泰：看妳講話的語氣，難道我們在街上遇到也要裝不認識啊！）
난희: 괜한 오해 살까봐 그러기도 한다더라. 그러니까 이젠 니 가족으로 편입될 가능성이 1%라도 있으면 나보다 그녀에게 더 집중하시라고. 나도 그럴 거니까. （蘭熙：怕別人誤會，有時是會這樣做的。所以，她要是1%的機會變成你的家人的話，要比對待我更專心對待她，我也會那樣的。）
형태: 섭섭하다. （炯泰：真遺憾啊！）
난희: ...（蘭熙：…）
형태: 아~~ 섭섭하다. （炯泰：啊～～真捨不得啊！）
난희: 어. 나도 그렇드라. （蘭熙：啊，我也這麼覺得。）
형태: 홍양 없는 첫 낚시가 그런 의미로군. （炯泰：洪小姐不在的第一次釣魚，原來有這種意思啊！）
난희: 그 세상을 누려봐. （蘭熙：好好享受這個世界吧！）
형태: □□□□□□□□□□  （原台詞：感覺好像戀愛時被甩了一樣）
난희: 난 그 정도는 아닌데. （蘭熙：我好像還不至於這樣。）
형태: (발로 뻥 찬다)
난희(Na): 사실 가슴이 아펐다. 이런 생각을 하게 만든 그녀가 얄밉고, 형태 옆자리에 내가 아닌 그녀가 낚시를 드리우고 있을 상상을 하니 30년 묵은 질투도 발동했다. 그렇게 무겁게 느껴지던 30년의 세월이 우리 두 사람 사이에서 깃털보다 가볍게 날아가버릴 수 있다는 것이 서글펐다. 
（蘭熙獨白：其實我的心很痛，討厭讓我有這種感受的她，一想到在炯泰身邊拿著釣魚竿的是她而不是我，會有些嫉妒，原本以為很有份量的30年歲月，從我們中間可以比羽毛還輕快地飛走，這我感到悲傷。）
형태, 난희의 손에 스윽 깍지를 낀다.（炯泰拉起蘭熙的手，十指交叉緊握）
난희: ? （蘭熙：？）
형태: (맞잡은 손을 들어올리며) 생각을 해 보자. 그게 답인지. （炯泰：（把手舉高）想想看，那個是不是答案。）

