韓流的魔力。한국의 마력。

　到底「初戀」是什麼滋味？眼睛不由自主地跟著某一個人轉，當不小心四目交接時，心會噗通噗通地狂跳，眼神忍不住避開；當對方溫柔地對著自己說話時，就會害羞得低下頭偷笑；但當對方的眼睛不再注視自己時，心就猶如桑葉被春蠶啃食般滲血地刺痛著…這就是17歲「康妍」情竇初開的反應，相信也是每個人初嘗情事的心情寫照吧！

　因為喜歡全度妍和李美妍，特地找了8年前的舊電影〈我心中的風琴〉（내마음의 풍금，香港翻譯片名：記憶中的風琴）來看，故事背景是1960年，瀰漫著樸實、純真的氣息，看著片中孩子們無憂無慮奔跑在山林間的同時，將我的心也帶回久遠的童年時光，我彷彿還能聞到鄉下外婆家空氣中稻草被陽光曬過後那股清新、乾澀的香氣…

　8年前， 27歲的全度妍剪著清湯掛麵的學生頭，臉上幾乎不施脂粉的詮釋正值青春年華17歲的「康妍」，鏡頭前的全度妍真像個「孩子」。為什麼說她像個「孩子」呢？因為她所飾演的「康妍」，雖然外表看來就是個成熟的大女生，但還在唸小學5年級的她，和所有小朋友一樣會逃避做家事，背著不到1歲的弟弟開心地和其他女同學們玩跳橡皮筋，哪管弟弟哭得聲嘶力竭、眼淚鼻涕直流，女孩兒家的遊戲才是最重要的啊！

　但偏偏康妍是個年方17的懷春少女，所以上天早就注定，當她遇上城裡來的、僅僅相差4歲的年輕男老師姜秀河，初相見、眼神剎那交會的瞬間，她就已經無法克制的對秀河萌生好感，前一秒還和小女生們玩在一起的康妍，下一秒就成長為不折不扣的小女人。

　21歲的秀河則無可救藥的迷戀起跟自己同一天到校任職的25歲熟女老師楊愛儀（李美妍飾），連兩人四手聯彈風琴，秀河都能遐想連連；愛聽西洋黑膠唱片的他，則藉著與愛儀交換唱片的過程中，得到猶如戀人間「分享祕密」的快感，模樣活像個情竇初開的小男生般。同樣地，心懷暗戀情愫的康妍，則藉著秀河規定學生們每天要交的「日記本」，用小學生的語言，埋頭訴說著對一個「男人」的愛意，看著秀河和愛儀曖昧的感情，她一而再、再而三誠實地寫下愛儀和秀河是多麼的不相配…



＜PS..康妍開心的大喊著：「我，墬入愛河啦！」＞

　在秀河的眼中，康妍應該早就不止是個「學生」吧！每天看著康妍日記本裡總是滿滿寫著與自己有關的事，秀河也心知肚明吧！涼風徐徐、天黑月明的夏夜，台上戲子唱得熱烈，看著害羞展現純真笑臉的康妍，秀河心中那隻叫做「情」的小蟲，也開始不安份的蠢蠢欲動著，但理智將他拉回現實，也阻斷了一切的可能；其實秀河心之嚮往的對象還是成熟的同僚女老師愛儀，對著一輪皎潔的明月，秀河用文字書信表白自己的心，這行為就如同康妍用日記向秀河陳述愛意，但現實生活中的愛儀雖然是這個鄉林山間的「過客」，卻是秀河暗戀情事中的「深刻」，隨著愛儀結束短暫一年教學生涯後，跟著未婚夫遠走美國的事實，秀河也不顧學生們的苦苦哀求，無視康妍難掩悲傷的眼光，頭也不回離開山間，回到原本屬於自己的大城市首爾。

　〈我心中的風琴〉始於一張黑膠唱片。一個有著時髦髮型的中年女子背影，拿出一張寫著「My greatest songs」的西洋黑膠唱片，樂聲揚起時，一個屬於年少時的暗戀與初戀故事也就此拉開序幕，而故事終章時，導演才用遠鏡頭交待了這個中年女子是結了婚以後的「康妍」，門鈴響起，「康妍」起身應門，失焦的黑白結婚照中，那個新郎到底是不是當年的「秀河老師」已不重要，重要的是，「康妍」也好、觀眾也罷，每個人都藉著這個故事，回憶過屬於自己的初戀、暗戀情事了啊！

　對任何人來說，「愛情」，確實是一首美妙的樂章。看〈我心中的風琴〉的同時，就會聯想到早前看完的日劇〈交響情人夢〉，不同於「野田妹」每每看到學長「千秋」時，內心就奏起激昂澎湃的協奏曲、交響曲，「康妍」每次見到心儀的「秀河老師」時，「秀河」音樂課時彈風琴帶同學們唱歌的樂曲，就會在「康妍」心中悄悄的奏起…關於初戀或暗戀的情事，每個人都有屬於自己的一首歌，當在心中隱隱的響起的同時，就是悸動的開始…




片名：我心中的風琴（내마음의 풍금）
導演：李英在（이영재）
演員：李秉憲、全度妍、李美妍
韓國上映時間：1999. 03. 27
得獎紀錄：最佳女演員 (韓國青龍映畫賞 1999) 、最佳女配角 (韓國青龍映畫賞 1999) 、新晉導演獎 (韓國青龍映畫賞 1999) 、最佳女演員(韓國大鐘賞 2000)
劇情介紹：
　〈我心中的風琴〉（香港翻譯片名：記憶中的風琴）改編自韓國暢銷小說〈女弟子〉。
　在江原道的一個山間小村莊裡，17歲的康妍（全度妍飾）因為家中貧窮，平日還得幫媽媽照顧3個年幼的弟妹，因此還在小學裡唸5年級。有天，康妍在山間小路碰上一名年輕男子問路，原來這名21歲的男子姜秀河（李秉憲飾）是新到任的小學老師，剛好就教康妍的班。
　秀河平日最大的興趣就是收集西洋黑膠唱片，康妍自從見到秀河後就一見鍾情，常常下課後仍徘徊在學校，只為多見秀河一眼；秀河要求學生們每天養成寫日記的習慣，康妍則藉著日記本向康河傳達自己的愛意，無奈秀河心儀的卻是同一天到校任職的25歲成熟女老師楊愛儀（李美妍飾）…