韓流的魔力。한국의 마력。

最近我是個忙碌的空中飛人，
6日才剛去韓國七天回來，
休息一星期後，
20日又要飛香港參加香港電影節，
這樣的日子竟覺得過得飛快，
所以同理可證：人也老得很快！？>.<



在韓國看了仍在上映中的＜王的男人왕의남자＞，
雖然語言不通，
大部分都聽不懂，
但我喜歡電影的原因和理由就是這樣，
即使語言不能傳達，
依然可以藉由演員們的肢體知道他們要表達些什麼，
可以感覺出每位演員都很認真，
尤其李準基的扮相美極，
再加上角色本身討喜，
自然吸引更多觀眾的目光，
但他認真投入的演出絕對不容忽視，
難怪會被韓國媒體冠上「最高明星」的封號。

既然演員們的演出都在水準之上，
那麼我就要「罵」導演不夠專業，
因為＜王的男人왕의남자＞明明就是發生在朝鮮時代5百年前的故事，
怎麼片中出現了一把寫著「天下為公，孫文題」的扇子，
「孫文題？天下為公？孫文不是國父嗎？孫文不是才1百年前的人嗎?」
這是我腦袋裡出現的疑問，
為了怕自己眼花看錯，
我還再三仔細看著大銀幕上甘宇成拿著那把「天下為公扇」搖晃好幾次，
真的確認自己雖然近視沒戴眼鏡看戲，
但四個斗大的中文字還不至於認錯，
電影還沒看完，
內心就冒出一大堆的問號、問號、問號。

走出戲院，
我迫不及待地問韓國朋友英美，
中文學了八年的她根本沒注意到那把扇子，
但聽完我的描述後也瞭解事態的嚴重，
沒想到她告訴一大票自己的親朋好友後，
竟然得到的都是「沒關係」、「不在乎」的結論，
原來對韓國人來說，
電影單純就是娛樂，
但，但，但，考證一點也不重要嗎？
尤其是這種歷史劇，不是更要小心嗎？
在娛樂工業如此發達的韓國，
這樣的錯誤難道不值得去重視嗎？
其實，知道韓國人面對的態度後，
我反而有了大大的失落感，
也讓我不禁有些質疑地要問：「韓國人是拉不下臉面對錯誤嗎？」

姑且不論＜王的男人왕의남자＞對我來說是不是好看，
在我心目中打多少分，
回到台灣後，
我陰錯陽差竟接下這部電影的宣傳及撰寫新聞資料工作，
當我誠實地告訴電影公司老闆，
電影中犯了如此致命的錯誤時，
沒想到老闆身邊的人竟回了我一句：「妳看電影幹嘛那麼仔細？」
我，我，我，我真的無言了，唉～～～～～～

雖然我對＜王的男人왕의남자＞的好感度已大打折扣，
但我還是接受挑戰，
接下了這部電影和全智賢新片＜愛無間데이지＞的宣傳工作，
也要感謝政大韓文系的「小朋友」藝旖和她的韓文語言交換的幫忙，
因為翻譯真的是件很辛苦的事呢！
相形之下，
我這個寫新聞資料和新聞稿的人，
實在是太微不足道啦！

PS…再過十幾個小時就要上飛機去香港了，想想竟然近2年沒「回去」，
有點興奮、近鄉情怯的感覺，再加上和韓國人約了在香港碰面，心情上就
顯得更加緊張，都說創業不是件簡單的事，如果它是下一個我必須要征服
的山頭，那麼，來吧！我會勇敢面對去征服的，因為，親愛的外婆也會保
佑我平安順利，給我絕對的勇氣和力量，BAXIA！