　姊姊我今天的心情是笑到閤不攏嘴，而且，是從跟韓文老師通完電話開始，臉上的笑意和心情的奔放都無法用言語形容，生日那天唯一切的蛋糕，默默許下的心願竟然這麼快就要實現！？讓我覺得猶如在做夢般，「是真的嗎？」，這是我一整天一直問自己的問題，很難相信，但，我覺得最困難的一關竟然通過了，簡單輕易到讓我覺得像在夢境中一樣呢！
　大概從6月去日本回到台灣後，我就開始計劃第2本韓流書籍，然後很認真的思考要在第2本書裡用較多篇幅介紹張赫的這件事，但，姊姊我發現張赫時間晚，他的過去我來不及參與，直到〈謝謝〉後才有如發現璞玉般地覺得無限的珍貴，再加上要面對的是「Sidus HQ」這個全韓國最大的經紀公司，想專訪張赫的難度只要一想就會莫名覺得洩氣…
　首先，我完全不認識張赫的經紀人，光打聽「該和哪位經紀人聯絡」這件事，就讓我覺得非常地痛苦。在這裡要感謝兩位很愛張赫的Fans朋友「COKE」和「不點」，她們幫我做了很多很多事、無條件的為我做了很多很多努力。前者幫我寫信給某位在台灣和「張赫國際影迷會」網站負責人很熟的張赫迷，因為聽說這個網站的負責人和張赫經紀人頗熟，雖然我也打聽到這位負責人的email，卻始終不敢冒昧寫信去打擾，本來單純只是想透過台灣的這位張赫迷幫忙帶個口信給韓國的網站負責人，請這位網站負責人詢問經紀人能否給我email，但在台灣的這位張赫迷卻婉轉地給了「COKE」一個軟釘子…其實，這也是我意料之中的事，我一點也不會怨別人不肯幫忙，本來素昧平生，被拒絕也是應該的，只是覺得對「COKE」很不好意思。
　而「不點」則是當初在看〈謝謝〉這齣戲時，她透過我的其他粉絲朋友來向我要BLOG中〈謝謝〉的某幾篇文章，然後就這樣認識了。「不點」曾幫我寫信向「智勇雙全」這個論壇的管理員，也是詢問能否給張赫經紀人的連絡方式，因為聽說這個論壇管理員很「神祕」，好像是張赫身邊工作人員的朋友吧！所以同樣也是認識張赫本人及經紀人，但結果也是被禮貌地回絕…
　接連兩條路都被「封死」，看著兩位素昧平生的朋友如此相信我、幫助我，我決定自己也卯足了勁想各種辦法，後來拜託一位很愛宋慧喬、很熟稔的香港粉絲朋友「芭比」，「芭比」寫了email向宋慧喬經紀人詢問與張赫經紀人連絡的方式，沒想到才短短兩天的時間，我就「輕易」地得到經紀人的手機號碼，而且這位經紀人還是整個組裡的「組長」，也就是他之下有很多經紀人，分配去照顧該組的藝人們，總之就是非一般的位高權重者。
　基於禮貌，以及自己的韓文能力太差，我還是麻煩了韓文老師幫我打電話確認是否張赫就是由這位組長負責，以及希望能告知真正負責經紀人的email。記得那時候，剛好是張赫在新加坡舉行電影〈龍舞〉記者會之後，韓文老師說，在韓國新聞報導中，代表回答有關張赫問題的經紀人都是這位組長，果然沒錯，這位組長表示就是他直接負責張赫的所有通告，於是我也順利地取得組長的email，並在電話中先表明將以email說明所有相關採訪事宜…
　Email寫完的隔兩天吧，寄信系統也顯示經紀人已收過信，但我每天癡癡的在期待經紀人的回音，但每天都像石沈大海…於是我安慰自己，再等一個星期，就當給經紀人考慮的時間吧！於是，趁著上星期六上韓文課，我又拜託老師和經紀人通了電話，經紀人才告訴我根本沒有看到我的email，表示可能是同事代收了這封信，然後自己沒有注意…總之，又約了星期一下午再通電話…
　星期一，也就是今天，今天下午，我終於從韓文老師那裡聽到「好消息」，經紀人看過信的內容，二話不說就同意採訪的要求，但還是表示需要徵求過張赫本人的意見，於是再約了明天星期二下午再通電話。啊～我心中的一塊大石終於可以稍稍放下了，到今天我才知道，原來連韓文老師都一直在為我擔心著，都說我的韓文老師真是棒到沒話說，人善良得不得了啦…
　說真的，上星期四切下生日蛋糕時，我許下的願望就是「希望能採訪到張赫」，如今我似乎愈來愈接近這個夢想，彷彿手伸出去，就快要碰觸到一樣…先前不知哪裡聽到的訊息，有人說「Sidus HQ」是個很現實、凡事向「錢」看的公司，任何採訪的邀約都要收取費用，當下聽到時心真的是一涼，如果真的要收錢，那我是絕對不可能會訪的，因為寫一本書的稿費非常微薄，連去韓國的所有旅費都是我自掏腰包的，要不是為了給自己、給喜歡韓星和韓劇的朋友一些交待，我真的沒必要做這種「自費」的事…寫第一本書時如此，現在寫第二本書亦然。但事實證明，「Sidus HQ」沒那麼難搞，要收費的流言也不是真的，原本以為最難過的經紀人一關，竟然如此輕易的「打通」，說真的，我非常驚訝。
　韓文老師說，之前和經紀人通了兩次電話，口氣無所謂好或不好，感覺上就是個「公事公辦」的經紀人，但今天下午這通電話，經紀人的口氣很客氣，是因為看了我寫的email內容後才有的轉變嗎？經紀人說，他今天會把我的email信件內容直接轉寄給在新加坡的張赫看，只要張赫本人同意，就能約採訪時間了…
　啊～這一切，是夢吧！張赫本人會看到我寫的email…他會「猜」到就是在日本送上禮物的我嗎？喜悅的心情，混和著很多的忐忑不安…雙手合十，希望上帝能成全我的心願，希望明天是美好、愉快的一天，希望啊！祈禱啊！張赫，我們可以10月約在韓國相見啊…
＜PS..張赫在日本拍的雜誌照，還真不是普通的好看，好有味道啊！啊～我想念「閔基書」…＞

　首先要說，把男女之間的戀愛關係比喻成「棒球」賽事，真的是個很妙的比喻，兩隊之間誰的分數拿得多、誰先得分，彷佛男女之間誰愛對方比較多、誰又先向對方邁進一步，而投手投出的直球、曲球、各種變化球，則象徵著男女之間應對過招時使出的各式各樣招數，也讓〈九局下二出局〉這部戲充滿了難以言喻的趣味與「刺激」，這也就是我為何在不知不覺中放下即將播畢的〈咖啡王子1號店〉，而一口氣就把這部戲追上最新進度的原因。
　第一次覺得要談一部戲的心情，有不知從何談起的感覺。〈九局下二出局〉的1、2集，平淡到讓我剛開始很想放棄，要不是有很多朋友陸續留言告訴我這部戲有多有趣，否則我早就停下腳步，改「效忠」別部戲了；事實上，戲看了10集，仔細回想一下，我還是覺得就劇情來說並沒有太多高潮起伏，但就是這種平淡中見深思反省的舖陳，反而更讓人覺得意猶未盡，就像戲裡相識30年的「好友」洪蘭熙、卞炯泰之間的關係，看似稀鬆無奇的友情，其實卻暗藏許多令人玩味的玄機。
　「到底男人和女人之間，能否存在真正單純的友誼？」，說得白話一點，就是「男人和女人可不可以只是朋友」，而這樣的問題，似乎始終是男生、女生都會津津樂道、永不褪流行的熱門討論話題。在〈九局下二出局〉這部戲裡，答案似乎是否定的，對我來說，洪蘭熙和卞炯泰相交十年的「友情」，存在著太多複雜的因素，其中當然包括了很微妙的「愛情」元素，而這些元素可能在該起化學變化或即將到達燃點時而錯失了，對蘭熙、炯泰而言，屬於他們的愛情其實早在高中時就可以開始，只要那天用學校廣播告白的人不是俊模、而是炯泰；又或者，上帝給了蘭熙、炯泰第二次機會，炯泰徹夜等在約好的地點，蘭熙不是選擇跟大學學長過夜，而是選擇赴炯泰的約，那麼隔天就不會是蘭熙喜孜孜跟炯泰分享「成為女人」的雀躍，而可能是兩人手牽手展開一段愛的戀曲。
　「事實、錯覺、真實、幻想、中毒」，這是炯泰在第8集裡和公司後輩智善成為男女朋友後，要蘭熙隱瞞一起去釣魚的事時，給蘭熙出的一道選擇題，在5個名詞裡選擇1個，當時蘭熙選的是「錯覺」，而炯泰在聽到答案後還神情愉悅地附和了聲「很好」。這道選擇題為何在此時出現，其實編劇的意圖已經很明顯了，也代表著蘭熙、炯泰兩人的關係即將透明化地更進一步；「愛情」得出現在對的人、對的事、對的時間、對的地方，才能真正成就一段人人稱羨、得到祝福的完美感情，在彼此確認對方心意的過程中，「事實、錯覺、真實、幻想、中毒」自然就成為每個人都可能曾面對的一道習題。
　在我看來，「事實、錯覺、真實、幻想、中毒」這5件事早就在炯泰和蘭熙的身上發生過了。兩人親到不能再親的關係是事實，對彼此曾產生的好感亦一度讓他們覺得可能是錯覺，但日子一天天的過去，很多發生在他們身上的事情都是如此的真實，直到兩人同住一個屋簷下，和一般剛「同居」的男女一樣，也經歷過爭執、不和，但怎麼說都是互相存在著好感的，即使幻想過千百種可能會發生的情況，兩人還是無可避免的「關心」著對方…
　「友誼」這兩個字，對炯泰和蘭熙來說，真是個再好不過的藉口。看著蘭熙和「小朋友」政洙談著亂七八糟、分分合合的戀愛，一會哭、一會笑，一會親熱、一會鬧彆扭，炯泰還可以這麼鎮定的笑笑面對，難道他就是那種外表風平浪靜、內心波濤洶湧的那種人嗎？在我看來，炯泰是那種一旦談感情的人，就會異常認真的人吧！要不是始終存在著對蘭熙的好感，他不會和蘭熙維持30年不變的友誼；要不是真心愛初戀女友尹成雅，他不會花盡全部旅費飛到西班牙，只為見初戀女友一面…看看炯泰給成雅的紙條上寫著：「不論妳何時回來，我都在等著妳…」，這樣的男人很難不動心吧？難怪看著炯泰走向成雅、走向智善時，蘭熙內心都會湧出「玩具被人搶走」的感覺。
　同樣是30歲，蘭熙的「戀愛史」顯然比炯泰豐富許多，撇開未公開的「曾暗戀炯泰」這一樁不說，其餘公開的5次戀愛中，有好幾次維持的時間都短到只有3個月或半年，就像她自己曾對炯泰說的：「我有時產生錯覺，會把你當成一個男人…」，事實上，應該也有有很多自以為是的「愛」，都是蘭熙的錯覺吧？在蘭熙的身上，我其實看到很多女生都會有的行為模式，女生面對「戀愛」時會有的反應，那種沈淪、執著及自以為是的幸福，即使知道和政洙談戀愛是不對的、即使心裡隱約知道和政洙的戀情是沒有結果的，但還是會心動、還是會心痛、還是會流淚，還是像飛蛾撲火…
　雖然知道蘭熙和炯泰會無可避免來一段超越友誼的愛，但沒想到時間竟然短到只有兩人的3天2夜「南海遊」。這趟「南海遊」真的很諷刺，是政洙、蘭熙的舊情依然甜蜜時，政洙拚命喝可樂換來的贈品，沒想到竟成為兩人分手後，獨留下來給蘭熙的「分手禮物」，還是炯泰硬賴著要跟去，兩人才有機會牽手談了一場超短的戀愛，但在我看來，炯泰、蘭熙早在不知不覺中已成為別人眼中曖昧的一對了，不單只高中時俊模敏感的這樣以為，連後來的小弟弟政洙都會誤會，所以，他們之間有多少自欺欺人的「愛」的成分，光看彼此擁有多少共同的祕密就知道。
　以為南海之旅，炯泰向蘭熙告白後，蘭熙也會誠實坦承炯泰是她人生中第一個愛戀，沒想到蘭熙還是選擇把這個祕密放在心中，歸究原因，應該就是「害怕失去」的感覺吧！和任何一個男友分手，無論怎麼哭得死去活來，都比不上越過友誼那條線和炯泰談情後分手來得痛不欲生，所以蘭熙的猶豫、彷徨，炯泰全都心知肚明，所以他可以整夜只是握著蘭熙的手，所以蘭熙將他送的漂亮紅洋裝留在南海的心情，炯泰全都了然於心，這是一場夢，一場很美的夢，就像兩人實現了30年來嚮往已久的夢想，錯覺也好、幻想也行、中毒也罷，走回現實生活中，蘭熙寧願選擇兩人當一輩子好友的關係，貼心的炯泰也只能接受這樣的事實，如此短暫的「脫軌」，真的看得我扼腕不已啊！
＜PS..這麼短暫、短到只有3天2夜的愛情，對照蘭熙、炯泰擁有30年堅定不移的友情，其實看起來有種說不出的遺憾和諷刺…明明就是對彼此最瞭解的人，但心卻如此害怕靠近…＞

　其實，剛開始我是不喜歡炯泰的，這個男人的心太難捉摸，這個男人的外表太容易叫女人迷惑，但事實卻證明，炯泰這個男人是世間少有的「好男人」，即使他曾日日流連床第與擦身而過的女人一夜情，我都還是認為他的性格是少見的「好」，我想，甚至連讓女人恨他都很難。向來只和蘭熙去釣魚的炯泰，聽了蘭熙的話帶著新女友智善去釣魚，老大不願意的他只是察覺了那麼一點點不對勁，二話不說就選擇對智善坦白，表明自己好像喜歡的人是蘭熙…就像高中時見證了俊模透過學校廣播向蘭熙示愛時，炯泰察覺了蘭熙的喜悅、親眼看到蘭熙的嬌羞，他選擇了坦蕩蕩的拍手祝福…這就是炯泰，誠實面對自己的心的炯泰，永遠在對的時機做對的事的炯泰，從來不多不少、步伐總是那麼穩重的炯泰。
　第一次看戲有很難「猜」的感覺，猜不到編劇下一分鐘要給觀眾什麼驚喜或感歎，猜不到編劇要怎麼寫蘭熙和炯泰的未來，猜不到這齣戲要怎麼收尾結局，所以，這樣的經歷也是很難得、很有趣的吧！與其說〈九局下二出局〉是部溫馨好笑的戲，倒不如說是故事中男女關係的微妙與無敵的友情，才是真正吸引我看下去的最大因素…看似虛幻的戲劇情節，對照現實生活中的自己，我相信對每個人而言都會有屬於自己「刻骨銘心」的愛情，到底何人、何時、何地，才能成就一個真正的圓滿，那就是誰也說不定的吧！

劇名︰九局下二出局（9회말 2아웃）
播出時間︰MBC電視台每周六、日晚間21:40（韓國時間）
導演：韓哲秀（한철수）
劇本：呂智娜（여지나）
演員：秀愛、李廷鎮、黃智賢、李泰成、林尹兒
官網︰ http://imbc.com/broad/tv/drama/2out/
故事簡介：
　洪蘭熙（秀愛飾）和卞炯泰（李廷鎮飾）是打從娘胎就認識的朋友，兩人直到30歲都還沒有找到另一半。
　從小夢想當小說家的蘭熙，任職在一家瀕臨倒閉的出版社，和比自己小8歲的大學生棒球運動員金政洙談起了戀愛；炯泰則是在27歲那年被初戀女友尹成雅抛棄，傷口一直不能癒合，還成了深受女人們喜愛的花花公子。蘭熙為了逃避每天囉嗦的母親，決定搬出家裡到外頭住，剛好碰上打算留職停薪出國半年的炯泰，於是蘭熙便以付半年租金的方式住進炯泰家中，沒想到炯泰出國短短不到一個月就將旅費花光回到韓國，兩個相識30年的好友，於是在不得已的情況下展開一段奇妙的「同居」生活…



＜PS..第一次發現李廷鎮這麼帥、這麼順眼，以前看〈愛在哈佛〉時眼睛都只放在來沅身上，從來沒發現男二李廷鎮這麼優，是當完兵之故嗎？？＞

＜PS..戲裡蘭熙老是穿著炯泰的運動服，而且背上根本就繡上「卞炯泰」三個字，這種感覺好像就在昭告全世界：洪蘭熙是卞炯泰的女人…哈～～＞


＜PS..蘭熙和炯泰的組合，協調到讓我覺得空氣、時間、光線…一切的一切彷彿都是靜止的，有種難以言喻的美感。＞

　在談〈九局下二出局〉這部戲前，先介紹一個在戲裡很亮眼的女生林潤娥（之前翻譯為林允兒），雖然她在戲裡飾演試圖橫刀奪愛的18歲少女「尹珠妍」，還把秀愛飾演的「洪蘭熙」耍得團團轉，但她的漂亮的臉孔有吸引到我，就是覺得這個小女生還蠻會演的，在戲裡是個給人感覺不討厭卻古靈精怪的小朋友。
　特地去查了一下林潤娥的資料才發現，原來她就是SM前陣子強打的少女新團體「少女時代」的團員之一，這個標榜是女版「Super Junior」的團體也因為人數過於眾多，讓姊姊我實在疲於去記每位成員的姓名及長相，沒想到因為看〈九局下二出局〉竟然意外記住了其中一位的姓名及面孔，也算是「有緣」的一種嗎？呵～

＜PS..潤娥小妹妹的腿真的好長啊！而且還蠻會擺POSE的，感覺起來就是個很有潛力的優質女生啦！＞


姓名：林潤娥（之前翻譯名為林允兒）
生日：1990年5月30日
所屬團體：少女時代
電視劇：〈九局下二出局〉(2007)
MV：東方神起「魔法的性（마법의 성）」，Super Junior「U」，天上智喜「熱情（열정）」
出道：少女時代　首張單曲〈再一次看見世界〉(2007)

＜PS..上韓文課前先偷貼一篇與〈九局下二出局〉有關的文，等晚上回來再分享看戲的心得，姊姊我看到第6集了，呵～～＞

　睡眠不太足的我，今天和滾石舊同事相約去看凌晨才飛來台灣的「東方神起」弟弟們，記者會裡很冷清，但記者會外好多年輕可愛的妹妹們，以為現場秩序會大亂，沒想到出乎意料之外的有規矩，大概因為記者會控管真的非常嚴格的緣故吧！弟弟們現場表演了他們優美的五部合聲，即興唱了第一張專輯裡的某一首歌（請原諒姊姊我對「東方神起」瞭解不多，歌名…不太清楚耶，呵～），坐在我身邊的滾石舊同事驚訝得張大了嘴，我則氣定神閒地告訴他：「很訝異對吧？不用訝異啊，韓國的偶像都是這麼會唱啊！」
　記者會一如以往的每一個記者會，沒有什麼太多大驚喜，姊姊我的眼睛只是盯著比較「尬意」的允浩弟弟瞧，但，今天的允浩不像上回那麼亮眼，反而是有天的傻笑漸漸吸引了我，連番被主持人黃子佼和俊秀「虧」是愛哭鬼，這時候，俊秀還用了國語笑坐在旁邊的有天是「愛哭鬼」，姊姊我有嚇到瞪大眼睛，哪裡學來的「愛哭鬼」啊？也不像事先套好的招啊！？好吧！弟弟們，你們是不是都學了些不該學的亂七八糟國語啊？？哈～～～
　不過，被「虧」是愛哭鬼的有天，記者會上可是一點也不感性，沒事就露出傻傻又帶點爽朗的笑容，奇怪，我以前怎麼從來沒覺得有天的笑容這麼好看啊？記得看〈情書〉時只覺得他是個俊美的少年，有可愛笑容的應該是允浩才對啊！？姊姊我都曾在第一本書裡「自白」過，對擁有陽光般燦爛笑容的男生最沒抵抗力，只能說，今天記者會上有天的笑容，嗯…有一點點、真的只有一點點迷惑到我啦！姊姊我就當成是「生日禮物」收下啦，呵～～



　記者會後，主辦單位只安排了四家報紙和一家雜誌的記者進小房間又做了15分鐘的訪問，我的滾石舊同事好友就是這五位幸運記者的其中一位，姊姊我也沒太大興趣跟進去，因為碰到其他很久沒見的好朋友，所以寧可選擇在外頭跟好朋友們鬼扯、八卦兼聊天。
　我這位對「東方神起」弟弟們不太瞭解的舊同事，進去好像只有聽其他人發問的份，出來之後則「報馬」告訴我，在中的偶像是劉德華和金城武，還強調小時候常看劉德華的電影…在中弟弟，我知道你年紀很小，但真的不用特地強調「小時候」啊，舊同事當下聽到這句話有覺得好笑，不過說真的，「劉德華」好像也是姊姊我學生時代就當紅的萬人迷偶像，那，是不是代表姊姊我可以跟在中弟弟排排站在一起大聲強調「小時候」啊？\^0^/
　記者會完，台北午後又照例下起超級大雨，姊姊我因為今日是「壽星」，所以任性地規定遠從台中上來看「神起」弟弟們的好友不要到蓋章會去，反正她已經坐在弟弟們的面前拍照拍到手軟又開心了，還是跟姊姊我的狐群狗黨好朋友們一起開夜晚狂歡生日Party比較好…所以，在姊姊我的「脅迫」下，好友只有順服的份；所以，記者會上的照片，只能等姊姊我「縱慾」玩樂後回到家才能送上啦！^^
PS…姊姊我有點笨...好朋友告訴我，進去做訪問的記者中，有兩個人都拿出專輯給弟弟們簽名，他還覺得奇怪，為什麼我沒帶「東方神起」的專輯去...我啊知！早知道管得這麼鬆，我就帶了啊！算了，生日這天，我還是比較想要張赫的簽名啦！^^…
PS…本來以為弟弟演唱會的特別來賓會賣關子賣到最後，結果，還是禁不起台灣五位進「密室」記者的拷問（大家快去瞧瞧，弟弟們身上有沒有傷，XD～～)，還是透露了演唱會嘉賓是同門師妹張力尹，而「Super Junior」的東海則是”不一定”...姊姊我本來還盼著你們可以帶著一大群花美男「Super Junior」來啊，沒想到，是帶師妹張力尹...好吧！請師妹當免費翻譯好了，很省錢！然後，還可以聽俊秀和力尹師妹合唱，也OK啦！



＜PS..姊姊我覺得這張在中是所有好朋友拍到的照片中最帥的，原因無他，因為在中永遠都站在五個人的中間，燈光美、氣氛佳，當然拍出來就最美啊！再加上最近有417萬票加持成為花美男第一名，好啦！反正，在中就是美男子啦！XDD～～＞

＜PS…來沾一下「神起」弟弟們的光，呵～～姊姊我23日晚上度過第『？』年的生日，生日快樂歌硬是在麻辣火鍋店被唱了3次之多，丟臉死了，><～～＞

　女人過了30歲真的是很悲哀，明明心裡很想過生日，但又無法面對又長了1歲、年華老去的事實，姊姊我也亦然，所以「生日」這兩個字對我來說，簡直只能用「又愛又恨」來形容，更糟的是，姊姊我生日當天好像得跟「東方神起」弟弟們一起過！？
　從下午的記者會，到傍晚的蓋章會，本來星期五晚上才要從台中到台北來，陪姊姊我歡度周末，當補慶祝生日的好朋友，因為喜歡「神起」弟弟們，決定要提前來台北「探望」弟弟們，結果累得我這位對弟弟們沒有太大喜好的「姨母級」姊姊，還得運用過去當記者的惡勢力陪好朋友去「追星」…說真的，這種生日經驗還真是難得呢！但我並沒有很想要，因為如果上帝能給我一個生日願望，我寧可飛到新加坡去看張赫一眼，就一眼我就很滿足了，那我生日當天就會樂得飛上天吧！哈～～
　其實我向來生日都會選擇躲起來，尤其以前在當記者時代，因為疲於應付採訪對象單位的「送禮文化」，所以生日當天都會選擇不開機、不回電，安安靜靜地躲在家裡一整天，或者選擇到自己喜歡的國家旅行。而姊姊我不是沒有好朋友，就是因為好朋友都知道我的怪癖，所以通常都會選擇生日前後幾天相約吃飯聚會，就當是「慶祝」吧！
　去年第一次選擇在生日當天和朋友共度，那種感覺就好像：「即使要感受年華一分一秒逝去，也要拉朋友一起老」，呵～～說真的，年紀愈大真的愈怕寂寞，跟著朋友們一起說說笑笑，可以不用去思考「又老了1歲卻一事無成」、「臉上皺紋又多了幾條」這種殘忍又嚴肅的問題。
　昨天和以前帶過的歌手「超仁」的阿超、阿仁在MSN上聊天，這兩個都已經放下身段當上班族的人，是我過去做唱片生涯中難得「留下來」是好朋友的人，去年生日也是和他們一起吃飯共度，沒想到時間過得真是飛快，真的是又過了一年、歲月一點也不饒人，就算再怎麼繃緊神經、全神貫注，人還是無法對抗「老」這個字…MSN上，阿超虧我是「很熟、很熟的熟女」，又好氣又好笑的同時，我又在想，如果明年又是這樣的對話，應該會變成「很熟、很熟、很熟的熟女」，然後一晃眼就要面對可怕的「40大關」吧！天啊～我真的一點都不想再想下去了，= =+++
　第一攤生日會，昨晚和我最心愛也最疼愛的弟弟GINO一起過了，真的是只有「開心」兩個字可以形容。認識GINO第4年，總算有一次是真的為我的生日一起碰面吃了頓飯，因為過去幾年他都好忙好忙，只能在電話裡跟我說「生日快樂」，其實姊姊我也沒什麼要求，只要一句祝福的話就很容易感動了…GINO是個很棒很棒的好孩子，穩重、早熟、謙虛、誠懇、有責任感，最重要是努力又上進，所以總是值得姊姊我無條件的對他好，看著他一路在演藝圈跌倒、爬起、收穫，然後永遠不放棄「學習」，就覺得既欣慰又心疼。
　說真的，我一直不偏心，我一直都喜歡、欣賞百分百盡心、努力的藝人，因為唯有腳踏實地的努力、不斷有往上爬的動力，才能享受豐收的喜悅，我很愛的金來沅、張赫是如此，我心愛的弟弟GINO也是如此。
　即使公司沒有要求，GINO也會為了充實自己去學薩克斯風，一直想把歌唱好的他，每次都跟我說「會唱歌真好」，尤其我們昨天分享聽了申彗星第2張新專輯的感想後，他又再次表達了這樣的羨慕，在「KONE」裡的主唱一直是JR和立揚，GINO就負責RAP和寫RAP詞，這是他對自己歌唱工作的要求與堅持，總是盡心盡力的去做他覺得能掌握的部分，然後也一路充實不足的地方。不管平日工作再忙再累，GINO還是固定每星期和老師上課學英文、健身、練舞，再加上之前學的薩克斯風及現在在學的「口技」，每次和GINO碰面都讓我意外的驚喜，而最難得的是，這些都是他自己自發願意去做、去學的，這對一個普通人來說都是件很難的事了，更不用說是一個「藝人」。
　當一個藝人，要能不心虛的接受觀眾、粉絲們的掌聲，在我心目中，GINO就是值得姊姊我為他鼓掌、喝釆的小朋友。在「KONE」裡擔任團長的他，永遠扮演著為團員著想的角色，幫其他團員們「做功課」，所以姊姊我願意義無反顧、源源不絕地提供他所有手邊有的「神話」、「東方神起」演唱會及好電影、好戲等，讓他能省去很多尋找好的素材來做功課的時間，這也是我一直希望自己和他之間的互動不是僅止於玩樂或閒聊而已。所以，如果下次大家在電視上或任何場合見到GINO或「KONE」，可不可以也多給他們一些關注的目光和不吝給予掌聲呢？這也算是姊姊我的私心，可絕對不是偏心哦！^^
　第一攤和弟弟共度的生日，和GINO聊起了「東方神起」的演唱會，也和GINO做了個約定，如果有一天「KONE」也開了大型演唱會，我一定要當VIP、可以自由來去後台，弟弟果然很有義氣的一口答應，還說要讓我坐在他媽媽旁邊，呵～～想想都覺得好光榮、好開心呢！真的、真的，弟啊！不論「KONE」的第一場大型演唱會在哪裡，就算在國外也好，姊姊我一定會二話不說、立刻飛去捧場，所以，可千萬不要看輕自己、看輕「KONE」，雖然姊姊我年華一日一日的老去，但我絕對相信這輩子可以等得到，不用等到下、下輩子啦！
＜PS..偷偷放上GINO弟弟一張很可愛的「私房照」。是弟弟前陣子去大陸宣傳時，被攝影師偷偷補捉到的，姊姊我在和他聊MSN時硬賴著要來的，因為從來沒看過他這麼可愛的照片，很像咬著奶瓶的小朋友，好喜歡哦，呵～～＞

　從寫部落格文開始，我一直很尊重每位朋友的留言，但，今天下午出門前，我還是決定刪掉某位朋友的兩篇留言了…進電影公司的路途中，我一直覺得心口悶悶的、很不舒服，就像今天的天空有著好大一片烏雲，人走在路上都覺得有壓迫感般的透不過氣來…
　首先，要跟這位被刪了留言的朋友「善意」說聲「對不起」，真的是真心的。起因於這位朋友在我的舊文【關於「韓文學習」的分享】裡留言，我相信我在文中提到有關「師大」的內容，在沒有多所求證的情況下，就依照自己曾遇到的狀況任意的寫下來，應該是對這位朋友及師大推廣教育部的韓語師資造成了某些程度的傷害吧，所以，為了避免有更多的誤解及爭議出現，所以我決定將文章內有關「師大」描述的部分完全刪除；至於一併刪掉這位朋友的留言，是因為留言的部分內容可能會再造成二度的傷害或誤解，所以才「狠下心」也一併刪掉了。
　我真的對「韓國華僑」沒有任何先入為主不好的印象，真的單純只是就事論事，依照我個人學習韓文的過程與經驗中，曾遇到的狀況照實的寫下來，我絕對相信也有韓文程度很好、很有熱情從事韓語教學的韓國華僑，只是截至目前為止，我還沒有碰到過就是了，而我要澄清的是，我絕對沒有「一竿子打翻一船人」的意思和想法，真的再次強調：這一切，只是我個人的經驗談而已。
　關於「善意」這位朋友的留言，給了我很多思考的空間。我不想跟這位朋友打筆戰，去討論誰對或誰錯，我確實曾去師大報過名，只能說，我真的不習慣當時遇到老師的教學方式，所以在某位朋友的建議下轉到中國青年服務社去學韓文，要嚴格問我當時的老師叫什麼名字，一堂課而已，我根本忘了叫什麼名字，我連在中國青年服務社時曾來代過幾堂課的幾位老師的名字都不見得全記得了，更不用說只是上了一堂課、根本沒放在心上的老師…
　至於退了學費到底幾成，我印象中依稀記得好像是七成，真的讓我覺得很心疼，畢竟被扣了不少錢，我不確定是不是真的像「善意」這位朋友說的是五成，總之就是有被扣錢…還是那個理由：兩年半前的事，我的記性也沒那麼好，真的忘了到底是幾成，而且，那也是過去式，不重要吧！？或許有人會覺得我強辯，但這是真的，我完全沒有強辯的意思啊！
　至於「善意」這位朋友提醒了我一件佷重要的事，那就是我沒有完全肯定的事情，真的不能隨便任意而為的寫下來，因為，真的會造成某些我看不到、沒想到的傷害吧！這件事真的給了我一個教訓，在這裡誠心誠意的說：「對不起！」
　我現在的韓文老師真的是個很善良、很好、教學很認真的老師，她真的不是會隨便亂講話的人，她和我所認識的很多韓國人很不一樣，面對大多數韓國人自私、不肯認錯、嘴硬的個性，我的老師卻從來不是如此。記得我們曾在老師面前「笑」韓國人很不要臉，說韓國人去聯合國登記豆漿是他們發明的、電視劇〈朱蒙〉裡也說椅子是韓國人發明等，結果我的老師滿臉盡是羞愧，一直跟同學們說抱歉，結果反而是我們被老師弄得很不好意思。
　不止從這個例子能證明我的韓文老師個性很好，我屢次拜託老師幫我聯絡韓國相關事務、翻譯韓文信件等，老師都二話不說、義不容辭「立刻」幫我，而且從沒收取任何翻譯費用，對待班上別的同學也是如此，所以，我現在的韓文老師真的是個善良又努力的好人，絕對不是會搬弄是非、亂說話的人啊！
　我不太能認同「善意」這位朋友表示「老師和記者一樣，不能亂說話」這句話，我知道很多記者總給人顛倒是非的感覺，我自己以前也是記者，這也是我時時在過去工作時提醒自己要注意的事，尤其在目前八卦、流言充斥的演藝圈，所以，如果因為我的失言，導致這位朋友誤會我的老師，真的非常非常的抱歉，也非常非常謝謝這位朋友的提醒，我也會用心、盡力的督促自己做得更好。
　刪了「善意」這位朋友的留言，只是不想讓偶爾會來我BLOG的韓文老師看了會不舒服或心情不好，沒有什麼別的想法，也希望這位朋友不會不悅，再次地跟這位朋友說：「對不起」！